Hvad Betyder HURTIG VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet rapide
• action rapide
• rapidité d'action

Eksempler på brug af Hurtig virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidlet har en hurtig virkning.
Le médicament a un effet rapide.

For en hurtig virkning kan urologen ordinere indtagelse af to antibiotika.
Pour un effet rapide, un urologue peut prescrire deux antibiotiques.

Medicin til tør hoste giver hurtig virkning.
Les médicaments contre la toux sèche donnent un effet rapide.

Hurtig virkning af medicinen, hurtig tilbagetrækning af symptomer.
L'effet rapide de la drogue, retrait rapide des symptômes.

Effektive sårhelende salver: hurtig virkning. medicin.
Pommades cicatrisantes efficaces: effet rapide. Médicaments.

Fordele: hurtig virkning, resultaterne er mærkbare efter den første dosis;
Avantages: effet rapide, les résultats sont perceptibles après la première dose;

Lægemidlet er populært, fordi det har en hurtig virkning.
Le médicament est populaire parce qu'il a un effet rapide.

På udkig efter en hurtig virkning begynder mange at bruge stoffer til mandlig styrke.
À la recherche d'un effet rapide, beaucoup commencent à utiliser des médicaments pour la puissance masculine.

Orientering behandling, færre bivirkning og hurtig virkning.
Traitement d'orientation, moins des effets secondaires et l'effet rapide.

Lokale antiseptiske præparater har også en hurtig virkning i form af sanering af foki for inflammation og lindring af smerte.
Les médicaments antiseptiques locaux ont également un effet rapide sur l'assainissement des foyers d'inflammation et l'élimination de la douleur.

Lægemidlet tolereres let af svækkede patienter og har en hurtig virkning.
Le médicament est bien toléré par les patients, a un effet rapide.

Nogle læger ordinerer at drikke medicin, med vægt på hurtig virkning, men glemmer en vis retning på bakterierne.
Certains médecins recommandent de boire des médicaments, en mettant l'accent sur l'effet rapide, mais oublient une certaine direction sur les bactéries.

Næsten alle typer af dråber udover sidstnævnte har en hurtig virkning.
Pratiquement tous les types de gouttes, en plus de ces dernières, ont un effet rapide.

Fordelen ved at bruge lommeinhalatorer er en hurtig virkning(lægemidlet begynder at virke inden for få minutter), spasmeret er lettet og vejrtrækning letter.
L'avantage d'utiliser des inhalateurs de poche est un effet rapide(le médicament commence à agir en quelques minutes), le spasme est soulagé et la respiration est facilitée.

Proceduren anvendes til patienter med metastaser, har en hurtig virkning.
La procédure est appliquée aux patients atteints de métastases, a un effet rapide.

I de fleste tilfælde giver vasokonstrictormidler en hurtig virkning, og når man vælger stoffer med langvarig virkning, for eksempel Nazola Advance, og langvarig(op til 12 timer).
Dans la plupart des cas, les agents vasoconstricteurs donnent un effet rapide et lors du choix de médicaments à action prolongée, par exemple, Nazola Advance, et de longue durée(jusqu'à 12 heures).

Det patenterede Liquid Phyto Caps leveringssystem sikrer renhed og hurtig virkning.
Le système breveté Liquid Phyto- Caps assure une pureté et un effet rapide.

De positive virkninger omfatter hurtig virkning og forebyggelse af udviklingen af smitsomme bakterier hos børn, og ulemperne brænder og nogle ubehag under behandlingen.
Les effets positifs incluent l'effet rapide et la prévention du développement de toute bactérie infectieuse chez les enfants, et les inconvénients sont des brûlures et un certain inconfort pendant le traitement.

Dette lægemiddel er karakteriseret ved bred antimikrobiell aktivitet og hurtig virkning.
Ce médicament a une activité antimicrobienne large et une action rapide.

Det giver ingen hurtig virkning, det kan tage flere år at reducere tumoren, så det kan ikke vises til kvinder, der ønsker at realisere deres fødedygtige funktion i den nærmeste fremtid.
Cela ne donne pas un effet rapide, il faut parfois plusieurs années pour rétrécir la tumeur; par conséquent, il ne peut pas être montré aux femmes qui souhaitent réaliser leur fonction de fertilité dans un proche avenir.

Det anbefales at gøre en maske et par gange om ugen for at opnå en hurtig virkning.
Il est recommandé de faire un masque quelques fois par semaine pour obtenir un effet rapide.

Betegner"Kerastaz" fra hårtab, hvor vurderinger har en hurtig virkning, som mange kvinder.
Signifie«Kerastaz» de perte de cheveux, critiques qui marquent un effet rapide, comme beaucoup de femmes.

Serum er et middel til vækst af øjenvipper, som er karakteriseret ved lav densitet og hurtig virkning.
Le sérum est un moyen pour la croissance des cils, qui se caractérise par une petite densité et l'action rapide.

Få mediciner kan konkurrere med dem i effektivitet, hurtig virkning og lav akut giftighed.
Peu de médicaments peuvent leur faire concurrence en ce qui concerne l'efficacité, la rapidité d'action et le faible coefficient de toxicité à court terme.

Lægemidlet er hovedsageligt ordineret i kombination med en vasokonstrictor for at opnå en hurtig virkning.
Le médicament est principalement prescrit en association avec un vasoconstricteur pour obtenir un effet rapide.

Humalog bør kun foretrækkes til børn, fremfor opløselig insulin, når en hurtig virkning af insulinet vil være gavnlig.
Humalog doit être utilisée chez les enfants, de préférence à l'insuline rapide, uniquement lorsque la rapidité d'action d'Humalog peut être bénéfique.

Ved kunstig fremkaldt betændelse i katte og hunde reducerede robenacoxib smerter, betændelse og feber ved den anbefalede dosis og med en hurtig virkning(1 t).
Lors d'une inflammation artificiellement induite chez les chiens et les chats, à la dose recommandée, le robenacoxib réduit la douleur, inflammation et fièvre avec une rapidité d'action(1 h).

Efter brug af lægemidlet"Loratadine"(tabletter) instruktioner til brug angiver en hurtig virkning, som udvikler sig efter en halv time.
Après avoir utilisé le médicament"Loratadine"(comprimés) instructions d'utilisation indiquent un effet rapide, qui se développe après une demi- heure.

Hvis du får et anfald af den type, skal du inhalere et lægemiddel med hurtig virkning(f. eks. salbutamol).
Dans ces cas, vous devez utiliser un inhalateur contenant un médicament d'action rapide(comme le salbutamol).

Hvis du får hvæsende vejrtrækning eller åndenød, skal du inhalere et lægemiddel med hurtig virkning(f. eks. salbutamol) og herefter søge lægehjælp.
Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, utilisez votre inhalateur contenant un médicament d'action rapide(par exemple salbutamol), puis demandez un avis médical.

Hvordan man bruger "hurtig virkning" i en Dansk sætning

Det har en hurtig virkning, det anbefales til brug hos børn.

De er nemme at indtage og giver en hurtig virkning og er derfor et godt alternativ til en kop kaffe.

Lægemidlet har en hurtig virkning, men det varer op til 5 timer efter indtagelsens afslutning.

Roundup melder der sig hurtigt hvordan par spørgsmål: Hvornår skal det bruges, hvordan og hvor hurtig virkning har det.

Hvad er hale hævede bryster 280 Hvad er hale hævede bryster Rimelig hurtig virkning er dybt ind i låret.

Det er imidlertid ikke nødvendigt at regne med en hurtig virkning efter indånding.

Derudover spiller lægens anbefaling, hurtig virkning og mulighed for et spontant sexliv også en afgørende rolle.

Shiatsu’ens evne til at korrigere tilstande så forskellige og med så hurtig virkning blev startskuddet til min tid som alternativ behandler.

Vil hverken plette eller tilsmudse Hu 1 den Oilder ingen Tid ved Brugen sik fer og hurtig Virkning.

Så kroppen kan formentlig klare sygdommen, det er absolut nødvendigt hvile - uden at nogen behandling ikke giver hurtig virkning.

Hvordan man bruger "rapidité d'action" i en Fransk sætning

Sa rapidité d action en fait une solution thérapeutique de choix tant pour les sportifs de haut niveau que pour tout un chacun.

Engrais soluble Les engrais biologiques solubles se différencient des formats secs par leur rapidité d action et un coût d achat plus élevé.

Fréquence d apport : Elle est fonction du produit, de sa rapidité d action et du type de sol (pouvoir tampon).

dans une poche et sa rapidité d action permet réussir ses photos a coup sur.

Les BDZ en raison de leur rapidité d action sont les médicaments de première intention pour ce cas.

La prise en compte de la situation épidémiologique et la rapidité d action constituent deux critères essentiels de la décision.

Leur efficacité et leur rapidité d action nous les font souvent associer à la magie.

C est cette plus grande rapidité d action qui en fait un des amendements commerciaux les plus utilisés en agriculture biologique.

Elle ne préjuge en rien de la rapidité d action du produit.

Quand une vie est en jeu, cette capacité d analyse permet une rapidité d action qui fait toute la différence.