Hvad Betyder I VANDRET POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en position horizontale

Eksempler på brug af I vandret position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Symptomer manifesteres om natten, når de er i vandret position.
Les symptômes se manifestent la nuit en position horizontale.

Patientens hals, som er i vandret position, behandles med en speciel farveløs gel.
Le cou du patient, qui est en position horizontale, est traité avec un gel spécial incolore.

Der er også kanter med sav monteret i vandret position.
Il existe également des déligneuses avec des scies montées en position horizontale.

Anbring igen risten i vandret position, og skub den helt ind"C" Fig.
Remettez la grille en position horizontale et poussez-la jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement insérée« C» Fig.

Manuel protraktion udføres med patienten i vandret position.
La protraction manuelle est effectuée avec le patient en position horizontale.

Sove på en solid overflade i vandret position giver god næring til hjernen om natten.
Dormir sur une surface solide en position horizontale procure une bonne nutrition au cerveau la nuit.

Stængerne er fastgjort med metalopskæringer i vandret position. 2.
Les barres sont attachées avec des suspensions métalliques dans une position horizontale. 2.

Eller skal kablet jævnt udlægges i vandret position, og afskåret sektionen skal bøjes opad?
Ou le câble doit- il être déployé en douceur dans une position horizontale et la section coupée doit être pliée vers le haut?

Smerterne i bunden af ryggen til højre svækkes i vandret position.
Les douleurs au bas du dos vers la droite diminuent dans une position horizontale.

Om natten, når kroppen er i vandret position, kan snoet strømme ind i nasopharynx og forårsage snorking.
La nuit, lorsque le corps reste en position horizontale, la morve peut s'écouler dans le nasopharynx et provoquer un ronflement.

Flasker dækket med sådanne propper skal opbevares i vandret position.
Les bouteilles recouvertes de ces bouchons doivent être stockées dans une position horizontale.

Den slukkes automatisk efter 30 sekunder i vandret position, og efter 8 minutter i lodret position..
L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes en position horizontale et de 8 minutes en position verticale.

Manglende evne til at urinere mens du står: processen udføres kun i vandret position.
Incapacité à uriner debout: le processus est effectué uniquement en position horizontale.

Hvis du anvender sammensætningen lodret, så i vandret position, skal du ikke forvente en ensartet farvning af overfladen.
Si vous appliquez la composition en position verticale, puis en position horizontale, ne vous attendez pas à une coloration uniforme de la surface.

Du bør have absolut ikke have problemer med at opbevare din gaffel i vandret position.
Vous ne devriez avoir absolument aucun pour garder votre fourche dans une position horizontale.

For nylig er det blevet moderne at installere switche med en nøgle, der skifter i vandret position, men det er ikke kendt, hvordan man tænder dem- venstre eller højre.
Récemment, il est devenu à la mode d'installer des commutateurs avec une clé qui bascule en position horizontale, mais on ne sait pas comment les activer- à gauche ou à droite.

Det hjælper også"vyrisovyvanie" øjne 8s eller tegn uendeligt(8-ka i vandret position).
Il aide également les yeux"de vyrisovyvanie" 8s ou signer l'infini(8- ka en position horizontale).

Hvis apparatet under transporten har været placeret i vandret position, må det ikke sættes i gang før efter mindst 4 timer, for at give systemet lov til at sætte sig.
Si durant le transport, l'appareil a été mis en position horizontale, il ne doit pas être mis en service avant 4 heures pour permettre au système de se stabiliser….

For babyer er der specielle vedhæftede filer, der gør det muligt at holde proceduren i vandret position.
Pour les bébés, il existe des pièces jointes spéciales qui permettent de maintenir la procédure en position horizontale.

For eksempel, når enheden er i vandret position, vælger det automatisk gulv monitor mode, som giver et lille fald i lavfrekvensindholdet at modvirke kobling.
Par exemple, lorsque l'appareil est en position horizontale, il sélectionne automatiquement mode de monitoring de l'étage qui offre une légère réduction de la teneur en basse fréquence pour contrer le couplage.

Sørg for, at prøven geometri i EBSD softwaren afspejler, at prøven er i vandret position.
Assurez- vous que la géométrie de l'échantillon dans le logiciel EBSD reflète le fait que l'échantillon est en position horizontale.

Nogle gange opdage symptomer på vattersot er kun muligt, når barnet er i vandret position- især om natten, når barnet sover.
Parfois, détecter les symptômes de l'hydropisie est possible que lorsque l'enfant est en position horizontale- surtout la nuit quand le bébé dort.

Svær smerte under ribbenene til venstre(i tilfælde af miltskader) eller til højre(lever), stigende på grund af blod, der akkumuleres under kapslen i vandret position.
Forte douleur sous les côtes à gauche(en cas de lésion de la rate) ou à droite(foie), augmentant en raison de l'accumulation de sang sous la capsule en position horizontale.

Ikke-fast eller ustabil skoliose af 1 grad- lindring af belastningen på rygsøjlen(i vandret position) glatter krumningen, reducerer vinklen;
Scoliose non fixée ou instable de 1 degré- soulager la colonne vertébrale(en position horizontale) adoucit la courbure, réduit l'angle;

På grund af dens unikke, indvendige design genererer denne steamer en vedvarende, kraftig damp, selv i vandret position.
Grâce à sa conception interne unique, ce défroisseur génère une vapeur puissante ininterrompue, même en position horizontale.

Udfør gymnastik to gange om dagen i 15-20 minutter, der hovedsagelig er i vandret position eller tilbøjelig til en speciel simulator.
Effectuer une gymnastique deux fois par jour pendant 15 à 20 minutes, en position principalement horizontale ou inclinée sur un simulateur spécial.

For at gøre dette tager banken venstre hånd på hovedet, holder i en vinkel på 45º(ikke i vandret position).
Pour ce faire, la banque est prise à l'envers avec la main gauche, maintenue à un angle de 45º(en aucun cas en position horizontale).

Fyldig strik Fyldig strik skal pakkes ind i et håndklæde og tørres i vandret position, så det ikke mister sin oprindelige facon.
Les vêtements en grosse maille doivent être séchés enveloppés dans une serviette et en position horizontale, pour conserver leur forme originelle.

Ved bearbejdning af materialet i maskinens anden del kan du klargøre elementer ved hjælp af arbejdssave i vandret position.
L'usinage du matériau dans la deuxième partie de la machine vous permet d'obtenir des éléments prêts en travaillant les scies en position horizontale.

Erfarne gartnere klarer at opnå sin effekt på de åbne senge, placerer fælderne i vandret position, og går derefter mellem kulturer med en lille kost.
Les jardiniers expérimentés parviennent à obtenir son effet sur les lits ouverts, plaçant les pièges en position horizontale, puis marchant entre les cultures avec un petit balai.

Hvordan man bruger "i vandret position" i en Dansk sætning

Den opretstående rulle optages med en elektrisk rullemanipulator i kernen og kan derefter tippes i vandret position, når den skal monteres på emballeringsmaskinens aksel.

Sikkerhedsskærmen drejes ud i vandret position og nu kan sikkerhedsskærm inklusiv beslag (E) med mikroswitch løftes op.

Sidstnævnte reducerer effektiviteten betydeligt, så det er værd at vente på cyklusens ende, Brug ved sengetid, i vandret position (både vaginal og rektal suppositorier).

Bedre går det, når man drejer telefonen om i vandret position, hvor QWERTY tastaturet bedre kommer til sin ret.

Ligeledes ved hjælp af WAVE sættes rullen ind i emballeringsmaskinen i vandret position.

I næste øvelse skal jeg holde brostenen med helt udstrakte arme i vandret position.

Højre sideplade kan ikke bare lukkes op i vandret position, men også svinges bagover, og dermed stå vinkelret ind på resten af maskinen.

Er produkt blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret.

Hvordan man bruger "en position horizontale" i en Fransk sætning

Il allait bientôt être en position horizontale et s'écraser !

Détendez-vous et restez en position horizontale autant que possible.

Assurez-vous que les poignées restent en position horizontale (basse).

Peut-être utlisé aussi bien en position horizontale qu'en position verticale.

- Feux carrés modulables, superposables en position horizontale ou verticale.

Elle peut être posée en position horizontale et verticale.

Pelle basculante intérieur/extérieur avec capot blocage en position horizontale roulettes.

Donc plus à l'aise en position horizontale avec les grands GSM.

L'éperon est cylindrique, en position horizontale le plus souvent.

Ce support s'utilise aussi bien en position horizontale que verticale.