Hvad Betyder HUDSKADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lésions cutanées
• dommages cutanés
• blessure à la peau

Eksempler på brug af Hudskade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hudskader forårsaget af solen.
Les lésions cutanées causées par le soleil.

Gentagelse af herpes som en reaktion på hudskader.
La récidive de l'herpès comme la réaction à l'endommagement de la peau.

Virkningen af hudskader med tobaksrøg er irreversibel.
L'effet des lésions cutanées avec la fumée de tabac est irréversible.

Forberedelser til behandling og forebyggelse af hudskader.
Préparations pour le traitement et la prévention des lésions cutanées.

Designet til at reducere risikoen for hudskader og udvikling af tryksår.5.
Conçu pour réduire les risques de ruptures de la peau et d'apparition d'ulcères de pression5.

I disse tilfælde kan virussen komme ind i blodbanen gennem mindre hudskader.
Dans ces cas, le virus peut pénétrer dans le sang par le biais de lésions cutanées mineures.

Hudskader forårsaget af systemiske sygdomme er ret almindelig, socialt problem.
Les lésions cutanées causées par les maladies systémiques sont un problème de société très commun.

Langsom helingsprocesser- selv mindre hudskade tager lang tid.
Processus de guérison lente- même les petites lésions cutanées prennent beaucoup de temps.

Opstår efter hudskader eller hud problem som skæres i hud, rifter i huden.
Survient après des lésions cutanées ou de problème de peau comme le couper dans la peau, lacération de la peau.

Uden pubic hår, kan der være en højere sandsynlighed for hudskader og skader.".
Sans poils pubiens, les risques d'abrasion et de lésions cutanées sont plus élevés.».

Faktisk opstår 50 til 80 procent af hudskader forårsaget af solen i barndommenkilde.
À 80% des dommages cutanés causés par les rayons du soleil le sont durant l'enfance ou l'adolescence.

Sulforaphane kan give beskyttelse mod UVA- og UVB-betændelse, solskoldning og hudskade.
Le sulforaphane peut offrir une protection contre l'inflammation UVA et UVB, les coups de soleil et les dommages cutanés.

I tilfælde af inficeret hudskade skal såret først behandles med peroxid eller et antibiotikum.
En cas de lésion cutanée infectée, la plaie doit d'abord être traitée avec du peroxyde ou un antibiotique.

De sender til ham deres patienter, der udover den underliggende sygdom også har tegn på hudskader.
Ils lui envoient leurs patients, qui, en plus de la maladie sous- jacente, ont également des signes de lésions cutanées.

Sygdommen kan fremkaldes af hudskader af forskellige slags, tidligere operationer eller stress.
Des lésions cutanées de divers types, des opérations antérieures ou des stress peuvent provoquer la maladie.

En toning maske ved hjælp af blåbær, brugt en gang om ugen, kan reducere hudskader væsentligt.
Un masque tonifiant utilisant des myrtilles, utilisé une fois par semaine, peut réduire considérablement les dommages cutanés.

Forrige hudskader på et bestemt sted på din hud kan øge sandsynligheden for lichen sclerosus på det sted.
Lésions cutanées précédente à un site particulier sur votre peau peut augmenter le risque de sclérose lichen à cet endroit.

Solcreme hjælper med at blokere skadelige UV-A og UV-B stråler, der kan føre til hudskader og kræft.
La crème solaire aidera à bloquer les rayons UV- A et UV- B nocifs pouvant entraîner des lésions cutanées et des cancers.

Portene til infektion er forskellige typer af hudskader(herunder mikroskader), slimhinde i luftveje.
Les portes de l'infection sont divers types de lésions cutanées(y compris les micro- dommages), les muqueuses des voies respiratoires.

Den sekundære form skyldes overførsel af andre sygdomme eller skader, for eksempel onkologi eller hudskade.
La forme secondaire résulte du transfert d'autres maladies ou blessures, par exemple oncologie ou lésions cutanées.

Det kan fremskynde genoprettelsen af hudskader forårsaget af forbrændinger og reducere tætheden af blodlipidniveauet.
Il peut accélérer la récupération des dommages cutanés causés par les brûlures et réduire la densité du niveau de lipides sanguins.

Akin til C-vitamin, det har vist effektivitet i behandling af fotograferet hud og omvendt hudskade.
De même que la vitamine C, elle a démontré son efficacité dans le traitement de la peau photo- âgée et dans l'inversion des lésions cutanées.

Hvad angår hudskader og aldring, er det nu bevist, at forurening har en negativ effekt på huden på langt sigt.
En ce qui concerne les dommages cutanés et le vieillissement, il a été prouvé que la pollution a des effets nocifs sur la peau à long terme.

Fra saften kan du lave en speciel salve, der hjælper med at helbrede ridser, forbrændinger og anden hudskade.
À partir du jus, vous pouvez faire une pommade spéciale qui aidera à guérir les égratignures, les brûlures et autres dommages cutanés.

Brænd er hudskade forårsaget afeksponering for varmt vand, damp, flammer, syrer, kemikalier eller alkalier.
La brûlure est une lésion cutanée causée parexposition à l'eau chaude, à la vapeur, aux flammes, aux acides, aux produits chimiques ou aux alcalis.

Akin til C-vitamin, det har vist effektivitet i behandling af fotograferet hud og omvendt hudskade.
Semblable à la vitamine C, il a démontré son efficacité dans le traitement de la peau avec photo- vieillissement et dans l'inversion des lésions cutanées.

Her kan forældre finde oplysninger om hudskader og arbehandlingens forløb, eksempler på børn der er behandlet med gode resultater og vigtige kontaktadresser.
Les parents des enfants concernés peuvent retrouver des informations sur les lésions cutanées et sur le déroulement du traitement des cicatrices, par exemple des enfants soignés avec succès ainsi que des coordonnées importantes.

I en undersøgelse foretaget ved University of Michigan fandt forskerne en direkte sammenhæng mellem rygning og hudskade.
Dans une étude menée à l'Université du Michigan, des chercheurs ont découvert une corrélation directe entre le tabagisme et les dommages cutanés.

Patologisk hudskade forekommer under lokal påvirkning af forøget(mere end femoghalvfems til tres grader) temperatur, kemikalier, elektricitet, ioniserende stråling.
Des lésions cutanées pathologiques se produisent sous l'influence locale d'une augmentation(plus de cinquante- cinq à soixante degrés) de la température, des produits chimiques, de l'électricité, des rayonnements ionisants.

Derudover viste en undersøgelse, at anvendelse af grøn teekstrakt til huden reducerede hudskader forårsaget af solbeskyttelse(32).
De plus, une étude a montré que l'application d'extrait de thé vert sur la peau réduisait les dommages cutanés causés par l'exposition au soleil(32).

Hvordan man bruger "hudskade" i en Dansk sætning

Redningsmanden - for den yngste fra blæseudslæt, til drenge og ældre piger - fra slid, forbrændinger, ridser og anden hudskade.

Høj risiko for hudskade og sårbarhed mod infektioner er alvorlige hindringer for proceduren.

Endelig er der forekommet eksempler på øget knogledannelse ved brudlinjerne, skade på en tårekanal samt hudskade med efterfølgende ardannelse.

Kontraindikationer omfatter komponentintolerance og hudskade i behandlingsområdet, alder op til 12 år, graviditet og amning.

Ofte udvikler hudskade ved brug af tøj fremstillet af syntetiske råmaterialer.

Sendoxan kan medføre infertilitet og Imurel kan give hudskade/hudkræft ved direkte sollys.

Kontraindikationer omfatter hudskade i behandlingsområdet, allergi med andre lægemidler i NSAID-gruppen, alder op til 12 år.

For at undgå termisk hudskade under proceduren er det vigtigt at forberede og følge alle ekspertens anbefalinger korrekt.

Deres anvendelse bør seponeres 3 måneder før shuffaringproceduren; eventuelle inflammatoriske infektioner i huden enhver hudskade, herunder solskoldning allergisk reaktion på sukkerpastaens bestanddele.

Hvordan man bruger "blessure à la peau" i en Fransk sætning

L’instrument doit être conçu spécialement pour ne causer ni douleur ni blessure à la peau du bébé.

Dans ce cas, une blessure à la peau produit des prostaglandines qui préviennent de la douleur par le biais des nerfs dans la peau.

C’est ce qui peut facilement infecter une blessure à la peau et provoquer un incendie à St.

Ampoule, coupure : une blessure à la peau peut souvent anodine et quelquefois grave.

Cela détruit les follicules pileux tout en minimisant une blessure à la peau environnante .

Les ulcères sont le résultat d’ une blessure à la peau de cette zone en raison de continue la pression associée à la friction .

Risque de blessure à la peau et aux yeux Porter des gants de protection, des AS00.00-Z A lors de la manipulation d'objets très chauds vêtements de protection et si nécessaire, ou incandescents.

Anthony est provoqué par une blessure à la peau telle qu’une abrasion ou une coupure.

French Une blessure à la peau causée par le feu, une température excessive, ou certains produits chimiques.