Hvad Betyder HUSKEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se souvenait
• se rappelait
• avez oublié
• ai mémorisé
• se souvient
• se souvint
• se souvenaient
• se rappela
• se rappelle
• se rappelaient
• ai oublié

Eksempler på brug af Huskede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han huskede det også.
Et il se souvenait.

Huskede en ingeniør.
Se souvient un ingénieur.

Dyson huskede noget.
Dyson se souvient d'un truc.

Huskede du at købe hvidvin?
Vous avez oublié d'acheter le vin?

Men hun huskede dig?
Mais elle se souvient de toi?

Huskede du at sætte alarmen til?
Vous avez oublié de mettre votre alarme?

Muligvis. Jeg huskede Normans brugernavn.
J'ai mémorisé le pseudo de Norman. Possible.

Huskede du mors dag i går?
Vous avez oublié l'anniversaire de maman aujourd'hui?

Ved denne lejlighed, huskede han, at skolen har en lille planetarium.
A cette occasion, il se rappelait que l'école a un petit planétarium.

Huskede du at bruge en form for prævention?
Vous avez oublié d'utiliser un moyen contraceptif?

På trods af al virakken huskede jeg dit telefonnummer, da du gav det til din veninde.
Malgré toute l'agitation qui régnait ce soir- là, j'ai mémorisé ton numéro de téléphone lorsque tu l'as donné à ton ami.

Gud huskede på hende og lyttede til hendes klage.
Dieu se souvint d'elle et écouta ses pleurs.

Fordi han huskede sit hellige løfte.
Car il se souvint de sa parole sainte et.

Han huskede en dreng med et ansigt, der lignede ham.
Il se souvint d'un garçon qui lui ressemblait.

Mange år senere huskede han alle detaljerne ved den scene.
De nombreuses années plus tard encore il se souvint tous les détails de la scène.

Han huskede første gang han havde hørt den.
Il se rappelait la première fois qu'il l'avait entendue.

Hun huskede dig.
Elle se rappelait de toi.

Han huskede dæmonens navn.
Il se rappelait le nom du démon.

Han huskede alting.
Il se souvenait de tout.

Han huskede mine børn.
Il se souvient de mes gamins.

Hun huskede hver og en ting.
Elle se rappelait de chaque chose.

Rumor huskede heller intet.
Rumor ne se rappelait pas non plus.

Hun huskede stadig hans navn.
Elle se souvenait encore de son nom.

Hun huskede mange små ting.
Elle se souvenait de plein de détails.

Hun huskede ham, den aften.
Elle se souvient de lui, à cette soirée.

Han huskede sjældent sine drømme.
Il se souvenait rarement de ses rêves.

Han huskede jo tydeligvis ikke mig.
Evidemment, il ne se rappelait pas de moi.

Gallardo huskede ikke meget om sagen.
Gallardo ne se souvenait pas de l'affaire.

Hun huskede altid alles fødselsdage.
Elle se rappelait toujours des anniversaires.

Han huskede os, da vi var lave.
Il se souvenait de nous quand nous étions faibles.

Hvordan man bruger "huskede" i en Dansk sætning

Jeg fangede noget med en fisk, og droppede dermed at høre det, da jeg huskede episoden med mine spidset læber foran Simon Cowell.

Bare jeg huskede at slukke for strømmen efter et par timers køling.

Så glemte han alt om den slags banaliteter, for han huskede, hvad der var sket.

Det var det første, hun huskede, det første hun kom i tanker om.

Lektier som han selv huskede han havde fået for.

Men heldigvis huskede jeg, at der nu er en anden, der har taget bolig i mig.

Det sidste han huskede var at han faldt og faldt. "Mor, far?" jamrede David og forventede et øjeblik at høre hans mors blide og varme stemme.

At se flokken stå der for at høre om konceptet var bogstavelig talt latterligt, en pointe den distræte og karismatiske performancekunstner Marcello Maloberti huskede at påpege.

Det interessante er, at forsøgspersonerne huskede forsøg to som det bedste (mindst smertefulde).

Hans spil lød slet ikke, som han huskede det.

Hvordan man bruger "avez oublié" i en Fransk sætning

Jacquemain, vous avez oublié quelque chose.

Vous avez oublié vos clés à...

Vous avez oublié votre nom d’utilisateur?

Vous avez oublié votre tenue d’été?

Mais vous avez oublié votre carnet!

Malheureusement, vous avez oublié quelques détails.

Vous avez oublié quelques subtilité historique.

Vous avez oublié vos propres employés.

Mais vous avez oublié une chose.

Vous avez oublié les derniers perquisitions?