Hvad Betyder I NI TIMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pendant neuf heures

Eksempler på brug af I ni timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har kørt i ni timer.
Je conduis à neuf heures.

Jeg kører i ni timer midt om natten. Jeg sover ikke, jeg spiser ikke,!
Je dors plus, je mange plus, je me tape neuf heures de route en pleine nuit!

Vi har gået i ni timer.
Ça fait neuf heures qu'on est partis.

Han været død i ni timer, er blevet skudt flere gange, intet ID.
Il est mort depuis neuf heures, nombreuses blessures par balles.- Pas de papiers, que ses vêtements.

Hun havde dem på i ni timer.
Elle le porte pendant neuf mois.

Lå de der i ni timer uden opsyn?
Ils sont restés 9 h sans surveillance?

Allerede? Vi har kørt i ni timer.
On a roulé neuf heures. Déjà?

Vi talte i ni timer i træk.
On a parlé pendant neuf heures d'affilée.

Jeg har slettet spor i ni timer.
J'ai mis 9 heures à me dégager.

Du har ikke spist i ni timer, men du er ikke sulten?
Tu n'as rien mangé depuis neuf heures, fais des efforts physiques,-- et tu n'as pas faim?-?

Hun havde dem på i ni timer.
Elle l'avait porter durant neuf mois.

Den ene chauffør kører i ni timer, mens den anden hviler.
Un chauffeur conduit 9 heures et l'autre prend le relais pendant 9 heures..

Jeg har allerede været her i ni timer.
J'ai déjà été là neuf heures.

Hver dag arbejdede vi i ni timer med tomaterne.
Nous travaillons neuf heures par jour avec les instits.

Siden han faldt i søvn i Jumperen, i ni timer.
Il s'est endormi dans le Jumper il y a neuf heures.

Ja, det har slået i ni timer nu.
Oui, il bat depuis neuf heures.

Bucher, seniorforskere ved National Toxicology Programme, var førende forsker på undersøgelsen, som blev opdraget af FDA i 1999 og udført i underjordiske kamre, hvor 3.000 gnavere blev bombarderet med radiofrekvensstråling i ni timer om dagen for to år.
Bucher, avec le National Toxicology Program, était le scientifique principal de l'étude, commandée par la FDA en 1999 et réalisée dans des chambres souterraines, où 3000 rongeurs ont été bombardés de radiofréquences pendant neuf heures par jour pendant deux ans.

Du har ikke spist i ni timer.
Tu n'as rien mangé en neuf heures.

Til at være vildt forelsket i denne baby, som jeg havde i mit hjem i ni timer?
Au fait d'être tombée amoureuse d'un bébé que j'ai eu chez moi pendant 9 heures?

Vi har kørt rundt i ni timer!
Ça fait 9 heures qu'on est sur la route!

På grund af deres unge alder og de irriterende børnebeskyttelseslove blev Radcliffe, Watson og Grint kun lov til at arbejde i ni timer om dagen.
En raison de leur jeune âge et de ces lois sur le travail des enfants, Radcliffe, Watson et Grint n'ont été autorisés à travailler que neuf heures par jour.

Da min søn fik kolik, sad han hos ham hele natten. I ni timer passede han på ham.
Quand mon fils a eu la colique, il est resté là toute la nuit, pendant neuf heures, à veiller sur Conor.

Præsidenten opfordrer desuden store indkøbscentre og hoteller til at generere deres egen strøm i ni timer om dagen.
Les centres commerciaux et les hôtels sont tenus, neuf heures par jour, de produire le courant avec leurs propres moyens.

Journalisten Glenn Greenwalds kæreste, David Miranda, tilbageholdes i Londons lufthavn i ni timer under henvisning til terrorlovgivningen.
David Miranda, le compagnon de Glenn Greenwald, a été retenu à l'aéroport londonien de Heathrow pendant neuf heures, en vertu d'une loi antiterroriste.

Bucher, seniorforskere ved National Toxicology Programme, var førende forsker på undersøgelsen, som blev opdraget af FDA i 1999 og udført i underjordiske kamre, hvor 3.000 gnavere blev bombarderet med radiofrekvensstråling i ni timer om dagen for to år.
Bucher, un des scientifiques principaux au programme national de toxicologie, était le scientifique principal de l'étude, commandée par la FDA en 1999 et exécutée dans des chambres souterraines, où 3000 rongeurs ont été bombardés avec le rayonnement de radiofréquence pendant neuf heures par jour pour deux ans.

Han sagde ikke et ord i ni timer.
Il n'a pas parlé pendant neuf heures.

Under afhøringerne, blev jeg igen med bind for øjnene og holdt i et rum i ni timer ad gangen.
Au cours des interrogatoires, je fus de nouveau les yeux bandés et tenu dans une pièce pendant neuf heures à la fois.

Hvis hver omgang tager 40 minutter bager vi 48 cupcakes gange 20 i ni timer og får 4000 dollars.
Alors, 40 minutes par fournée, quatre douzaines chacune, ça fait 48 cupcakes fois 20, qui font neuf heures, qui font 4 000$.

De har været væk i ni timer.
Cela fait neuf heures que tu as disparu.

Jeg har allerede arbejdet i ni timer.
Ça fait déjà neuf heures que je suis ici.

Hvordan man bruger "i ni timer" i en Dansk sætning

Hvert syvende barn er i institution i ni timer eller længere.

Karjakin: Jeg kunne træne i ni timer om dagen Sergey Karjakin under et pressemøde i USA.

Dårligdommerne: Minisode 25 Minisode 25 0 Hvad sker der når tre granvoksne mænd har podcastet i ni timer?

Dejen røres blot sammen, hvorefter den hæver i ni timer.

Forskansede sig i ni timer | TV ØST Forskansede sig i ni timer Der sku tåregas til at få en mand ud af et hus i Maglebrænde på Falster i aftes.

I ni timer forskansede han sig med et jagtgevær.

Jeg kører op til 15 timer med korte pauser og hviler i ni timer.

Hvor mange gange er du steget på et fly kl. 14 om tirsdagen og landet kl. 18 samme dag, selvom du har været i luften i NI TIMER?

Derfor skal håndsættet stå i laderen uden afbrydelser i ni timer.

Trods ulempen i antal på mere end 2-til-1 holdt BEF stand i ni timer, inden den trak sig tilbage om aftenen.

Hvordan man bruger "pendant neuf heures" i en Fransk sætning

En mars 1989, un orage solaire a privé d'électricité pendant neuf heures six millions de personnes au Québec (Canada).

Le projet de fusion a été avalisé par le conseil d'administration d'Arcelor, réuni pendant neuf heures dimanche.

Lancé depuis le début du mois de septembre, les adolescents travaillent pendant neuf heures contre une rémunération de 60 euros.

Il s'est tout de même détourné pendant neuf heures !

Les trois divisions françaises présentes sont pilonnées par l'artillerie allemande pendant neuf heures et sur près de quinze kilomètres.

Pendant neuf heures par jour, je suis assis dans une cabine, qui fait lui-même partie d’un plus grand réseau de cabines.

Bloqués pendant neuf heures dans la voiture pour un résultat décevant.

Effroi des lycéens et du chauffeur, policiers partout, bus fouillé de fond en comble (immobilisé obligatoirement pendant neuf heures à Douvres).

La plus grosse bataille se déroulera évidemment de nuit, pendant neuf heures en tir continu.

Forcément, quand on verrouillait deux personnes pendant neuf heures sur une surface de deux-trois mètres carrés, elles pouvaient se chamailler.