Hvad Betyder HUDFØLSOMHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la sensibilité de la peau
• la sensibilité cutanée

Eksempler på brug af Hudfølsomhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Øget hudfølsomhed i det intime område.
Sensibilité supplémentaire dans la zone intime.

Besvimelse, epileptiske anfald, nedsat eller unormal hudfølsomhed.
Évanouissements, crises d'épilepsie généralisées, diminution ou modification de la sensibilité.

Nedsat hudfølsomhed, rysten, migræne, lugteforstyrrelser(olfaktorisk sygdom), øresusen.
Diminution de sensibilité de la peau, tremblements, migraine, altération de l'odorat troubles.

Stikken og prikken, usædvanlig følsomhed over for sanseindtryk, nedsat hudfølsomhed, rysten.
Fourmillements, sensibilité inhabituelle, diminution de sensibilité de la peau, tremblements.

Opskriften anbefales ikke til øget hudfølsomhed, fordi proceduren er lidt smertefuld.
La recette n'est pas recommandée pour les peaux sensibles, car la procédure est quelque peu douloureuse.

Det hele afhænger af dit formål at bruge denne enhed og hudfølsomhed.
Tout dépend de votre objectif d'utilisation de cet appareil et de la sensibilité de votre peau.

Metoden er også egnet til de piger, der har høj hudfølsomhed, da det ikke forårsager betændelse eller irritation.
La méthode s'approchera même à ces jeunes filles, chez qui l'extrême sensibilité de la peau, puisqu'il ne provoque pas l'inflammation ou l'irritation.

Neurologiske symptomer omfatter søvnløshed, lammelse, nedsat hørelse og hudfølsomhed.
Les symptômes neurologiques comprennent l'insomnie, la paralysie, la déficience auditive et la sensibilité de la peau.

For de kvinder, der har et problem med høj hudfølsomhed, er der specielle cremer og sprayer, de påføres kroppen til anæstesi.
Pour ces femmes, qui ont un problème de la haute sensibilité de la peau, il y a des crèmes spéciales et sprays, ils sont portés sur le corps pour l'anesthésie.

Mindre almindeligt kan fotosensibilisering forekomme, kendetegnet ved hudfølsomhed over for lys.
Moins fréquemment, une photosensibilisation peut survenir, caractérisée par une sensibilité cutanée à la lumière.

Hudfølsomhed, fedtet hud og skæl er yderligere symptomer som du kan lide af, når du har vaskulær rosacea.
Une sensibilité de la peau, une peau grasse et des pellicules constituent des problèmes supplémentaires dont vous pouvez être victime lorsque vous êtes atteint(e) d'une rosacée vasculaire.

Sommetider er smerte syndrom kombineret med en krænkelse af hudfølsomheden i ryggen eller låret.
Parfois, le syndrome douloureux est associé à une violation de la sensibilité cutanée du dos ou de la cuisse.

Øget hudfølsomhed over for sollys, selv i overskyet vejr, og over for ultraviolet(UV) lys, f. eks. UV-lys i et solarium.
Augmentation de la sensibilité de la peau au soleil, y compris en cas de soleil voilé, ainsi qu'au rayonnement ultraviolet(UV) par exemple aux lampes UV d'un solarium.

Blå og gule plader har de skarpeste pigge, har en mere intens virkning og kan bruges med normal hudfølsomhed.
Les plaques bleue et jaune ont les pointes les plus pointues, ont un effet plus intense et peuvent être utilisées avec une sensibilité cutanée normale.

Du kan læse mere om det at have Apple Watch på, tilpasning af uret, potentiel hudfølsomhed og korrekt behandling og rengøring ved at klikke her.
Pour en savoir plus sur la façon de porter l'Apple Watch et de l'ajuster à votre poignet, les risques de sensibilité cutanée, ou comment la nettoyer et en prendre soin, cliquez ici.

Øget hudfølsomhed over for lys Hold dig væk fra sollys og brug en højfaktor, oliefri solcreme på din hud, selvom det er overskyet.
Augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière Éloignez- vous du soleil et appliquez sur votre peau une crème solaire sans huile à facteur élevé, même par temps nuageux.

I nogle tilfælde afslørede patienter med lumbalisering en overtrædelse af hudfølsomheden i hofte- eller underkroppen.
Dans certains cas, les patients lombalisés ont révélé une violation de la sensibilité cutanée de la hanche ou du bas du dos.

Sensorisk neuropati fører til, at hudfølsomhed til berøring, vibrationer, tryk, temperaturændringer og andre faktorer går tabt.
La neuropathie sensorielle entraîne la perte de sensibilité de la peau au toucher, aux vibrations, à la pression, aux changements de température et à d'autres facteurs.

Alt dette ledsages af et alvorligt klinisk billede eller karakteristiske manifestationer af en bestemt type(høretab, tab af hudfølsomhed, senil demens osv.).
Tout cela s'accompagne d'un tableau clinique sévère ou de manifestations caractéristiques d'un certain type(perte auditive, perte de sensibilité de la peau, démence sénile, etc.).

De mest almindelige årsager er hudfølsomhed, frygt for vand og trangen til konstant at spille uden at blive afbrudt af badetider.
Les raisons les plus courantes sont la sensibilité de la peau, la peur de l'eau et l'envie de jouer en permanence sans être interrompu par l'heure du bain.

I dette afsnit analyserer vi nogle af de kritiske faktorer i hudens tidlige aldring, såsom hudfølsomhed, beskyttelse mod forurening, glycation, antioxidantkapacitet osv.
Dans cette rubrique du test dermagénétique, nous étudions certains des facteurs critiques dans le vieillissement prématuré de la peau tels que la sensibilité cutanée, la protection contre la pollution, la glycation, la capacité antioxydante, etc.

Hvis du oplever forhøjet hudfølsomhed, kan det være en idé at prøve et af Veets produkter, der er designede specielt til følsom hud, da de er rige på lindrende ingredienser som Aloe Vera.
Si vous développez une sensibilité cutanée, il peut être conseillé d'essayer une crème de la gamme de Veet spécialement conçue pour la peau sensible et enrichie d'ingrédients adoucissants, comme l'Aloe Vera.

Bemærk, at forekomsten af en allergisk hudreaktion ved kontakt med dette stof afhænger af, hvor længe og hvordan kontakten med stoffet er foregået, den enkeltes sundhed og fysiske tilstand og individuelle hudfølsomhed.
Merci de noter que l'apparition de la réaction dépend de la durée et du type de contact, de l'état de santé, des conditions physiques et de la sensibilité de la peau chaque personne.

Det er ikke godt at bruge bleen s for at vide, at nogle babyers hudfølsomhed kan være allergisk overfor visse mærker af bleer, snarere end blot"gode bleer".
Il n'est pas bon d'utiliser les couches- culottes pour savoir que la sensibilité cutanée de certains bébés peut être allergique à certaines marques de couches- culottes, plutôt que simplement de"bonnes couches".

Derfor er det vigtigt at have en god fugtgivende og ordentlig hudpleje efter proceduren- de vil hjælpe med at slippe af med sådanne mulige konsekvenser som rødme, irritation, overdreven tørhed og øget hudfølsomhed.
C'est pourquoi l'humectation considérablement qualitative et la sortie digne de la peau après la tenue de la procédure- eux aideront à se délivrer de telles conséquences possibles, comme la rubéfaction, l'irritation, la sécheresse superflue et l'extrême sensibilité de la peau.

Hvis du oplever forhøjet hudfølsomhed, kan det være en idé at prøve et af Veets produkter, der er designede specielt til følsom hud, da de er rige på lindrende ingredienser som Aloe Vera.
Si vous ressentez une forte sensibilité au niveau de la peau, il pourrait être intéressant pour vous d'essayer une de nos crèmes dépilatoires Veet doté d'une formule spéciale peaux sensibles, enrichie en ingrédients apaisant comme l'Aloé Vera.

Brændende fornemmelse i huden, herpes simplex, alkoholintolerance(facial flushing eller øget hudfølsomhed efter alkoholindtagelse), prikken i huden, hyperæstesi, acne og fungal dermatitis forekom dog hyppigere i tacrolimus gruppen.
Brûlures cutanées, herpès simplex, intolérance à l'alcool(rougeur du visage ou sensibilité cutanée accrue après consommation de boisson alcoolisée), picotements cutanés, hyperesthésie, acné et dermatite fongique sont apparus plus fréquemment dans le groupe tacrolimus.

Andre almindelige(> 1%) bivirkninger er rødmen, varmefølelse, smerte, øget hudfølsomhed(specielt for kulde og varme), prikken i huden, hududslæt, folliculitis(inflammerede eller inficerede hårsække) og herpes virus infektioner(f. eks. forkølelsessår, udbredte herpes simplex infektioner).
D'autres effets fréquents(> 1%) sont: une rougeur de la peau, une sensation de chaleur, une douleur, une augmentation de la sensibilité cutanée(particulièrement au chaud et au froid), des picotements, une éruption, une folliculite(follicules pileux enflammés ou infectés) et des infections à virus herpes(par exemple boutons de fièvre, infections herpétiques généralisées).

I tilfælde af meningokoksygdom tidlige symptomer på meningitis(hovedpine, hudfølsomhed, kvalme og opkastning) kan forekomme på baggrund af en høj temperatur og et karakteristisk udslæt, mindst- på baggrund af den almindelige forkølelse med gul eller hvid udledning og mindre lidelser.
Dans le cas des infections à méningocoque premiers symptômes de la méningite(maux de tête, la sensibilité de la peau, des nausées et vomissements) peuvent survenir dans le contexte d'une température élevée et une éruption cutanée caractéristique, au moins- sur le fond du rhume avec écoulement jaune ou blanc et des affections bénignes.

Hvordan man bruger "hudfølsomhed" i en Dansk sætning

Denne afdeling af nervesystemet udfører funktionerne i forbindelse med kommunikation af organismen med det ydre miljø ved hjælp af hudfølsomhed og følelsesorganer.

Måske endda forekomsten af ​​en allergisk reaktion og brænding. Øget hudfølsomhed.

Tal med lægen. Øget hudfølsomhed over for sollys.

Fordelene ved hjemmet retsmidler Hjemmebagte hårfjerningsprodukter har følgende fordele: Tage hensyn til personens individuelle karakteristika, hårstruktur, hudfølsomhed.

hvis du har udtalt hudfølsomhed over for lys.

Ideel til bikini-område (med lav hudfølsomhed) og ben.

Med den aktive aktivitet af mikrober på huden kan der forekomme adskillige purulente acne. Øget hudfølsomhed.

Huden, der ikke er vant til skygge, kan blive betændt, og hvide pletter dannes på irritationsstedet. Øget hudfølsomhed.

Fjern straks bandagen, når følgende symptomer opstår: cyanose af tæerne, følelse af "gåsebud" og "nåle", nedsat hudfølsomhed.

Diarré eller forstoppelse. Øget hudfølsomhed overfor lys, nældefeber, forskellige former for hududslet, eksem og irritation af huden, kløe.

Hvordan man bruger "la sensibilité de la peau" i en Fransk sætning

Le psoralène augmente la sensibilité de la peau aux rayonnements ultraviolets.

Le phototype caractérise la sensibilité de la peau aux rayonnements UV.

Elle atténue la sensibilité de la peau et améliore la circulation sanguine.

Conçu en respectant la sensibilité de la peau fragile des bébés.

Certains médicaments peuvent augmenter la sensibilité de la peau au soleil.

La sensibilité de la peau se développe tôt chez le nouveau-né.

produits cosmétiques susceptibles d’augmenter la sensibilité de la peau aux ultraviolets.

Précautions: Toujours tester la sensibilité de la peau avant l’utilisation généralisée.

surement mieux pour la sensibilité de la peau du visage.

La sensibilité de la peau est due à sa vulnérabilité aux agressions extérieures.