Hvad Betyder HVERT NYTÅR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque année
• à chaque nouvel an

Eksempler på brug af Hvert nytår på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvert nytår.
Chaque année.

Den kinesiske kalender tildeler hvert nytår et dyr.
La communauté chinoise attribue un nom d'animal à chaque Nouvel An.

Hvert nytår holder jeg øje med noget.
À chaque nouvel an, je vérifie quelque chose.

Den kinesiske kalender tildeler hvert nytår et dyr.
Comme chaque année, le calendrier chinois met à l'honneur un animal.

Men hvert nytår er det stadig smukt, siger Marcin.
Mais chaque année, c'est toujours beau, dit Marcin.

Den kinesiske kalender tildeler hvert nytår et dyr.
Le calendrier lunaire chinois représente chaque année par un animal.

Hvert nytår stiller Mark Zuckerberg sig selv en ny udfordring.
Tous les ans, Mark Zuckerberg se lance un défi.

Den kinesiske kalender tildeler hvert nytår et dyr.
Selon le calendrier oriental chinois, un animal correspond à chaque année.

Hvert nytår forhandler vi et stort sortiment af fyrværkeri.
Tous les ans, nous organisons un grand feu d'artifice.

Jeg tager familien med ind for at se Radio City Rockettes hvert nytår.
Voir les Radio City Rockettes comme chaque année. J'emmène ma famille.

Hvert nytår stiller Mark Zuckerberg sig selv en ny udfordring.
Chaque année, Mark Zuckerberg se lance un nouveau défi.

Jeg tager familien med ind for at se Radio City Rockettes hvert nytår.
J'emmène ma famille voir les Radio City Rockettes. On le fait tous les ans.

Hvert nytår forsøger vi at indstille et højtstående feriebord.
Chaque année, nous essayons de dresser une table de vacances de haute qualité.

Berlin, 20. december 2013- Online dating-tjenester oplever hvert nytår rekord høje stigninger i antallet af nye tilmeldinger.
Berlin, le 23 décembre 2013- Chaque année, les services de rencontre en ligne enregistrent de nouveaux records d'inscriptions.

Hvert nytår sætter mange af os nye mål for det kommende år.
Chaque année, nous sommes nombreux à nous fixer de nouveaux objectifs pour l'année à venir.

Sydney er den første større by i verden for at se, i hvert nytår og, når klokken slår tolv, de lægger på verdens største fyrværkeri i Sydney Harbour.
Sydney est la première grande ville dans le monde pour voir dans chaque nouvelle année et, lorsque l'horloge sonne douze, ils ont mis sur le plus grand feu d'artifice du monde, à Sydney Harbor.

Hvert nytår sætter mange af os nye mål for det kommende år.
Au lendemain du nouvel an, nous sommes nombreux à nous fixer de nouveaux objectifs pour la nouvelle année.

Og sendte til ham hvert nytår? Som en familie. Kan du huske nyhedsbrevene om familien, jeg skrev til Pop-pop.
En famille. que j'envoyais à papy à chaque Nouvel An? Tu te souviens des lettres.

Hvert nytår giver nye muligheder for at omdanne nogle ting, vi gerne vil ændre.
Chaque nouvelle année offre de nouvelles opportunités pour transformer certaines choses que nous aimerions changer.

Hvert nytår er der mange af os, der kaster os ud i forsæt om at ændre livsstil til det sundere.
À chaque nouvelle année, nous sommes nombreux à vouloir procéder à des changements pour avoir un style de vie plus sain.

Med hvert nytår loves meget, og langsomt, men sikkert vil folk stå frem, når de ser, at de har svarene på tudsegamle problemer, der hæmmer fremskridt.
Avec chaque nouvelle année, on fait beaucoup de promesses, et lentement mais sûrement les gens avanceront quand ils verront qu'ils ont les réponses aux anciens problèmes qui ont retardé les progrès.

Med hvert nytår loves meget, og langsomt, men sikkert vil folk stå frem, når de ser, at de har svarene på tudsegamle problemer, der hæmmer fremskridt.
Avec chaque nouvelle année, beaucoup de choses sont promises, et lentement mais sûrement les gens iront de l'avant quand ils verront qu'ils ont les réponses aux vieux problèmes qui retardent le progrès.

Kom tilbage til disse prompter hver sæson eller hver nytår.
Revenez à ces invites chaque saison ou chaque nouvelle année.

Men nu er det den følgesvend af Maiden julemand, som hver nytår behager os med fremkomsten af ferien.
Mais maintenant, il est le compagnon de Maiden Père Noël, que chaque nouvelle année nous enchante avec son arrivée sur la fête.

Nu får vi se… Godt nytår i hvert fald!
Pour l'année prochaine, on verra bien… Bonne année en tout cas!

Hvordan man bruger "hvert nytår" i en Dansk sætning

Hvert nytår oplever vi en masse ting som larmer – bordbomber, kanonslag osv.

Fyrværkeri er hvert nytår skyld i mange alvorlige tilskadekomne.

Hvert nytår holder vi nytårsfest på Hatten Bar, hvor dørene åbner kl. 01.00.

Derfor holder man festen hvert nytår for at skræmme nye ånder væk, indtil de prøver at komme tilbage igen næste år.

At vi hvert nytår samles for at høre en dame, der bor på et slot, advare om materialismens farer, er sært, men ikke uden charme.

»At vi hvert nytår samles for at høre en dame, der bor på et slot, advare om materialismens farer, er sært, men ikke uden charme.

Selvom du så kun bruger 5 minutter på at skrive dine mål ned på et stykke papir hvert nytår og glemmer det igen indtil 1.

Hvert nytår vælger jeg et ord, der skal hjælpe mig og guide mig gennem det kommende år.

Hvert nytår får skadestuerne besøg med mange sjov, der er kommet galt afsted med fyrværkeri.

Hvert nytår får skadestuerne desværre besøg af mange børn, der er kommet galt af sted med fyrværkeri.

Hvordan man bruger "chaque année, à chaque nouvel an" i en Fransk sætning

Chaque année nous allons au ski et chaque année je râle (beaucoup).

Tu l'aurais deviné, ce sont mes voeux de bonne année et de bonne santé à chaque nouvel an (on le dit comme ça chez nous)

A chaque année son concept, à chaque année sa hype.

Chaque année on y pense, chaque année on en discute en interne.

La ville de Nabeul est par ailleurs le seul lieu en Tunisie où l'on trouve des figurines réalisées en sucre, confiserie préparée à chaque nouvel an musulman.

Chaque année j'y retourne et chaque année des interrogations me troublent.

Ensuite Naï, un gars du nord, de la province de Phrea est aussi un joyeux drille qui vient au village à chaque nouvel an et Songkran et célébrations en tous genres.

Le 13ème arrondissement de Paris nous offre à chaque nouvel an Chinois et fête du Têt, de somptueux défilés.

Chaque année on le dit, et chaque année on reste à Paris.

Les bois tombent chaque année et chaque année ils repoussent.