Hvad Betyder HVERT KNÆ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tout genou

Eksempler på brug af Hvert knæ på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En på hvert knæ.
Un à chaque genou.

Hvert knæ skal bøje sig.
Tous les genoux devront fléchir.

En på hvert knæ.
Une à chaque genou.

To korsbåndsskader- én i hvert knæ.
Deux ruptures du ligament croisé, une à chaque genou.

For at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig.
Afin qu'au nom de Jésus, tout genou soit abattu.

Hvert knæ skal bøje sig og hver tunge skal bekende, L&P 88:104.
Tout genou fléchira et toute langue confessera, D&A 88:104.

Vi har to menisker i hvert knæ.
Nous avons deux ménisques dans chaque genou.

Disse findes til hvert knæ eller til begge knæ samtidigt.
Ils peuvent être prévus pour chaque genou ou les 2 genoux ensemble.

Der findes 2 menisker i hvert knæ.
Il existe deux ménisques dans chaque genou.

Bruge rekvisitter under hvert knæ for support om nødvendigt.
Utiliser des accessoires sous chaque genou pour le support si nécessaire.

Ja, hvert knæ skal bøje sig for ham og hver tunge bekende ham.
Oui, tout genou fléchira, et toute langue confessera devant lui.

For at i Jesu navn hvert knæ skal.
Afin qu'au nom de Jésus, tout genou soit abattu.

At hvert knæ skal bøje sig og hver tunge bekende, at Han er Herre.
Tout genou se ploie devant Lui, et que toute langue confesse qu'Il est Seigneur.

Du kan også sætte blokke(eller puder) under hvert knæ for støtte.
Vous pouvez aussi mettre des blocs(ou oreillers) sous chaque genou pour le soutien.

Jesu navn er så hellig, at“hvert knæ vil bøjes, hver tunge indrømmer”.
Le nom de Jésus est si saint que«chaque genou se pliera, chaque langue se confessera».

I brevet til menigheden i Filippi, skrev Paulus:”For at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig”.
Dans sa lettre aux Philippiens, saint Paul écrit que«au nom de Jésus, tout genou doit s'incliner».

For at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og på Jorden og under Jorden.
Afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre.

Jeg huskede at hvert øje skulle se ham og hvert knæ skulle bøje sig for ham.
Et je me suis souvenu que chaque œil le verra et chaque genou fléchira devant Lui.

For mig skal hvert knæ bøje sig, hver tunge skal sværge ved mig, Es 45:23(L&P 88:104).
Tout genou fléchira devant moi, toute langue jurera par moi, És 45:23(D&A 88:104).

I brevet til menigheden i Filippi, skrev Paulus:”For at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig”.
Dans sa lettre aux Philippiens, Saint Paul a écrit que« au nom de Jésus, tous les genoux devraient s'incliner».

Hvis Gud ønsker, at hvert knæ skal bøje sig for Jesus og hver tunge bekende, må vi også gøre det.
Si Dieu désire que tout genou fléchisse devant Jésus et que toute langue le confesse, nous le devrions aussi.

At lave et genealogisk træ er heller ikke en mulighed, især hvis mange børn er født i hvert knæ.
Faire un arbre généalogique n'est pas non plus une option, surtout si de nombreux enfants naissent à chaque genou.

Thi der er skrevet:"Så sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.".
Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.

En skønne dag»skal hvert knæ… bøje sig, og hver tunge bekende«, at Guds veje er retfærdige, og hans plan er fuldkommen.8 Lad den dag være i dag for jer og for mig.
Un jour« tout genou fléchira, et toute langue confessera» que les voies de Dieu sont justes et que son plan est parfait8.

Jeg svor ved mig selv, fra min Mund kom Sandhed, mit Ord vender ikke tilbage: Hvert Knæ skal bøjes for mig, hver Tunge sværge mig til.
Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi.

For hvis Paulus forkynder:” for at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig, i himlen og på jorden og under jorden”(Fil 2.10), hvor meget mere bør vi så ikke bøje vore knæ, når vi kommer for at modtage selve Herren i den mest sublime og intime handling.
Si Saint Paul nous enseigne« qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre»(Ph 2:10), combien plus devons- nous fléchir le genou quand nous recevons le Seigneur dans l'acte sublime et intime de la Sainte Communion!».

Ved mig selv har jeg sværget;i retfærdighed er ordet gået ud af min mund, og det vil ikke vende tilbage: Hvert knæ vil bøje sig for mig, og hver tunge vil sværge troskab 24 og sige:‘Hos Jehova er der sand retfærdighed og styrke.".
J'ai juré par moi- même- de ma bouche même est sortie la parole avec justice, si bien qu'elle ne reviendra pas- que devant moi tout genou pliera, toute langue jurera, 24 en disant:‘ Oui, en Jéhovah il y a pleine justice et force.

For hvis Paulus forkynder:” for at i Jesu navn hvert knæ skal bøje sig, i himlen og på jorden og under jorden”(Fil 2.10), hvor meget mere bør vi så ikke bøje vore knæ, når vi kommer for at modtage selve Herren i den mest sublime og intime handling.
Si Saint Paul nous enseigne que« au nom de Jésus, que tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et en enfer»(Ph 2:10), combien plus devons- nous plier les genoux lorsque nous recevons le Seigneur dans l'acte sublime et intime de la Sainte Communion».

Og dette er lyden af hans basun, der siger til alle folk, både i himlen og på jorden og under jorden, thi hvert øre skal høre det, og hvert knæ skal bøje sig og hver tunge bekende, medens de hører basunens lyd, som siger: Frygt Gud, og giv ham æren, som sidder på tronen fra evighed til evighed; thi hans doms time er kommet.
Et voici ce que sera le son de sa trompette, disant à tous les peuples, tant dans le ciel que sur la terre et ceux qui sont sous la terre- car toute oreille l'entendra, tout genou fléchira et toute langue confessera, lorsqu'ils entendront le son de la trompette dire: Craignez Dieu et rendez gloire à celui qui est assis sur le trône, pour toujours et à jamais, car l'heure de son jugement est venue.

En sådan ære er på sin plads, for det er Jehovas vilje at„hvert knæ skal bøje sig[i Jesu navn]…, og hver tunge åbent anerkende at Jesus Kristus er Herre til ære for Gud, Faderen“.
Lui rendre un tel honneur est approprié, car Jéhovah veut qu'“ au nom de Jésus plie tout genou[…], et que toute langue reconnaisse ouvertement que Jésus Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père”.

Hvordan man bruger "hvert knæ" i en Dansk sætning

Samtidig sikrer en varmezone omkring hvert knæ, at dine led ikke bliver kolde og stive.

Den erklærer, at Jesus Kristus er Herren, for hvem hvert knæ skal bøje sig i himmel og på jord.

Men hvorledes han kunne spille violin og samtidig have en pige på hvert knæ, hvad gamle folk fortæller, har jeg aldrig kunnet begribe!

Men vi har en sejrs fyrste, som et hvert knæ en dag skal bøje sig for.

I Jesu navn skal hvert knæ skal bøje sig, et hvert genstridigt menneske må da føje sig, og hver tunge kommer til at bekende.

Og vi føler at vi har fået en kugle i hvert knæ, så vi ikke længere kan stå, men bare kravle og slæbe os afsted.

Jeg er blevet operereret 3 gange i hvert knæ, så jeg tror bare ikke, jeg har styrke nok i dem, til at stå på ski.

Gentag 12 gange med hvert knæ og hold så pause ca. 15 sekunder.

Det giver et skudsystem, hvor hvert knæ på stænglen danner en trefork eller en gaffelgrenning (Fig. 3 og 12), og vækstformen som helhed bliver ellipsoid eller kugleformet.

Jeg sad ofte med dem begge to i mange timer, een på hvert knæ.

Hvordan man bruger "tout genou" i en Fransk sætning

Un jour, tout genou fléchira devant lui pour le jugement à la fin des temps.

Que tout genou fléchisse, parce que la colère de Dieu est imminente.

En ce jour tout genou fléchira et toute langue confessera qu’il est Seigneur.

Rends hommage au Dieu Père Tout-Puissant † devant qui tout genou fléchit.

Au ciel, sur la terre et aux enfers, tout genou fléchit devant lui.

Tout genou fléchira devant ce pouvoir et cette autorité suprêmes.

Regardons à celui devant qui tout genou fléchira un jour.

Quand tant de magnanimité se joint à la modestie, tout genou fléchit !

Car tout oeil Le verra et devant Lui tout genou fléchira.

En son nom, tout genou fléchit et toute langue confesse qu’il est Seigneur.