Hvad Betyder HVERT MEDLEMS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque membre

Eksempler på brug af Hvert medlems på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et fuldstændigt tilpasset familiehjem støbt efter hvert medlems behov.
Une famille entièrement personnalisée, moulée après les besoins de chaque membre.

Fremme diskurs der værdier hvert medlems baggrund, oplevelser og perspektiv;
Promouvoir le discours qui valorise les antécédents, les expériences et la perspective de chaque membre;

Hvert medlems betaling af bidraget sker i overensstemmelse med dets forfatningsmæssige procedurer.
Chaque membre verse sa contribution conformément à ses procédures constitutionnelles;

Fællesskab tillader hver deltager i gruppen dynamisk at pleje hvert medlems potentiale.
La Communion permet à chaque participant à la dynamique de groupe d'alimenter le potentiel de chaque membre.

Hvert medlems bidragsandel fastsaettes paa grundlag af resultatet af foelgende formel.
Le quota de participation de chaque membre est déterminé en prenant comme base le résultat de la formule suivante.

I overensstemmelse med artikel 9 sker ovennaevnte udbetalinger i forhold til hvert medlems antal andele.
Conformément à la disposition de l'article 9, les distributions visées ci-avant sont proportionnelles au nombre de parts détenues par chaque membre.

Hvert medlems"brugernavn" er eksklusivt, og to forskellige medlemmer kan ikke have det samme brugernavn.
Le« nom d'utilisateur» de chaque membre est unique, et deux membres ne peuvent pas utiliser le même nom d'utilisateur.

Strategierne for at nå denne mission er: Fremme diskurs der værdier hvert medlems baggrund, oplevelser og perspektiv;
Les stratégies pour accomplir cette mission sont les suivantes: Promouvoir le discours qui valorise les antécédents, les expériences et la perspective de chaque membre;

Og besøge hvert medlems hjem, idet han formaner dem til at bede lydeligt og i løndom og at varetage alle familiemæssige pligter.
Et rendre visite à chaque membre, l'exhortant à prier à haute voix et en secret et à remplir tous ses devoirs de famille.

Lamar havde erklæret, at gruppen aldrig vil stå død på grund af størkning af hvert medlems karriere, før de frigiver deres debut studie album som helhed.
Kendrick a déclaré que le groupe ne disparaitrait pas à cause de la progression de la carrière de chaque membre avant qu'ils n'aient sorti un album commun.

Hvert medlems bidrag til administrationsbudgettet er for hvert kalenderaar proportionalt med den andel, det raader over, naar budgettet for det paagaeldende kalenderaar vedtages.
La cotisation de chaque membre au budget administratif, pour chaque année civile, est proportionnelle au quota dont il dispose lorsque le budget pour cette année civile est adopté.

Raadet godkender i anden halvdel af hvert regnskabsaar administrationsbudgettet for det foelgende regnskabsaar og ansaetter hvert medlems bidrag til dette budget.
Pendant le deuxième semestre de chaque exercice, le Conseil approuve le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant et calcule la contribution de chaque membre à ce budget.

For at saette Fonden i stand til at opfylde de opgaver, der er betroet den skal Fonden paa hvert medlems territorium tillaegges den status, de privilegier og immuniteter som anfoert i dette kapitel.
Pour pouvoir exercer les fonctions qui lui sont confiées, le Fonds jouit, sur le territoire de chaque membre, du statut juridique, des privilèges et des immunités énoncés dans le présent chapitre.

OIE oentliggør internationale standarder på de områder, der henhører under organisationens mandat, herunder dyrevelfærd og forbrugerbeskyttelse. Disse opgaver er kraftigt afhængige af hvert medlems veterinærtjenester.
L'OIE publie des normes internationales dans tous les domaines couverts par son mandat, y compris le bienêtre des animal et la protection des consommateurs. Ces missions reposent en grande partie sur les Services vétérinaires de chaque Membre.

Ved påligning af bidrag skal hvert medlems stemmetal beregnes uden hensyn til suspension af noget medlems stemmeret eller nogen deraf følgende omfordeling af stemmer.
Pour fixer les contributions, les voix de chaque membre sont comptées sans qu'il soit tenu compte de la suspension éventuelle des droits de vote d'un membre ni de la redistribution des voix qui peut en résulter.

Derefter vedtager Raadet hvert aar paa efteraarssamlingen administrationsbudgettet for det foelgende kalenderaar og fastsaetter hvert medlems bidrag for dette kalenderaar.
Par la suite, chaque année, au cours de la session d'automne, le conseil adopte son budget administratif pour l'année civile suivante et détermine le montant de la cotisation à verser par chaque membre pour ladite année civile.

Ved ansaettelse af bidragene beregnes hvert medlems stemmetal uden hensyntagen til suspension af noget medlems stemmeret eller nogen deraf foelgende omfordeling af stemmer.
Pour la fixation des contributions, les voix de chaque membre se calculent sans prendre en considération la suspension des droits de vote d'un membre ni la nouvelle répartition des voix qui en résulte.

På en mindre grel måde fremtræder tilsløringen al den naturlige individuelle ansvarlighed gennem de hemmelige og dermed anonyme kollektivdomme og kollektivhandlinger fra kollegiers og andre embedsinstitutioners side, der maskerer hvert medlems personlige andel”.
D'une manière moins accusée on voit l'individu couvrir sa responsabilité naturelle par les jugements et les actes collectifs secrets, par conséquent anonymes, de collèges ou d'autres institutions administratives, qui masquent la part personnelle de chaque membre.”.

I forbindelse med dette kommissorium er hvert medlems"juterelaterede betydningskoefficient"(JBK) dets andel i den samlede værdi, der er tildelt alle medlemsstater i henhold til følgende beregningsmetoder.
Aux fins du présent mandat, le"coefficient d'importance en ce qui concerne le jute" de chaque membre est sa part du total attribué à tous les pays membres, calculée suivant la formule suivante.

På hvert medlems område og i henhold til dets nationale lovgivning kan Gruppen især indgå aftaler, erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom samt foretage retsforfølgning, dog jf. punkt 7, litra b.
Sur le territoire de chaque membre, et sous réserve de la législation nationale, le Groupe a en particulier, mais sous réserve des dispositions du paragraphe 7, point b, la capacité de conclure des contrats, d'acquérir et d'aliéner des biens meubles et immeubles et d'ester en justice;

Medlemsrådet fastsætter hvert år på sin årlige samling hvert medlems bidrag for det efterfølgende kalenderår, som beregnes på grundlag af hvert enkelt medlems antal andele som fastlagt i henhold til artikel 8.
Lors de sa session annuelle, le Conseil des Membres détermine le montant de la cotisation qui doit être versée par chaque Membre pour l'année civile suivante, calculé sur la base du nombre de quotes-parts correspondant à chaque Membre établi en application de l'article 8.

På hvert medlems territorium og i det omfang, dette medlems lovgivning tillader det, har Det Internationale Olivenråd den rets- og handleevne, der er nødvendig for udøvelsen af de funktioner, som er pålagt det ved denne overenskomst.
Sur le territoire de chaque Membre, et pour autant que la législation de ce Membre le permet, le Conseil oléicole international jouit de la capacité juridique nécessaire à l'exercice des fonctions que le présent Accord lui confère.

Summen af hvert medlems basisstemmer og JBK-relaterede stemmer afrundes hensigtsmæssigt, så der ikke forekommer brøkdele af stemmer, og således at medlemmernes samlede antal stemmer ikke overstiger 2000, jf. dog bestemmelserne i litra e.
Le total des voix de base et des voix liées au coefficient d'importance de chaque membre est arrondi de façon à ce qu'il n'y ait pas de fractionnement de voix et le nombre total des voix de l'ensemble des membres ne dépasse pas 2000, sous réserve, toutefois, des dispositions du point e;

Hvert medlem har en stemme.
Chaque membre a une voix.

Profil- Hvert medlem har sin egen personlige profil.
Profil- Chaque membre possède son propre profil personnel.

Hvert medlem er missionær.
Chaque membre est un missionnaire.

Hvert medlem af Organisationen skal have en stemme i Konferencen.
Chaque Membre de l'Organisation disposera d'une voix à la conférence.

At hvert medlem af Rådet har én stemme.
Chaque membre du Conseil dispose en l'occurrence d'une voix.

Hvert medlem af bestyrelsen har én stemme.ê 933/1999 Art.
Chaque membre du conseil d'administration dispose d'une voix.ê 933/1999 art. 1, pt.

Hvert medlem af Fusion for Energy er repræsenteret i bestyrelsen.
Chaque membre de«Fusion for Energy» est représenté au conseil de direction;

Sådan bruges "hvert medlems" i en sætning

NB: Det er hvert medlems eget ansvar at registrere landebesøg, og længden af disse, på hjemmesiden, og dermed vise, at man lever op til rejsekravene i klubben.

Kassereren fører en kassebog og et medlemskartotek med oplysning om hvert medlems navn, adresse, fødselsdato- og år samt eventuelt telefonnummer.

Det var noget af et teatralsk sceneshow med de førnævnte ting og så de gravsten som var på scenen med hvert medlems navn på.

Alle bestyrelsesmedlemmer deltager på lige fod i bestyrelsens arbejde på sådan måde, at hvert medlems viden og kompetencer udnyttes bedst muligt.

Der er hvert medlems ansvar at booke overnatning og sørge for transport.

Gode instruktører er opmærksomme på hvert medlems niveau og laver træningen så den passer til alle.

I den kristne familie bliver hvert medlems personlige værdi og værdighed bekræftet og beskyttet i et miljø af respekt, lighed, åbenhed og kærlighed.

Du får samtidig adgang til en omfattende værkstøjskasse, og fuld adgang til teamets, og hvert medlems, profiler.

Det er et hvert medlems pligt at repræsentere klubben indadtil og udadtil på en værdig måde.

Medmindre bestyrelsen enstemmigt fastsætter andet, består hvert medlems årskontingent af: a) et minimumsbidrag på 0,1 % af det samlede beløb for årskontingenter, jf.