Eksempler på brug af Hurtigskift på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Q-Safe er et af verdens sikreste hurtigskift.
Q-safe est l'une des attaches rapides les plus sûres du monde.Hurtigskiftet er konstrueret med innovative sikkerhedsfunktioner og et effektivt advarselssystem.
L'attache rapide est conçue avec des fonctions de sécurité innovantes et un système d'alerte efficace.Er det umuligt at tabe en skovl med en Front Pin Lock hurtigskift?
Est- il possible de laisser tomber un godet avec une attache rapide Front Pin Lock?Pressemeddelelse Engcon tilbyder automatisk hurtigskift til gravemaskiner på op til 40 tons.
Engcon propose une attache rapide automatique pour les pelles jusqu'à 40 tonnes.Systemet giver hurtigskiftet og/eller tilbehør med hydraulik, el og automatisk smørefunktion.
Le système apporte l'hydraulique, l'électricité et le graissage automatique à l'attache rapide et/ou à l'accessoire.Vi tager nuskridtet fuldt ud og indfører vores automatiske hurtigskift EC-Oil som standard.
Nous franchissons le pas: dorénavant,le système d'attache rapide automatique EC- Oil sera inclus d'office.Standardiseret låsning og sikre hurtigskift, ny standard på Doosan- og Case- gravemaskiner i Sverige.
Verrouillage standardisé et attaches rapides sûres, la nouvelle norme sur les pelles Doosan et Case en Suède.Hurtigskift: Standard- QS45; Ved andre ønsker kan vi levere de fleste hurtigskift, der findes på markedet.
Attache rapide: de série- QS45 Nous pouvons autrement fournir la plupart des types d'attaches Gribekassetten GRD20 til Engcons tiltrotatorer EC214 og EC219 med hurtigskiftet Q-Safe 60 blev lanceret først.
La pince GRD20 pour les tiltrotateurs EC214 et EC219 Engcon avec l'attache rapide Q- Safe 60 fut la première mise sur le marché.Med engcons fuldhydrauliske hurtigskift kan du skifte hydrauliske redskaber uden at skulle forlade sædet.
Avec les attaches rapides entièrement hydrauliques engcon vous pouvez changer l'outil hydraulique sans quitter votre siège.QSC indgår i vores sikkerhedskoncept“Non Accident Generation”, hvor vi skaber en standard for betjening af hurtigskiftet.
Le système QSC s'inscrit dans notre concept sécurité Non Accident Generation en créant une norme pour la commande des attaches rapides.Med Q-Safe™ har engcon konstrueret et af verdens sikreste hurtigskift, hvor risikoen for forkert til- og frakobling af redskaber ikke findes.
Avec Q-Safe™, engcon a réalisé une des attaches rapides les plus sûres au monde sur laquelle le risque d'erreur d'accouplement est éliminé.Hurtigskiftet er optimeret til styresystemet ICS i kombination med SecureLock™, men kan også kombineres med Rototilts andre styresystemer. Dimensioneret til stor brydekraft.
Les attaches rapides sont optimisées pour le système de commande ICS avec SecureLock™, mais peuvent également être utilisées avec les autres systèmes de commande Rototilt.GRD fremstilles i to versioner, GRD10 som passer til hurtigskift med størrelse QS45 og QS50,samt GRD20 til hurtigskift med størrelse QS60.
La pince GRD sera proposée en deux versions: GRD10 pour les Brug hurtigskiftet og tiltrotatoren(1), eller frakobl tiltrotatoren, og tilkobl dine redskaber direkte på maskinens hurtigskift, når der er brug for maksimal bryde- eller løftekraft(2).
Utilisez l'attache rapide et le tiltrotateur(1) ou désaccouplez le tiltrotateur de l'attache rapide et accouplez l'outil de votre choix pour profiter de la puissance maximale de la pelle(2).Engcon producerer nu ikke længere de ældre og traditionelle hurtigskift af S-typen i størrelserne S45-S80, et hurtigskift, der blev introduceret allerede i 80'erne.
Engcon cesse de produire les modèles S45- S80 de l'ancienne attache traditionnelle de type S introduite dans les années 1980.Automatiske hurtigskift er nu vores standard og sammen med sikkerhedsfunktionerne mener jeg, at vi har markedets sikreste og smarteste hurtigskiftsystem, siger Stig Engström.
Les attaches rapides automatiques sont désormais de série et, avec leurs fonctions de sécurité, je peux certifier que nous possédons le système d'attache Systemet har et separat tastatur med en knap til at aktivere gravemaskinens hurtigskift og en knap til at aktivere tiltrotatorens hurtigskift.
Le système comporte son propre clavier avec un bouton pour activer l'attache rapide de la pelle et un bouton pour activer l'attache rapide du tiltrotateur.Engcon tilbyder automatisk hurtigskift til gravemaskiner på op til 40 tons- det tilkobler automatisk hydrauliske redskaber med stort oliebehov.
Engcon propose une attache rapide automatique pour les pelles jusqu'à 40 tonnes- le raccordement des outils hydrauliques à haut débit sans intervention humaine.Ligesom ingen kan designe en gravemaskine, der ikke kan skade nogen eller en bil, der ikke kan have en ulykke,du kan ikke bygge en hurtigskift der aldrig kan ikke have et uheld, uagtet hvad føreren gør.
Tout comme personne ne peut concevoir une excavatrice qui ne peut pas faire mal à quelqu'un ou une voiture qui ne peut pas avoir un accident,vous ne pouvez pas construire une attache rapide qui ne créera jamais d'accident, peut importe ce que l'opérateur est en train de faire.Standardiseret låsning af redskaber og sikre hurtigskift er fra i år standard på vores Case- og Doosan-gravemaskiner med tiltrotatorer fra engcon.
À compter de cette année, le verrouillage d'outil standardisé et les attaches rapides sécurisées sont proposés de série sur nos pelles Case et Doosan équipées d'un tiltrotateur engcon.Automatiske hurtigskift er nu vores standard og sammen med sikkerhedsfunktionerne mener jeg, at vi har markedets sikreste og smarteste hurtigskiftsystem, siger Stig Engström. Engcons beslutning er ensbetydende med øget sikkerhed.
Les attaches rapides automatiques sont désormais de série et, avec leurs fonctions de sécurité, je peux certifier que nous possédons le système d'attache Engcon producerer nu ikke længere de ældre og traditionelle hurtigskift af S-typen i størrelserne S45-S80, et hurtigskift, der blev introduceret allerede i 80'erne.
Engcon a cessé de produire les raccords rapides S S45- S80 de l'ancienne attache traditionnelle du type S lancé sur le marché dans les années 1980.Ved bestilling af Q-Safe hurtigskift og tiltrotator med Microprop/DC2 styresystem medfølger gratis EC-Oil med automatisk olietilkobling i både hurtigskift og på overdelen af tiltrotatoren.
Lors d'une commande d'une attache rapide Q- Safe pour outil/machine et d'un tiltrotateur avec le système de commande DC2, le système d'accouplement hydraulique automatique EC- OIL est inclus gratuitement dans l'attache rapide et sur la partie supérieure du tiltrotateur.Vores mål er at standardisere og sikre manøvreringen af alle hurtigskift til alle gravemaskiner, siger engcons grundlægger og ejer Stig Engström.
Notre but est de normaliser et de rendre plus sûre la manipulation de toutes les attaches rapides sur toutes les marques de pelles hydrauliques», déclare Stig Engström, fondateur et propriétaire d'engcon.Ud over standardkonfigurationen kan hurtigskiftet Q-Safe 80 også udstyres med en EC-Oil 80-blok med to 1 tommes hydrauliske tilkoblinger, en ½ tommes hydrauliktilkobling og to elkontakter.
Outre la configuration standard, l'attache rapide Q- Safe 80 peut être équipée d'un bloc EC- Oil 80 avec deux raccords hydrauliques de 1 pouce, un raccord hydraulique de ½ pouce et deux connecteurs électriques.Fordi QSC's kontrol- ogsikkerhedssystem giver maksimale sikkerhedsfunktioner og derudover er standardiseret til at fungere på alle gravemaskiner og med alle hurtigskift, er det en nem beslutning for et firma som Sundahls at indføre det som sin egen standard.
Étant donné que le système de commande QSC offre une sécurité maximale etqu'il est en outre standardisé pour fonctionner sur toutes les pelles hydrauliques et avec toutes les attaches rapides, la décision n'a pas été difficile pour une entreprise comme Sundahls de l'adopter pour en faire sa norme.Stig Engström præciserer, at Engcons hurtigskift og låsesystem overtager maskinførerens ansvar, da gravemaskinen ikke kan bruges, hvis redskabet er forkert tilkoblet.
Stig Engström précise que l'attache rapide et le système de verrouillage d'Engcon déchargent le conducteur d'une part de responsabilité, car la pelle hydraulique ne peut être utilisée tant que le godet n'est pas correctement accouplé.Med EC-Oil kan du hurtigt og nemt tilkoble tiltrotatoren under gravemaskinens hurtigskift og hydrauliske redskaber under tiltrotatoren uden at skulle forlade kabinen.
Avec EC-Oil, vous pouvez connecter rapidement et facilement le tiltrotateur sous l'attache rapide de la machine et les outils hydrauliques sous le tiltrotateur, sans avoir à quitter la cabine.Takket være det indbyggede hydrauliske hurtigskift kan en række redskaber tilkobles på maskinen, og da de desuden kan tiltes 45 grader og roteres uendeligt, øges anvendelsesområdet for maskinen betydeligt.
Grâce à l'attache rapide hydraulique incorporée, un grand nombre d'outils peuvent être raccordé à la pelle hydraulique et, comme ils peuvent être inclinés de 45° et pivoter à l'infini, le périmètre d'utilisation de la pelle augmenteparticulièrement.
