Hvad Betyder IDEER OG VÆRDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• idées et des valeurs

Eksempler på brug af Ideer og værdier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fund af fælles ideer og værdier.
Découverte d'idées et de valeurs communes.

Vi håber, at de ideer og værdier, at vi ønsker at formidle, vil genlyd med en bred vifte af seerne".
Nous espérons que, que les idées et les valeurs, que nous voulons transmettre, résonnera avec un large éventail de téléspectateurs".

Den ikoniske blomst repræsenterer ideer og værdier som ære og rigdom.
Fleur idéale pour représenter des idées et des valeurs comme le bien- être et la richesse.

Et kærlighedsforhold bør dannes af to personer med lignende mål, drømme, ideer og værdier.
Une relation amoureuse doit unir deux personnes qui partagent des rêves, des objectifs, des idées et des valeurs similaires.

Få mere at vide om de ideer og værdier, der definerer Royal Canins rolle i verden.
Découvrez plus en détail les idées et les valeurs qui définissent le rôle de Royal Canin dans le monde.

Konventionen kan derfor ikke påberåbes med henblik på at svække eller ødelægge de ideer og værdier som et demokratisk samfund bygger på.
Nul ne doit être autorisé à se prévaloir des dispositions de la Convention pour affaiblir ou détruire les idéaux et valeurs d'une société démocratique.

Derudover indeholder kunst ideer og værdier, der er iboende i enhver kultur på tværs af rum og tid.
Il transmet des idées et des valeurs inhérentes à chaque culture à travers l'espace et le temps.

Og i sidste analyse er de samlede muligheder af selve det menneskelige sind, evnen til at koordinere ting, ideer, og værdier, overmaterielle.
Et, en dernière analyse, les possibilités unificatrices du mental humain même, l'aptitude à coordonner les choses, les idées et les valeurs, sont supra matérielles.

David og jeg har hver især forskellige ideer og værdier om, hvor meget du skal bruge og hvor meget du skal bruge.
David et moi avons chacun des idées et des valeurs différentes quant aux dépenses à effectuer et aux dépenses à réaliser.

Opnå internationale standarder bidrage til videnskabelig, teknologisk og kulturel viden er stærke tilhængere af universelle ideer og værdier.
Atteindre les normes internationales; contribuer aux connaissances scientifiques, technologiques et culturelles; sont de fervents défenseurs des idées et des valeurs universelles.

David og jeg har hver især forskellige ideer og værdier om, hvor meget man skal bruge og hvor meget man skal skære ud.
David et moi avons chacun des idées et des valeurs différentes quant aux dépenses à effectuer et aux dépenses à réaliser.

Med de forskellige kulturelle og uddannelsesmæssige baggrunde er vores klasser fyldt med dynamiske interaktioner og udveksling af interessante ideer og værdier.
Avec la diversité des milieux culturels et éducatifs, nos cours sont remplis d'interactions dynamiques et d'échanges d'idées et de valeurs intéressantes.

Baseret på fælles ideer og værdier, give stammer almindelige mennesker mulighed for at lede og gøre store forandringer.
Fondées sur des idées et des valeurs partagées, les tribus donnent à des gens ordinaires le pouvoir d'être des leaders et d'être des agents de changement.

Denne skole lægger særlig vægt på undersøgelsen af buddhistiske ideer og værdier i forhold til andre filosofiske og religiøse traditioner.
Cette école accorde une attention particulière à l'étude des idées et des valeurs bouddhistes par rapport aux autres traditions philosophiques et religieuses.

Kommissionen planlægger at lave en forening for tidligere praktikanter,"goodwill-ambassadører", med henblik på at udbrede og fremme europæiske ideer og værdier.
La Commission entend mettre en place une communauté d'anciens stagiaires qui seraient autant d'«ambassadeurs de bonne volonté» chargés de faire rayonner les idées et les valeurs européennes.

Denne skole lægger særlig vægt på undersøgelsen af buddhistiske ideer og værdier i forhold til andre filosofiske og religiøse traditioner.
Cette école met particulièrement l'accent sur l'étude des idées et des valeurs bouddhistes en relation avec d'autres traditions philosophiques et religieuses.

Hvis vi er i fred og lever af vores ideer og værdier, kan vi være i harmoni med den anden person og til gengæld vil den person også føle sig bedre om os. Hvad kan vi ikke give slip på?
Si nous sommes en paix avec nous- mêmes et en accord avec nos idées et valeurs, nous pourrons être en harmonie avec l'autre personne qui, à son tour, se sentira mieux avec nous?

Studerende, hvis søgen er åndelig og intellektuel dannelse vil lære at tænke igennem og formulere deres ideer og værdier inden for et globalt perspektiv…[-].
Les étudiants dont la quête est spirituelle et la formation intellectuelle va apprendre à réfléchir et exprimer leurs idées et de valeurs dans une perspective globale…[-].

Skolen lægger særlig vægt på undersøgelsen af buddhistiske ideer og værdier og deres historiske udvikling i forhold til andre filosofiske og religiøse traditioner.
L'école accorde une importance particulière à l'étude des idées et des valeurs bouddhistes et à leur développement historique en relation avec d'autres traditions philosophiques et religieuses.

I en anden undersøgelse offentliggjort af Journal de dimanche den 2. april, svarede 44 procent af de adspurgte, at Mélenchon efter deres mening bedst inkarnerede venstrefløjens ideer og værdier- imod 31 procent til Hamon og 21 procent til Macron.
Dans un autre sondage publié par le Journal du dimanche 2 avril, 44% des sondés pensent que Mélenchon incarne le mieux«les idées et les valeurs de la gauche», contre 31% pour Hamon et 21% pour Macron.

Men reklamer og modemærker gør ikke produkter, men er summen af et sæt af ideer og værdier, og hovedfunktion fotografens bør være at skabe verdener gennem billederne for at formidle dem, ideer eller illusioner tjeneste mærker.
Mais la publicité et de la mode des marques ne font pas de produits, mais sont la somme d'un ensemble d'idées et de valeurs, et la fonction principale du photographe doit être de créer des mondes à travers des images pour transmettre les idées ou les illusions de service marques.

Massemedierne og show business, i sig selv blandt de mest indbringende kapitalsektorer, har overtaget en stor del af familiens, religionens og endog de repressive statslige organers rolle og spiller en voksende rolle i bevarelsen af den eksisterende ideologiske balance i samfundet, ved at udbrede den herskende klasses ideer og værdier, indoktrinere og kontrollere sindelag, skræmme og splitte folket og imødegå kritiske ideer og tendenser i samfundet.
Les mass médias et la show-business, qui comptent parmi les secteurs les plus profitables du capital, ont pour bonne partie repris le rôle traditionnel de la famille, de la religion et même des organes répressifs de l'état. Ils jouent un rôle croissant dans la préservation de l'équilibre idéologique au sein de la société. Ils répandent les idées et les valeurs de la classe dominante, endoctrinent, contrôlent les esprits, intimident et atomisent les gens, servent de contre-feux aux idées critiques.

Studerende vil udvikle en evne til at korrelere religiøse ideer og værdier såvel som filosofisk og etisk tanke med både den personlige søgen efter mening i livet og afspejling af moderne socio-kulturelle spørgsmål, såsom liv og død, ligestilling og social retfærdighed.-.
Les élèves développeront une capacité à corréler les idées et les valeurs religieuses, ainsi que la pensée philosophique et éthique, à la fois avec la quête personnelle de sens dans la vie et le reflet des problèmes socioculturels contemporains, tels que la vie et la mort, l'égalité des sexes et la justice sociale.-.

Coleman Universitet giver mulighed for personer med forskellige baggrunde og aldre til at dele ideer og værdier, og at lære at arbejde sammen mod fælles mål.
Université Coleman offre la possibilité pour les personnes de diverses origines et d'âges pour partager des idées et des valeurs et d'apprendre à travailler ensemble vers des objectifs communs.

Så tilbage i 2006, hvor vi ledte efter den bedste måde at udtrykke, hvor dybt vores ideer og værdier er forgrenet i modeverdenen, var der kun et sted TRESemmé skulle være: på forreste række.
En 2006, lorsque nous cherchions une façon plus subtile d'exprimer combien nos idées et valeurs étaient profondément enracinées dans le monde de la mode, il n'y n'avait qu'un seul endroit pour TRESemmé: le premier rang.

Reklame har ændret sig, og selv om virksomhederne skabe produkter, forbrugerne køber mærker, der er intet mere end en sum af ideer og værdier, hvor hovedfunktion fotografens er at formidle disse idéer på servicemærker.
Publicité a changé et, bien que les entreprises créent des produits, les consommateurs achètent des marques, qui ne sont rien de plus qu'une somme d'idées et de valeurs où la fonction principale du photographe est de transmettre ces idées aux marques de services.

Denne hovedvægt understreger brugen af tværfaglig forskning for at fremme elevernes ideer og værdier ud fra perspektiverne historie, filosofi, videnskab, teknologi, kultur og praktisk.
Cette majeure met l'accent sur l'utilisation de la recherche interdisciplinaire pour promouvoir les idées et les valeurs des étudiants du point de vue de l'histoire, de la philosophie, des sciences, des sciences, de la culture et de la pratique.

Reklame har ændret sig, og selv om virksomhederne skabe produkter, forbrugerne køber mærker, der er intet mere end en sum af ideer og værdier, hvor hovedfunktion fotografens er at formidle disse idéer på servicemærker.
Mais la publicité et de la mode des marques ne font pas de produits, mais sont la somme d'un ensemble d'idées et de valeurs, et la fonction principale du photographe doit être de créer des mondes à travers des images pour transmettre les idées ou les illusions de service marques.

Koncept, ide og værdi.
Concept, idée et valeur.

Det visuelle koncept er en visuel udformning af ideen og værdien.
Le concept visuel est une incarnation visuelle de l'idée et de la valeur.

Hvordan man bruger "ideer og værdier" i en Dansk sætning

Og som giver tilskuerne en dybtgående oplevelse af åndelige, menneskelige eller sociale ideer og værdier, samt at belønne anstrengelser for at skabe kirkeligt vinklede film.

Nej, Mandelas ideer og værdier ligger på historien mødding.

Han så ideer og værdier som lige så betydningsfulde i forhold til social transformation.

Dette gælder også synet på betydningen af ideer og værdier i befolkningen samt meget andet. (Det vil sige meningsdannelse og i denne sammenhæng naturligvis ytringsfrihed).

Livet kræver kamp, både kamp for det daglige brød og åndskamp for ideer og værdier.

I: Ideer og værdier: Tidende Det Humanistiske Fakultet af National University.

Det er nogen meget underlige ideer og værdier Lene, Brian & Pia har. 18.

Mange af de ideer og værdier, som har båret vores civilisation, har rødder tilbage til Bibelen.

Hvordan man bruger "idées et des valeurs" i en Fransk sætning

J’ai des idées et des valeurs que je respecte quotidiennement dans mon travail.

Continuer à croire en des idées et des valeurs si mal promues ...

Il lui faudrait produire philosophiquement des idées et des valeurs humanistes partagées.

Ce sont des groupements de personnes fondés sur des idées et des valeurs partagées.

Guillaume Tisserand explique: « Nous défendons des idées et des valeurs en proposantd’autres solutions.

L’apparition des idées et des valeurs écologistes a modifié les comportements, collectifs et individuels.

Ils amèneront avec eux des idées et des valeurs très importantes.

C’était facile d’avoir des idées et des valeurs mais encore fallait-il les mettre en place.

Le tir à l'arc véhicule des images, des idées et des valeurs fortes.

Quand on veut combattre des idées et des valeurs on n’assassine pas les gens.