Hvad Betyder HUNGRER OG TØRSTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont faim et soif

Eksempler på brug af Hungrer og tørster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De, som”hungrer og tørster efter.
Ceux qui ont faim et soif.

Jeg har smagt dig, og jeg hungrer og tørster.
Je t'ai goûté: j'ai faim et soif.

Hungrer og tørster du efter retfærdighed?
Avez-vous faim et soif de justice?

Salige er de, som hungrer og tørster.
Heureux ceux qui ont faim et soif.

Hungrer og tørster du efter retfærdigheden?
Avez-vous faim et soif de justice?

Jeg har smagt dig, og jeg hungrer og tørster.
Je t'ai goûté et j'ai faim et soif de toi.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden, Matt 5:6(3 Ne 12:6).
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, Mt 5:6(3 Né 12:6).

At han ikke vil ødelægge de svage, men bringe frelse til alle, som hungrer og tørster efter retfærdighed.
Qu'il ne détruira pas les faibles, mais apportera le salut à tous ceux qui ont soif et faim de droiture.

Salige er de som hungrer og tørster om retfærdigheden- Joe.
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice- Joe.

Brødrene bliver ved med at rejse hvert år med håb om, at de vil finde bare en eller to sjæle, som hungrer og tørster efter retfærdighed.
Mais les frères continuent de venir tous les ans, en espérant trouver une ou deux âmes qui a faim et soif de justice.

Salige er de, der hungrer og tørster efter det, sagde Jesus.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice… disait Jésus.

Han ville aldrig kunne sige: Salige er diktatorerne, undertrykkerne, men han siger: Salige er de som hungrer og tørster efter retfærdigheden.
Il ne se borne pas à dire:"Heureux ceux qui pratiquent la justice", mais il dit:"Heureux ceux qui ont faim et soif de justice".

Hvor salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed? De skal mættes.
Heureux les affamés et assoiffés de justice… car ils seront rassasiés.

Denne Tanke bør straks lede os frem for Naadens Trone og drive os hen til Ordet, for at vi kan blive fyldte med Aanden, som Herren har lovet, han vil give dem, der hungrer og tørster efter at faa den.
Cette pensée devrait nous conduire tout de suite au trône de grâce et à la Parole pour y être remplis de l'Esprit que le Seigneur a promis à ceux qui en ont faim et soif.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden…"'for de skal mættes.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.

Djævelen er bange for kristne, som hungrer og tørster efter retfærdighed.
Le diable a terriblement peur des chrétiens qui ont faim et soif de justice.

Men selv når du hungrer og tørster efter retfærdighed, oplever du øget tilfredshed i den delvise opfyldelse af godhed.
Mais alors même que l'on a faim et soif de droiture, on éprouve une satisfaction croissante à atteindre partiellement la bonté.

Derfor er I endnu mere velsignet, når I hungrer og tørster efter godhed og kontakt med.
Par conséquent, vous êtes encore plus bénis lorsque vous avez faim et soif de bonté et de contact avec.

Men selv når du hungrer og tørster efter retfærdighed, oplever du øget tilfredshed i den delvise opfyldelse af godhed.
Mais, alors même que vous avez faim et soif de droiture, vous retirez une satisfaction croissante de l'accès partiel à la bonté.

Jeg har smagt Dig og nu hungrer og tørster jeg efter mere.
Je t'ai goûté, maintenant j'ai faim de toi et j'ai soif de plus en plus.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden,"for de skal mættes af Guds ånd.
Bénis soit ceux sont affamés et juste après la vertu, parce qu'il seront remplit par l'esprit de Dieu.

Han lærte, at den sandheds elskende sjæl, som hungrer og tørster efter retfærdighed- efter Gud- gennem tro optages i den åndelige verden.
Il enseigna que l'âme qui aime la vérité- celle qui a faim et soif de droiture et de Dieu- est admise par la foi dans le royaume spirituel;

Lykkelige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed, for de skal mættes.
Heureux ceux qui ont faim et soif de droiture, car ils seront rassasiés.

Vejen er åben for alle, der hungrer og tørster, som tror på Jesu ord og vælger at følge hans fodspor.
Le chemin est ouvert pour tous ceux qui ont faim et soif, pour tous ceux qui croient dans les paroles de Jésus et qui choisissent de suivre ses traces.

Det er kun de som er fattige i ånden, de som hungrer og tørster efter retfærdighed og som sørger over sig selv, som kan blive hjulpet frem på den nye og levende vej.
Seuls ceux qui sont pauvres en esprit, qui ont faim et soif de justice, et qui sont véritablement fatigués d'eux- mêmes peuvent être aidés pour avancer sur la route nouvelle et vivante.

Jesus sagde:“Salige(heldige og glade) er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden…” Akkurat som han har lovet os, vil han fylde os og vise os vejen til et rigt liv, et liv i overflod.
Jésus a dit:« Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice…» Exactement comme il l'a promis, il veut nous rassasier et nous montrer la voie qui mène à une vie juste, une vie en abondance.

Arrestationen er, når man ser bort fra, at den varmer hjerterne hos dem, der hungrer og tørster efter en upartisk retfærdighed, også en nødvendig advarsel til dem, der her i vores verdensdel har beordret, støttet og opmuntret til andre forbrydelser mod menneskeheden.
Cette arrestation, outre qu'elle réchauffe le coeur de ceux qui ont faim et soif d'une justice sereine, est aussi un intéressant avertissement lancé à ceux qui, sur notre continent, ont commandé, soutenu et stimulé d'autres crimes contre l'humanité.

Enhver må hungre og tørste efter retfærdighed til ham selv.
Chacun doit avoir faim et soif de justice pour lui- même.

Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes!
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Den hungrige, tørstige sjæl vil vedblive at hungre og tørste, så længe den søger tilfredsstillelse ad denne vej.
Les affamés, les assoiffés âme continuera à la faim et la soif tant qu'il cherche à trouver de la satisfaction ici.

Hvordan man bruger "hungrer og tørster" i en Dansk sætning

Du KAN leve et liv i overflod! “Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden, for de skal mættes.” Matthæusevangeliet 5:6 Skrevet af C.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden, for de skal mættes« (Matthæus 5,5-6).

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed.

Tiden ruller videre, og der er intet i Vejen for, at Kirken kan hygge sig i indbildt Rigdom, mens Verden hungrer og tørster efter Guds Evangelium.

Når vi går tilbage i Matthæusevangeliet, finder vi denne tone igen og igen: Matt 5,6: Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden.

Derfor har Jesus selv så ofte talt om dem, der ”hungrer og tørster” (Matt 5,6; Joh 4,14; 6,35; 7,37).

Hvordan man bruger "ont faim et soif" i en Fransk sætning

Bienheureux ceux qui ont faim et soif de sainteté.

Les gens ont faim et soif de vérité.

Les Êtres Humains ont faim et soif de spiritualité.

Malgré les apparences, ils ont faim et soif de certitudes.

Heureux ceux qui ont faim et soif de justice.

Dont les membres ont faim et soif de vérité.

Pourquoi, sinon parce qu'ils ont faim et soif ?

Les tiens ont faim et soif de toi maintenant.

Pour ceux qui ont faim et soif de Vérité.

Ils ont faim et soif de vérité spirituelle.