Hvad Betyder HURTIGERE METODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthode plus rapide
• moyen plus rapide

Eksempler på brug af Hurtigere metode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er imidlertid en hurtigere metode.
Il y a un moyen plus rapide.

Det er en hurtigere metode til at gøre det.
Il est une méthode plus rapide de le faire.

Der er imidlertid en hurtigere metode.
Voici une méthode plus rapide.

En hurtigere metode til at øge din bestand af disse planter er ved opdeling.
Une méthode plus rapide pour augmenter votre stock de ces plantes est par division.

Men jeg har en hurtigere metode.
Mais j'ai une méthode plus rapide.

Der er en hurtigere metode til fjernelse af bilag- laparoskopisk appendektomi.
Il existe une méthode plus rapide de retrait de l'appendice- appendicectomie laparoscopique.

Der er imidlertid en hurtigere metode.
Il y a une méthode plus rapide.

Den anden hurtigere metode, der er tilgængelig fra MacOS High Sierra, er at hurtigt skubbe knappen selv.
La seconde méthode plus rapide, disponible dès macOS High Sierra, est de glisser rapidement le bouton lui- même.

Der findes dog en hurtigere metode.
Il existe une méthode plus rapide.

Bemærk: En hurtigere metode til oprettelse af en tabel med Excel-data- uden at kæde kildetabellen til QuarkXPress-projekter for opdateringer- er at kopiere og indsætte.
Remarque: Un moyen plus rapide de créer un tableau à partir de données Excel, sans relier le tableau source au projet QuarkXPress pour les mises à jour, consiste à copier et à coller.

Der er naturligvis et hurtigere metode.
Il existe un moyen plus rapide.

Canons fjernadgangsløsning tilbød en hurtigere metode til at løse IKT-problemer for slutbrugerne og minimere belastningen på interne ressourcer.
La solution d'accès à distance de Canon offrait un moyen plus rapide de résoudre les problèmes informatiques des utilisateurs finaux tout en réduisant la charge de travail pour les ressources internes.

Der er naturligvis et hurtigere metode.
Il y a bien sûr un moyen plus rapide.

Hvis du foretrækker en hurtigere metode, skal du købe løg eller cayeux, som du vil sætte på plads det meste af tiden efter sommeren, når jorden stadig er varm, fordi hvidløg kan lide det.
Si vous préférez une méthode plus rapide, achetez des bulbes ou cayeux, que vous mettrez en place le plus souvent après l'été, quand le sol est encore chaud car l'ail aime cela.

Men der er også en hurtigere metode.
Mais il y a aussi un moyen plus rapide.

I tilfælde af at du foretrækker en hurtigere metode, der ikke kræver, at du at rode med din computer, kan du også bruge de specialiserede sikkerhed værktøj, vi har føjet til guiden som en ekstra hjælper mod uønskede browser hijacker, som du kæmper med.
Dans le cas où vous préférez une méthode plus rapide qui ne nécessite pas de vous bricoler avec votre système informatique, vous pouvez également utiliser les spécialistes en sécurité de l'outil que nous avons ajouté au guide comme un supplément helper contre les indésirables navigateur pirate de l'air que vous êtes aux prises avec.

Der findes dog en hurtigere metode.
Il y a toutefois une méthode plus rapide.

Hvis du har nok tålmodighed til at vente på din pakke, du kan drage fordel af gratis standard levering på et minimum af $39.99 eller $59.99, ellers kan du vælge en hurtigere metode og yderligere skatter vil være forpligtet.
Si vous avez assez de patience pour attendre votre colis, vous bénéficiez de la livraison gratuite pour un minimum de $39.99 ou $59.99, sinon vous pouvez opter pour une méthode plus rapide et des impôts supplémentaires seront nécessaires.

Vi må have en hurtigere metode. Undskyld.
Il nous faut une méthode plus rapide. Désolé.

Der er naturligvis et hurtigere metode.
Bien sûr, il y a une méthode plus rapide.

Bakterioskopisk undersøgelse er en hurtigere metode til bestemmelse af patogenet.
L'examen bactérioscopique est une méthode plus rapide pour déterminer l'agent pathogène.

Der er imidlertid en hurtigere metode.
Mais une méthode plus rapide est la suivante.

Som vi har talt om tidligere, tror vi fuldt og fast på, at en hurtigere metode til distribution af midlerne formelt må tages i anvendelse.
Comme discuté précédemment, nous croyons profondément qu'une méthode plus rapide pour distribuer des fonds doit être formellement adoptée.

Der er naturligvis et hurtigere metode.
Il y a probablement une méthode plus rapide.

For produktions- og handelsvirksomheder er der næppe en hurtigere metode til at finde transport til deres varer og gods.
Les sociétés de production et commerciales peuvent difficilement trouver un moyen plus rapide de faire transporter des marchandises.

Hvis der er en stor mængde vand, der er i telefonen, skal du have en hurtigere metode til at få vandet ud, ellers vil det skade telefonen.
S'il y a une grande quantité d'eau dans le téléphone, vous aurez besoin d'une méthode plus rapide pour faire sortir l'eau, sinon cela nuira au téléphone.

Hvis den manuelle trin, vises der synes alt for lange og svære at følge, der er en hurtigere metode, der indebærer brug af et specialiseret værktøj til fjernelse af automatisk bistand, som du også kan finde her.
Si le manuel étapes ci, il semble trop long et difficile à suivre, il y a une méthode plus rapide qui implique l'utilisation d'une institution spécialisée de l'outil de suppression automatique de l'aide, vous pouvez également trouver ici.

Det er først og fremmest en hurtig metode, som dog har nogle ulemper.
C'est effectivement une méthode rapide mais qui présente quelques inconvénients.

Er der en hurtig metode til at tabe sig?
Existe- t- il un moyen rapide de perdre du poids?

Hurtig metode: Kompineret(korrigér navne efter behov).
Méthode rapide: Combinez les 2 commandes(ajustez les noms si nécessaire).