Hvad Betyder HUSDYROPDRÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élevage

Eksempler på brug af Husdyropdræt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har ikke længere noget husdyropdræt- vi har kødproduktion.
L'élevage n'existe plus, il a été remplacé par la production de viande.

Formål med støtten: Flytning- i offentlighedens interesse- af landbrugsbygninger, hvor der foregår intensivt husdyropdræt.
Objectif de l'aide: Transfert dans l'intérêt public de bâtiments affectés à l'élevage intensif.

De praktiserer fiskeri, husdyropdræt og landbrugsskov for subsistens.
Ils pratiquent la pêche, l'élevage et la récolte agricole pour la subsistance.

Fra husdyropdræt, til fremstilling af udstyr og dyrefoder, samt konkurrencer, messer og udstillinger inden for dette område.
Depuis l'élevage, la production de matériel et de nourriture pour les animaux jusqu'aux concours, foires et expositions.

Den nuværende situation med husdyropdræt i bur er nødt til at ophøre hurtigst muligt.
L'actuelle situation de l'élevage d'animaux en cage doit prendre fin sans plus tarder.

Beregninger fra World Watch Institute konkluderer, at over 51% af drivhusgasserne er et resultat af husdyropdræt.
Des calculs effectués par le World Watch Institute trouvent que plus de 51% des émissions de gaz à effet de serre seraient le résultat de l'élevage[19].

Den årlige værdi af husdyropdræt i EU anslås til ca. 150 milliarder EUR.
La valeur annuelle de l'élevage dans l'UE est d'environ 150 milliards d'euros.

Vi bør også være åbne over for brugen af alternative metoder såsom homøopati og fytoterapi i forbindelse med husdyropdræt.
Nous devrions laisser la porte ouverte à l'utilisation d'autres méthodes telles que l'homéopathie et la phytothérapie dans le secteur de l'élevage.

Anvendelse i husdyropdræt(navnlig fremstilling af vacciner og hormoner og genoverførsel i dyr).
Application à la zootechnie(en particulier, production de vaccins et d'hormones et transfert de gènes chez les animaux).

Jorden ved vestkysten bruges især til husdyropdræt, dvs. får, kvæg og hjorte.
Sur la côte ouest, les terres sont principalement utilisées pour les animaux d'élevage: les ovins, les bovins et les cervidés sauvages.

Rådets forordning(EØF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien.
Règlement(CEE) no 2969/83 du Conseil du 19 octobre 1983 instituant une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie.

Økonomisk udvikling, inkl. støtte til husdyropdræt og landbrug og forbedring af fødevareforsyningen, hovedsagelig gennem uddeling af frø og gødning samt systemer til overførsel af kontanter.
Développement économique, dont un soutien à l'élevage et à l'agriculture et une aide à l'amélioration de la sécurité alimentaire, au moyen principalement de la distribution de semences et d'engrais, ainsi que de systèmes de transfert de liquidités.

Forbrugerne forlanger med rette gennemsigtighed og åbenhed, gode produktionsmetoder, høje standarder inden for husdyropdræt og dyrevelfærd.
Quant aux consommateurs, ils exigent à juste titre la transparence et l'ouverture- des bonnes méthodes de production et des normes élevées en matière d'élevage et de bien-être des animaux.

Husdyropdræt omfatter alle forvaltningsaktiviteterne(og de tilhørende bygninger), bevarelse og avl af husdyr(pattedyr, fugle og fisk) med henblik på økonomisk udnyttelse(kæledyr, fremstilling af kød og fedt, mælk, skind, pels, æg…).
L'élevage des animaux englobe toutes les activités(et structures s'y rapportant) de gestion, d'entretien et de reproduction des animaux domestiques(mammifères, oiseaux et poissons) à des fins économiques(animaux de compagnie, production de viande et de graisse, de lait, de peaux, de fourrures, d'oeufs…).

Annullering af Rådets direktiv af 31. december 1985 EØF-traktatens om forbud mod anvendelse af visse stoffer med artikel 173 hormonal effekt i husdyropdræt.
Affaire 68/86- Royaume- Uni/ Annulation de la directive du Conseil du 31 Article 173 CEE Conseil décembre 1985 interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.

Til private virksomheder(inden for industri, handel, håndværk og husdyropdræt) kan der ydes langsigtede lån på gunstige vilkår og garantier for lån optaget i private kreditinstitutioner med henblik på opførelse, udvi delse, rationalisering m.v. samt til indkøb af fiskerifartøjer.
Des prêts avantageux à Long terme et des garanties sur prêts octroyés par des organismes de crédit privés peuvent être accordés à des entreprises privées(industrie, commerce, artisanat et éLevage) pour des projets de construction, d'extension, de rationalisation, etc. et pour L'achat de bateaux de pêche.

Der vil inden for rammerne af begge programmer løbende blive udvekslet tekniske oplysninger og oplysninger om bedste praksis for således at styrke integriteten i produktionen af økologiske afgrøder og husdyropdrættet.
Les deux programmes partageront en permanence leurs informations techniques et leurs bonnes pratiques pour continuer à améliorer l'intégrité des cultures et des systèmes de production animale biologiques.

Mener Kommissionen ikke, at det i betragtning af forsyningsusikkerheden som følge af den store import handel i en sektor, som er af afgørende betydning for EFs husdyropdræt, vil være hensigtsmæssigt at gennemføre en væsentlig forhøjelse af den maksimale garanterede mængde af proteinholdige afgrøder?
Compte tenu de la vulnérabilité de cet approvisionnement, reposant principale ment sur l'importation, dans un secteur d'importance vitale pour l'élevage euro péen, la Commission ne juge-t-elle pas appropriée de prévoir un relèvement significatif de la quantité maximale garantie dans le secteur des protéagineux?

Ekstensiveringsområder er geografisk afgrænsede dele af de omstruktureringsområder, der er omhandlet i Reconstructiewet, hvor beboelse og natur har forrang, og hvor udvidelse, genetablering eller nyetablering af intensivt husdyropdræt ikke er mulig.
Ces zones sont des parties délimitées de zones de reconstruction désignées en vertu de la"Reconstructiewet" comme privilégiant l'habitat ou la nature, dans lesquelles l'extension, la réimplantation ou la nouvelle implantation d'exploitations d'élevage intensif sont impossibles.

EØF: Kommissionens beslutning af 1. august 1985 om godkendelse af en ajourføring af programmet vedrørende en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien, som blev indført ved forordning(EØF) nr. 2969/83, senest ændret ved forordning(EØF) nr. 1713/85 EFT L 237 04.09.85 s. 19.
CEE: Décision de la Commission du 1er août 1985 portant approbation de la mise à jour du programe relatif à une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie, instituée par le règlement(CEE) no 2969/83, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1713/85 JO L 237 04.09.85 p. 19.

De samlede omkostninger ved foranstaltningen, der påhviler Fællesskabets budget, forhøjes fra 27,5 mio ECU til 37,5 mio ECU; forordning(EØF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien'.
Le coût total de l'action à la charge du budget communautaire est porté de 27,5 millions d'Écus à 37,5 millions d'Écus; le règlement(CEE) n° 2969/83, du 19 octobre 1983, instituant une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie.

Anbefaler en styrkelse af de politiske tiltag til fordel for bjergområder, idet græsning og husdyropdræt spiller en særlig vigtig rolle i forbindelse med begrænsning af virkningerne af klimaændringerne, fremme af tilpasningsevnen og mindskelse af sårbarheden, især gennem en fornuftig forvaltning af græsningsarealerne;
Recommande le renforcement des politiques pour la montagne dans la mesure où le secteur agropastoral et l'élevage revêtent une importance particulière dans l'atténuation des changements climatiques et dans le soutien à l'adaptation et à la réduction de la vulnérabilité, notamment par une bonne gestion des pâturages;

EØF: Kommissionens beslutning af 8. februaF 1984 om godkendelse af et program vedrørende en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien i henhold til forordning(EØF) nr. 2969/83.
CEE: Décision de la Commission du 3 février 1984 portant approbation d'un programme relatif à une action exceptionnelle d'urgence, instituée par le règlement(CEE) no 2969/83, en faveur de l'élevage en Italie JOL 051 22.02.84 p.20.

Disse aktioner Iværksættes inden for de forskellige FSR ved specifikke foranstaltninger(vin, citrusfrugt, oliven, husdyropdræt), ved IMP i de berørte områder(tobak, frugt og grønsager, bomuld, vin, mindre frugt kulturer og tørret frugt, husdyropdræt, osv.), men også som aktioner under mål nr. 5a(nedlæggelse af agerjord, ekstensivering).
Ces actions sont mises en oeuvre dans les différents CCA par des mesures spécifiques(vignes, agrumes, oliveraies, élevage), par les PIM dans les réglons concernées(tabac, fruits et légumes, coton, vignes, petits fruits et fruits secs, élevage,…) mais aussi au titre d'actions relevant de l'objectif 5a(retrait des terres, extensification).

EØF: Kommissionens beslutning af 9. december 1985 om godkendelse af en ændring af programmet til forbedring af afsætning af husdyr og forarbejdning af produkter fra husdyropdræt i Wales i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 355/77 EFTL 341 19.12.85 s.26.
CEE: Décision de la Commission du 9 décembre 1985 portant approbation d'une modification du programme au sens du règlement(CEE) no 355/77 du Conseil relatif à l'amélioration de la commercialisation du bétail et à la transformation des produits d'élevage du pays de Galles JO L 341 19.12.85 p.26.

(26) et af midlerne til at forhindre et sådant fænomen, der skyldes anvendelsen i husdyropdræt af antibiotika, der benyttes som veterinærmedicinsk lægemiddel eller som tilsætningsstof, er ikke længere som tilsætningsstof at tillade antibiotika, der er godkendt som humanmedicinske lægemidler, eller som er kendt for at selektere krydsresistens over for antibiotika, der anvendes i humanmedicin, idet der er vægtige grunde til at forbeholde disse stoffer for humanmedicin;
(26) considérant qu'un des moyens d'empêcher un tel phénomène, dont l'origine est l'utilisation, en élevage, d'antibiotiques administrés comme médicament vétérinaire ou comme additif, est de ne plus autoriser comme additifs les antibiotiques autorisés comme médicaments humains ou connus pour sélectionner une résistance croisée à des antibiotiques utilisés en médecine humaine, ces substances devant être réservées, pour des raisons fondamentales, à la médecine humaine;

En række europæiske teknologiplatforme bidrager hertil ved at opstille fælles forskningsprioriteringer på områder som plantegenomik og bioteknologi, skovbrug og træ- og papirindustrien, dyresundhed globalt set, husdyropdræt, fødevarer og industriel bioteknologi.
Plusieurs plateformes technologiques européennes contribuent à fixer des priorités de recherche communes dans des domaines tels que technologies et procédés alimentaires, génomique végétale, la sylviculture et la filière bois et, à un niveau mondial, la santé animale et l'élevage d'animaux de ferme.

En række europæiske teknologiplatforme inden for områder som plantegenomik og bioteknologi, skovbrug og træ- og papirindustrien, dyresundhed globalt set, husdyropdræt, fødevarer, akvakultur og industriel bioteknologi kan medvirke til en fælles prioritering af forskningsemnerne inden for dette tema og udvælgelse af mulige fremtidige initiativer i stor målestok, f. eks. demonstrationsprojekter.
Plusieurs plates- formes technologiques européennes peuvent contribuer à la fixation de priorités de recherche communes dans des domaines tels que la génomique et la biotechnologie végétales, la filière bois et, à un niveau mondial, la santé animale, l'élevage d'animaux, l'alimentation, l'aquaculture et la biotechnologie industrielle, en identifiant les initiatives de grande ampleur qu'il serait possible de lancer à l'avenir, telles que des projets de démonstration.

De har i går holdt en tale for os, som vi allerede havde hørt for ti eller tyve år siden, hvor vi talte om nuklear sikkerhed, men senere har vi oplevet Tjernobyl, og for ti år siden, hvor vi drøftede følgerne af intensivt husdyropdræt, men siden har vi oplevet BSE.
Vous nous avez fait un discours que nous avons déjà entendu il y a dix, vingt ans, lorsque nous parlions de sécurité nucléaire, et puis nous avons eu Tchernobyl. Un discours que nous avons déjà entendu il y a dix ans, lorsque nous parlions des conséquences des élevages intensifs, et puis nous avons eu l'ESB.

Hvordan man bruger "husdyropdræt" i en Dansk sætning

De zonede sorter af kaukasisk og husdyropdræt er tidlige modning, de danner rod godt på kolde grunde.

Med hensyn til antal i verdens husdyropdræt, fjerde og anden race på Ukraines og Ruslands territorium.

Det er ikke tilladt at drive husdyropdræt eller pension.

Landbrugsbaggrund Mette Touborg er opvokset på en gård i Jylland med både grise, limousinekvæg og ørreddambrug, så hun har et natrurligt forhold til husdyropdræt.

Det kræver nok nogle store regneark Al husdyropdræt stoppes, det må andre lande tage sig af.

Ordet bruges som oftest om husdyropdræt i det vestlige USA og Canada, selv om der er ranches i andre områder.

Bayan-Ölgiis kasakher kan forsyne sig selv ved hjælp af andre former for jagt eller husdyropdræt.

Det opstod først, da mennesket gennem erfaring og fortsat arbejde på at blive bedre til at overleve havde fundet på ting som husdyropdræt og begyndende landbrug.

De er også interesserede i dansk ekspertise inden for landbrugsområdet, især med hensyn til husdyropdræt og slagtning.

Hans far lever af husdyropdræt og er desuden smed.

Hvordan man bruger "élevage" i en Fransk sætning

Bon élevage L'équipe chemin des poulaillers.

Créer votre propre élevage des Sharpeïs!

informations sur notre élevage chien westie.

...Objectifs: Débouchés: Salarié d'un élevage laitier.

J'aurais aimé connaître votre élevage avant.

Son élevage dure six mois minimum.

Elle provient d'un petit élevage familial.

Leur élevage est d'ailleurs labellisé Bio.

Bel élevage qui soutient tout çà.

Multi service élevage existe depuis 1992.