Hvad Betyder HVERT EKSPERIMENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque expérience

Eksempler på brug af Hvert eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug rene tips til hvert eksperiment.
Utilisez des conseils propres pour chaque expérience.

Hvert eksperiment kører kontinuerligt i 13 dage i gennemsnit.
Chaque expérience dure en continu pendant 13 jours en moyenne.

Temperaturen blev målt før og efter hvert eksperiment.
La température a été mesurée avant et après chaque expérience.

Ligesom Garcinia Cambogia, Hvert eksperiment af hindbær ketoner, er uforudsigeligt.
Un peu comme Garcinia Cambogia, Chaque expérience de cétones de framboise reste imprévisible.

Brug ethanol til at kalibrere spektrofotometeret før hvert eksperiment.
Utilisez de l'éthanol pour calibrer le spectrophotomètre avant chaque expérience.

Tegn et diagram for hvert eksperiment, der viser præcis, hvad forfatterne foretog sig.
Dessinez un schéma pour chaque expérience, montrant exactement ce qu'ont fait les auteurs.

Videnskabelig forskning er en indbyrdes afhængig proces, hvor hvert eksperiment er informeret af andres resultater.
La recherche scientifique est un processus interdépendant où chaque expérience est informée par les résultats des autres.

Hvert eksperiment har sin unikke og specielle smag, som muligvis skal stemme eller ej.
Chaque expérience est unique avec ses saveurs spéciales qui, parfois, ont besoin de se faire connaître, ou non.

Men hvis man ser anderledes ud, i hvert eksperiment du ser muligheden for at vokse.
Mais si vous regardez différemment, dans chaque expérience, vous voyez la possibilité de grandir.

Sørg naturligvis for, at eksperimenterne er aldersrelaterede, og gå ikke glip af denne chance for at give en let videnskabelig forklaring med hvert eksperiment.
Cherchez bien sûr des options adaptées à l'âge de vos enfants et ne perdez pas l'occasion de donner, à chaque expérience, une explication scientifique.

Svarende til Garcinia Cambogia, Hvert eksperiment af hindbær ketoner forbliver uforudsigelig.
Semblable à Garcinia Cambogia, Chaque expérience de cétones de framboise reste imprévisible.

Endelig en frisk luminescerende løsning ved hjælp af bakterier eller kemiluminescens, bør anvendes med hvert eksperiment for at sikre maksimal lysproduktion.
Enfin, une solution luminescente frais, à l'aide de bactéries ou de chimioluminescence, doit être utilisé avec chaque expérience pour assurer une production maximale de la lumière.

Programmet er tilpasset til hvert eksperiment for at inkludere eller udelukke forskellige spørgeskemaer efter behov.
L'application est personnalisée pour chaque expérience afin d'inclure ou d'exclure divers questionnaires au besoin.

Skriv én eller flere sætninger, der opsummerer resultatet af hvert eksperiment, hver figur, hvert skema og hver tabel.
Rédigez un ou plusieurs paragraphe(s) pour résumer les résultats de chaque expérience, chaque figure et chaque tableau.

Hvis du efter hvert eksperiment har mere end fem hår tilbage i hånden, betyder det at du har en intens udfald, og du skal søge årsagen.
Si chaque fois après cette expérience, vous avez plus de cinq cheveux dans la main, cela signifie que vous avez une certaine pathologie et que vous devez rechercher la cause de la perte de cheveux.

Med andre ord kan deltagerne ikke behøver at samtykke til hvert eksperiment individuelt, et begreb kaldet bred samtykke(Sheehan 2011).
En d'autres termes, les participants pourraient ne pas avoir besoin de consentir à chaque expérience individuelle, un concept appelé consentement général(Sheehan 2011).

Hvert eksperiment tager~ 1 time(herunder opsætning, eksperimentelle kørsler, og rengøring), og 4-6 eksperimenter kan rutinemæssigt udføres hver dag.
Chaque expérience prend~ 1 h(y compris l'installation, essais expérimentaux, et le nettoyage), et 4- 6 expériences peut être effectuée régulièrement chaque jour.

I dag understøtter denne tradition of excellence hvert foredrag, ethvert eksperiment og hvert gennembrud i vores moderne faciliteter.
Aujourd'hui, cette tradition d'excellence sous- tend chaque conférence, chaque expérience et chaque avancée de recherche dans nos installations ultramodernes.

For at reducere varigheden af hvert eksperiment, brugte vi en 5-minutters ITI i stedet for de 10 minutters ITI bruges i de fleste klassisk konditionering undersøgelser16.
Afin de réduire la durée de chaque expérience, nous avons utilisé un ITI 5 minutes au lieu de l'ITI 10 minutes utilisée dans la plupart d'études conditionnement classique16.

For at løse dette problem skal der udføres en kalibrering af systemet før hvert eksperiment, hvilket giver et unikt opdaterings forhold for hver af reaktorerne.
Pour résoudre ce problème, un étalonnage du système devrait être effectué avant chaque expérience, fournissant un ratio de rafraîchissement unique pour chacun des réacteurs.

Under hvert eksperiment skal du køre software protokollen på hver robot parallelt, så deres distribuerede autonome adfærd(Se Wahby et al.14, for pseudocode og flere detaljer).
Au cours de chaque expérience, exécutez le protocole logiciel sur chaque robot en parallèle, permettant leur comportement autonome distribué(voir Wahby et al.14, pour le pseudocode et plus de détails).

Bemærk: Brug af objekter i dette trin er afgørende for normalisering, og skal udføres i slutningen af hvert eksperiment at bestemme det dynamiske område af sensoren i hver celle.
Remarque: L'utilisation des contrôles dans cette étape est cruciale pour la normalisation et doit être effectuée à la fin de chaque expérience pour déterminer la plage dynamique du capteur dans chaque cellule.

Imidlertid er optimering af farvning, som kræves i hvert eksperiment for at bestemme den ideelle antistoffortyndinger, der kan afvige fra dem, der typisk anvendes til monolag farvning.
Cependant, l'optimisation de la procédure de coloration est nécessaire dans chaque expérience, en vue de déterminer les dilutions d'anticorps idéales qui peuvent différer de celles qui sont habituellement employées pour la coloration monocouche.

Dette er at(1) uddannelse design var lidt anderledes(i studie 2 Palmer står ned og ikke op på grund af enheden, forskellige varighed/række uddannelse blokke) og(2) hvert eksperiment blev udført på en anden gruppe af fag.
Cela est dû au fait que(1) formation conception était légèrement différente(dans l'étude 2 les paumes face vers le bas et non vers le haut en raison de l'appareil, durée/nombre de blocs de formation différent) et(2) chaque expérience a été menée sur un autre groupe de sujets.

Ligesom Garcinia cambogia ekstrakt, hver eksperiment af hindbær ketoner fortsat uklart.
Juste comme Garcinia cambogia extrait, toutes les expériences de cétones de framboise continue d'être claire.

Ligesom Garcinia Cambogia Hver eksperiment af hindbær ketoner forbliver uforudsigelig.
Un peu comme Garcinia Cambogia, Toutes les expériences de cétones de framboise reste imprévisible.

Installer DAQ interface software til at kontrollere ens flow i hver kvadrant af arenaen før hver eksperiment.
Installez le logiciel d'interface DAQ pour vérifier des débits égaux dans chaque quadrant de l'arène avant chaque expérience.

Ligesom Garcinia cambogia ekstrakt, hver eksperiment af hindbær ketoner fortsætter med at være uforudsigelig.
Juste comme Garcinia cambogia extrait, toutes les expériences de cétones de framboise continue d'être imprévisible.

Push-to-connect beslag på den adfærd boksen og luftindtag og indervægge arenaen skal rengøres med ethanol efter hver eksperiment, hvis der anvendes stærke lugte, og fik lov at tørre helt.
Push- to- connect raccords sur la boîte de comportement et des entrées d'air et les parois intérieures de l'arène doivent être nettoyés avec de l'éthanol après chaque expérience, si les odeurs fortes sont utilisées, et on laisse sécher complètement.

Hvert nyt eksperiment bringer dig tættere på sejr og et bedre resultat.
Chaque nouvelle expérience vous rapproche de la victoire et un meilleur résultat.

Hvordan man bruger "hvert eksperiment" i en Dansk sætning

Hvert eksperiment undersøger et af de tre vigtige specialtilfælde af idealgasligningen: Ud fra målingerne i Gay-Lussacs lov kan en eksperimentel værdi for det absolutte nulpunkt bestemmes.

Hurtig, mobil organisation Vejen frem til hvert eksperiment og derefter til nye, smarte Google-funktioner er atypisk.

Hvert eksperiment er et selvstændigt forsøg på at skabe nye rammer for borgerlyst.

Du kan tilpasse testkriterierne for hvert eksperiment og justere, hvordan det måles.

Antag, at vi gentager nøjagtigt det samme eksperiment igen og igen, og hvert eksperiment udføres uafhængigt af tidligere eksperimenter.

Det kan være en udfordring at polere hvert eksperiment, du arbejder på, især hvis de har korte tidsplaner.

Hvert eksperiment defineres nøje på forhånd mht.

Til hvert eksperiment, sikre, at der er nok prøve at medtage kontrolelementer for frem og side scatter samt for kalibrering af spænding og udligning indstillinger.

Da hvert eksperiment enten er en succes eller en fiasko, følger det, at sandsynligheden for fiasko er P(fiasko) = 1 P(succes).

Noh-personen Takabayashi i Kyoto, der kun beskæftiger sig med Noh og undgår et hvert eksperiment, der ikke holder sig til traditionerne.

Hvordan man bruger "chaque expérience" i en Fransk sætning

Chaque expérience de voyage compte pour nous.

C’est ainsi que chaque expérience demeure épanouissante.

Chaque expérience de ménage était une merveille!"

Chaque expérience peut être intéressante pour lui.

Chaque expérience vous enrichit de quelque chose.

Bien sûr, chaque expérience est différente.

Chaque expérience sur le web est unique.

Chaque expérience passe aujourd’hui par une interface.

Chaque expérience est une chance pour moi.

Chaque expérience est unique dans son moment.