Hvad Betyder HYPOKORTICISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hypocorticisme

Eksempler på brug af Hypokorticisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manifestationer af primær hypokorticisme hos kvinder.
Manifestations d'hypocorticisme primaire chez les femmes.

Akut hypokorticisme kan udvikle sig uden tidligere symptomer.
L'hypocorticisme aigu peut se développer sans symptômes antérieurs.

Vitiligo findes udelukkende i autoimmun primær kronisk hypokorticisme.
Le vitiligo apparaît exclusivement dans l'hypocorticisme chronique primaire auto- immun.

Hypokorticisme er påvist hos mænd og kvinder i 30-40 år.
L'hypocorticisme est détecté chez les hommes et les femmes dans les 30 à 40 ans.

For at bekræfte sekundær hypokorticisme udføres en insulin hypoglykæmi test.
Pour confirmer l'hypocorticisme secondaire, un test d'hypoglycémie à l'insuline est effectué.

Hvis hypokorticisme udviklede sig mod en baggrund af samtidig hypertensive sygdomme, kan trykket være normalt.
Si l'hypocorticoïdie s'est développée dans le contexte d'hypertension concomitante, la pression peut alors être normale.

En af komponenterne i den komplekse behandling af hypokorticisme bør være en kost.
L'un des composants du traitement complexe de l'hypocorticisme devrait être un régime alimentaire.

Personer, der lider af hypokorticisme, har brug for livslang hormonbehandling.
Les personnes souffrant d'hypocorticisme ont besoin d'un traitement hormonal substitutif à vie.

I 98% af tilfældene er den idiopatiske(autoimmune) atrofi af binyrens cortex årsagen til primær hypokorticisme.
Dans 98% des cas, l'atrophie idiopathique(auto- immune) du cortex surrénalien est la cause de l'hypocorticisme primaire.

Akut hypokorticisme kan forekomme i 3 former afhængigt af forekomsten af symptomer.
L'hypocorticisme aigu peut se présenter sous 3 formes, en fonction de la prévalence des symptômes.

Tilstedeværelsen af autoantistoffer til adrenal antigen21-hydroxylasen, diagnostiserer lægen autoimmun hypokorticisme.
En présence d'autoanticorps dirigés contre l'antigène surrénalien 21-hydroxylase, le médecin pose un diagnostic d'hypocorticisme auto-immun.

For primær hypokorticisme er en stigning i koncentrationen af ACTH karakteristisk, for den sekundære er dens fald.
Pour l'hypocorticisme primaire, une augmentation de la concentration en ACTH est caractéristique, pour le secondaire, sa diminution.

Tilstedeværelsen af autoantistoffer til adrenal antigen 21-hydroxylase, lægen foretager en diagnose af autoimmun hypokorticisme.
En présence d'autoanticorps dirigés contre l'antigène surrénalien 21- hydroxylase, le médecin pose un diagnostic d'hypocorticisme auto- immun.

Sekundær hypokorticisme- et syndrom, der forekommer på baggrund af sygdomme i hypofysen, hvor der er et fald i syntesen af ACTH.
Hypocorticisme secondaire- Syndrome qui se manifeste à l'origine de troubles de l'hypophyse, dans lequel la synthèse d'ACTH diminue.

Diagnose af binyrebarksufficiens begynder med en vurdering af anamnese, klager, fysiske data, at finde ud af årsagen til hypokorticisme.
Le diagnostic de l'insuffisance surrénale commence par une évaluation de l'historique, des plaintes, des données physiques et de la recherche de la cause de l'hypocorticisme.

Sekundær hypokorticisme er kun karakteriseret ved kortisolmangel(som følge af ACTH-mangel) og bevarelse af aldosteronproduktion.
L'hypocorticisme secondaire ne se caractérise que par un déficit en cortisol(par manque d'ACTH) et par la préservation de la production d'aldostérone.

Diagnose af binyreinsufficiens begynder med en vurdering af historien, klagerne, de fysiske data og opdagelsen af årsagen til hypokorticisme.
Le diagnostic de l'insuffisance surrénale commence par une évaluation de l'historique, des plaintes, des données physiques et de la recherche de la cause de l'hypocorticisme.

Sekundær hypokorticisme er kun karakteriseret ved mangel på kortisol(som følge af mangel på ACTH) og bevarelse af aldosteronproduktionen.
L'hypocorticisme secondaire ne se caractérise que par un déficit en cortisol(par manque d'ACTH) et par la préservation de la production d'aldostérone.

Vægttab- opstår på grund af ernæringsmæssige mangler, forstyrrelser i proteinmetabolisme, vægttab under hypokorticisme- en konsekvens af tab af muskelmasse;
Perte de poids- due à des carences nutritionnelles, à des troubles du métabolisme des protéines, à une perte de poids pendant l'hypocorticisme- conséquence de la perte de masse musculaire;

I tilfælde hvor der er en autoimmun primær hypokorticisme, er der ofte i baggrunden af mørke områder steder med depigmenterede hudpletter af vitiligo.
Dans le cas d'un hypocorticisme primaire auto- immun, il existe souvent sur le fond des zones sombres des zones de peau dépigmentée- taches de vitiligo.

Hypokorticisme kan udløses af en tilstand, hvor den nødvendige mængde hormoner syntetiseres, men receptoren er enten ufølsomme eller er optaget af stoffer, som blokerer dem.
L'hypocorticoïdisme peut être déclenché par un état dans lequel la quantité requise d'hormones est synthétisée, mais les récepteurs sont soit insensibles, soit occupés par des substances qui les bloquent.

Tilstrækkelig behandling gør det muligt for kvinder med hypokorticisme at forbedre livskvaliteten for at undgå komplikationer forbundet med mangel på binyrehormoner.
Un traitement adéquat permet aux femmes atteintes d'hypocorticisme d'améliorer leur qualité de vie et d'éviter les complications associées à une déficience en hormones surrénaliennes.

Addison's sygdom(hypokorticisme, bronzesygdom) er en sjælden sygdom i det endokrine system, hvor udskillelsen af hormoner(især cortisol) ved binyrens cortex reduceres.
La maladie d'Addison(hypocorticisme, maladie du bronze) est une maladie rare du système endocrinien dans laquelle la sécrétion d'hormones(en particulier le cortisol) par le cortex surrénalien est réduite.

Sådanne misfarvede pletter indikerer udviklingen af autoimmun primær hypokorticisme af kronisk art, da det er for denne patologi, at vitiligo er et karakteristisk symptom.
Ces taches décolorées indiquent le développement d'un hypocorticisme primaire auto- immun de nature chronique, car c'est pour cette pathologie que le vitiligo est un symptôme caractéristique.

Når man fjerner den berørte binyren med det formål at forebygge hypokorticisme i fremtiden, skal patienterne have langsigtet hormonudskiftningsterapi under konstant tilsyn af en læge.
Lorsque la glande surrénale affectée est retirée afin de prévenir l'hypocorticisme, les patients nécessiteront un traitement hormonal substitutif à long terme sous la surveillance constante d'un médecin.

Adrenal insufficiens forener forskellige etiologiske og patogenetiske varianter af hypokorticisme- en tilstand, der udvikler sig som følge af hypofunktion af binyrebarken og manglen på hormoner, den producerer.
L'insuffisance surrénale combine diverses variantes étiologiques et pathogéniques de l'hypocorticisme, une affection qui se développe en raison de l'hypofonction du cortex surrénal et d'un déficit en hormones produites par celui- ci.

Adrenal insufficiens kombinerer forskellige etiologiske og patogenetiske varianter af hypokorticisme- en tilstand, der udvikler sig som følge af binyrebarkens hypofunktion og et underskud af hormoner der produceres af det.
L'insuffisance surrénale combine diverses variantes étiologiques et pathogéniques de l'hypocorticisme, une affection qui se développe en raison de l'hypofonction du cortex surrénal et d'un déficit en hormones produites par celui- ci.

Hvordan man bruger "hypokorticisme" i en Dansk sætning

I betragtning af sværhedsgraden af ​​akut udvikling af hypokorticisme er det vigtigt at straks gå til læge, så snart de første symptomer begynder at forekomme.

Typer af hypokorticisme Til regulering af gluco- og mineralocorticoider reagerer som regel binyrezonen, hypofysen og hypothalamus i hjernen.

Dette udtryk kan betyde en anden form for symptomer og komplikationer af hypokorticisme.

Diagnose af hypokorticisme er at identificere de vigtigste faktorer i sygdommens begyndelse, undersøgelse af patienten, laboratorietest af blodprøver.

Dette er årsagen til næsten alle tilfælde af hypokorticisme.

I medicin har denne tilstand et andet navn - hypokorticisme.

Afhængigt af hvilket af disse organer der var en patologi i patienten, observeres følgende typer hypokorticisme: primæren er dannet af binyrernes nederlag; sekundær er bestemt på baggrund af hypofysesygdomme.

Sekundær hypokorticisme er udtrykt i hypofysens følgende patologier: blødning på grund af skade organbestråling; angribe hypofysen med sine egne antistoffer.

Der er flere former for hypokorticisme - de primære former mod baggrunden for binyrerne.

Det mest hensigtsmæssige for hypokorticisme er forebyggende foranstaltninger med det formål at opretholde vedligeholdelsesbehandling baseret på introduktion af glukokortikoider.

Hvordan man bruger "hypocorticisme" i en Fransk sætning

L’examen de choix pour diagnostiquer l’ hypocorticisme est le test de stimulation à l’ACTH.

Freination de la sécrétion d’A.C.T.H pouvant entraîner un hypocorticisme et même une aplasie surrénalienne (si traitement prolongé ou dose excessive)

Notons qu’une cortisolémie basale supérieure à 55 nmol/L exclu un hypocorticisme (dans ce cas, le test de stimulation à l’ACTH n’est pas nécessaire).

Le cortisol basal est pertinent pour exclure un hypocorticisme mais la valeur prédictive positive est peu satisfaisante pour poser le diagnostic.

La maladie d’Addison est un hypocorticisme primaire dû à la destruction progressive de la partie externe (le cortex) des glandes surrénales.

Le dosage de l’ACTH peut permettre de faire la distinction entre un hypocorticisme primaire et secondaire.

Quel examen complémentaire permettrait d’orienter notre diagnostic vers un hypocorticisme ?

Quels sont les éléments de l’anamnèse, des commémoratifs et de l’examen clinique permettant de suspecter un hypocorticisme (ou maladie d’Addison) chez ce chien ?

La confirmation d’un hypocorticisme passe par des dosages hormonaux.

une maladie métabolique ou endocrinienne: hypercalcémie (trop fort taux de calcium dans le sang), diabète sucré, hypocorticisme ou maladie d’Addison…