Hvad Betyder IDENTIFIKATION AF AKTIONÆRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• identification des actionnaires

Eksempler på brug af Identifikation af aktionærer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 3a Identifikation af aktionærer.
Article 3 bis Identification des actionnaires.

Endelig viste der sig klart at være opbakning til identifikation af aktionærer.
Enfin, ils ont manifesté un soutien clair à l'identification des actionnaires.

Bedre identifikation af aktionærer gennem emittenterne.
Une meilleure identification des actionnaires par les émetteurs.

Løsningsmodel 3: forpligtelser for formidlere med hensyn til mekanisme vedrørende identifikation af aktionærer||++||++||+.
Option 3: mécanisme d'identification des actionnaires- obligations pour les intermédiaires||++||++||+.

Bestemmelserne om identifikation af aktionærer i artikel 3a bør udvides for at integrere dette aspekt.
Les dispositions relatives à l'identification des actionnaires(Article 3 bis) devraient être étendues afin d'y incorporer cet aspect.

(46) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelse af bestemmelserne om identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og.
(46) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution des dispositions relatives à l'identification des actionnaires, à la transmission des informations et.

Identifikation af aktionærer og fremme af værdipapirkontoudbyderes udøvelse af aktionærrettigheder.
Identification des actionnaires et facilitation de l'exercice des droits des actionnaires par les fournisseurs de comptes de titres.

For at give mulighed for et sådant spillerum bør kun visse grundlæggende principper om identifikation af aktionærer, formidleres videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af rettigheder sikres.
Pour permettre l'exercice d'une telle latitude, seuls certains principes fondamentaux concernant l'identification des actionnaires, la transmission d'informations par les intermédiaires et la facilitation de l'exercice des droits devraient être d'application obligatoire.

Kapitel Ia Identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder.
Chapitre I bis Identification des actionnaires, transmission d'informations et facilitation de l'exercice des droits des actionnaires..

Det fastsætter også specifikke krav for at fremme aktionærernes engagement på lang sigt, herunder identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder.
Elle fixe également des exigences particulières destinées à faciliter l'engagement à long terme des actionnaires, notamment l'identification des actionnaires, la transmission des informations et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires..

Gebyret skal være rimeligt og forholdsmæssigt, beregningsmetoden skal være gennemsigtigt og ikkediskriminerende, og det må under ingen omstændigheder være højere end en tredjedel af selskabets faktisk afholdte omkostninger i forbindelse med identifikation af aktionærerne.
Ce tarif doit être raisonnable et proportionné, la méthode appliquée pour son calcul doit être transparente et non discriminatoire et son montant ne peut en aucun cas être supérieur à un tiers des frais réels engagés par l'entreprise pour identifier les actionnaires.

Detaljerede krav vedrørende muligheden for identifikation af aktionærer og forpligtelser i forbindelse med fremme af formidleres udøvelse af aktionærrettigheder.
Exigences détaillées concernant la possibilité d'identifier les actionnaires et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires par les intermédiaires.

I henhold til artikel 3a-3c tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, som skal sikre et efficient og effektivt system til identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder.
Les articles 3 bis à 3 quater habilitent la Commission à adopter des actes d'exécution afin d'assurer l'existence d'un système efficient et efficace d'identification des actionnaires, de transmission des informations et de facilitation de l'exercice des droits des actionnaires..

Identifikation af aktionærer har indvirkning på de grundlæggende rettigheder, som bl.a. traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(charteret) anerkender, navnlig retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. artikel 16 i TEUF og artikel 8 i charteret.
L'identification des actionnaires a une incidence sur les droits fondamentaux reconnus, en particulier, par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) et par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(la«charte»), notamment le droit à la protection des données à caractère personnel prévu à l'article 16 du TFUE et à l'article 8 de la charte.

Dernæst blev der afholdt to høringer om lovgivning vedrørende retssikkerheden i forbindelse med besiddelse af og handel med værdipapirer, som omfattede spørgsmål vedrørende identifikation af aktionærer, effektiv grænseoverskridende udveksling af oplysninger, herunder stemmeafgivelse, via investeringskæden.
Par ailleurs, deux consultations ont été organisées sur la législation relative à la sécurité juridique en matière de détention et de cession de valeurs mobilières, les questions ayant notamment porté sur l'identification des actionnaires et l'échange transfrontalier efficace d'informations, y compris sur le vote, tout au long de la chaîne d'investissement.

Det skal bemærkes, at den del af konsekvensanalysen, som vedrører identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelse af aktionærrettigheder, indledningsvis blev behandlet i en særskilt konsekvensanalyse, som Udvalget for Konsekvensanalyse har godkendt, og at den først senere blev integreret i den endelige rapport om konsekvensanalysen.
Il est à noter que le volet de l'analyse d'impact consacré à l'identification des actionnaires, à la transmission des informations et à la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires a d'abord été traité dans le cadre d'une analyse d'impact distincte, approuvée par le comité des analyses d'impact et intégrée dans l'analyse d'impact finale à un stade ultérieur.

En række aspekter ved virksomhedsledelse bør dog i betragtning af deres relevans og betydning i grænseoverskridende forhold behandles på EU-niveau på en mere bindende måde for at sikre en harmoniseret tilgang i hele EU(f. eks. identifikation af aktionærer, gennemsigtighed og engagement i forbindelse med institutionelle investorer og ledelsesmedlemmers aflønning).
Toutefois, plusieurs aspects de la gouvernance d'entreprise devraient, compte tenu de leur caractère transfrontière et de leur importance, être abordés sous une forme plus contraignante au niveau européen afin de garantir une approche harmonisée dans toute l'UE(par exemple concernant l'identification des actionnaires, la transparence et l'engagement des investisseurs institutionnels et la rémunération des administrateurs).

(21) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelse af bestemmelserne om identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger, fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder og aflønningsrapporten bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
(21) Afin de garantir des conditions uniformes pour la mise en œuvre des dispositions relatives à l'identification des actionnaires, à la transmission des informations, à la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires et au rapport sur la rémunération, la Commission devrait se voir conférer des compétences d'exécution.

(20a) For at sikre, at centrale kommunikationsmekanismer fungerer så effektivt som muligt, bør Kommissionen gives beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for at fastlægge de specifikke krav, der skal opfyldes med hensyn til identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder.
(20 bis) Afin de veiller à ce que les mécanismes essentiels de communication fonctionnent le plus efficacement possible, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité FUE, afin de déterminer les exigences spécifiques à respecter en matière d'identification des actionnaires, de transmission d'informations et de facilitation de l'exercice des droits des actionnaires.

Derfor bør det for at beskytte det indre markeds funktion gøres klart, at afgifter i forbindelse med identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder aldrig må differentieres på grundlag af nationalitet(artikel 3d).
Par conséquent, afin de préserver le fonctionnement du marché intérieur, il convient de préciser que les frais en rapport avec l'identification des actionnaires, la transmission des informations et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires ne doivent jamais être différenciés en fonction de la nationalité(Article 3 quinquies).

Det fastsætter også krav til identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder, styrker gennemsigtighedsreglerne for institutionelle investorer, kapitalforvaltere og rådgivende stedfortrædere og skaber yderligere rettigheder for aktionærer med hensyn til at overvåge selskaber.
Elle fixe également des exigences pour l'identification des actionnaires, la transmission des informations et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires; renforce les règles de transparence pour les investisseurs institutionnels, les gestionnaires d'actifs et les conseillers en vote et donne aux actionnaires des droits supplémentaires en matière de supervision des entreprises.

Retten til at stille spørgsmål og pligten til at besvare dem er underlagt de foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe eller tillade selskaberne at træffe for at sikre identifikation af aktionærerne, afholdelse af generalforsamlinger i god ro og orden og forberedelse heraf samt beskyttelse af selskabernes fortrolige oplysninger og forretningsinteresser.
Les Etats membres sont cependant en droit de prendre, ou de permettre aux sociétés de prendre des mesures permettant de s'assurer de l'identification des actionnaires, du bon déroulement des assemblées générales et de leur préparation, ainsi que de la protection de la confidentialité et des intérêts commerciaux des sociétés.

Tredjelandsformidlere, som har etableret en filial i Unionen, bør være omfattet af bestemmelserne om identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger, fremme af aktionærrettigheder og gennemsigtighed i relation til omkostninger for at sikre, at bestemmelserne om aktier, som besiddes gennem sådanne formidlere, anvendes på en effektiv måde.
Les intermédiaires de pays tiers qui ont établi une filiale dans l'Union devraient être soumis aux règles en matière d'identification des actionnaires, de transmission des informations, de facilitation de l'exercice des droits des actionnaires et de transparence des coûts en vue d'assurer l'application effective des dispositions relatives aux actions détenues via de tels intermédiaires.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2018/1212 af 3. september 2018 om fastsættelse af minimumskrav vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og lettelse af udøvelsen af aktionærrettigheder(EØS-relevant tekst.).
Règlement d'exécution(UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'identification des actionnaires, la transmission d'informations et la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.).

Direktiv(EU) 2017/828 tilskynder til aktionærengagement og indfører krav i forbindelse med identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger, lettelse af udøvelsen af aktionærrettigheder og gennemsigtighed i forbindelse med institutionelle investorer, kapitalforvaltere og rådgivende stedfortrædere, ledelsesmedlemmers aflønning og transaktioner med nærtstående parter.
La directive(UE) 2017/828 promeut l'engagement des actionnaires et instaure des exigences liées à l'identification des actionnaires, à la transmission d'informations, à la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires, à la transparence des investisseurs institutionnels, des gestionnaires d'actifs et des conseillers en vote, à la rémunération des dirigeants et aux transactions avec des parties liées.

En anmeldelse, der skal indgives så hurtigt som muligt, omhandler den nye fordeling af stemmerettigheder, identifikation af aktionæren, datoen for ændringen og hvilken tærskel af stemmerettigheder, der er nået.
La notification, qui doit intervenir dans les plus brefs délais, porte sur la nouvelle répartition des droits de vote, l'identification du détenteur des actions, la date du changement et le seuil des votes atteint.

Selskaberne sikrer, at de samlede indtægter fra det opkrævede gebyr, selv hvis samtlige aktionærer anmoder om en liste, ikke beløber sig til mere end 50% af de faktiske omkostninger, der er forbundet med identifikationen af aktionærer.
Les entreprises veillent à ce que, même si tous les actionnaires demandent une liste, les revenus accumulés par l'entreprise qui perçoit les honoraires ne soient pas supérieurs à 50% des frais réels encourus pour identifier les actionnaires.

Hvordan man bruger "identifikation af aktionærer" i en Dansk sætning

Identifikation af aktionærer vil endvidere give aktionærerne flere muligheder for at ansvarliggøre ledelsen i selskaber og dermed sikre, at der bliver fastsat langsigtede strategier og mål.

Reglerne om identifikation af aktionærer træder i kraft den 3.

Shareholder ID - identifikation af aktionærer gemt bag nomineedepoter.

Erhvervsstyrelsen forventer også at offentliggøre vejledninger om identifikation af aktionærer og om væsentlige transaktioner med nærtstående parter.

Grønbogen forsøger også at belyse, om der er behov for identifikation af aktionærer, dvs.

Det foreslåede regelsæt for identifikation af aktionærer har til formål at øge såvel gennemsigtigheden i ejerforholdene som at øge engagementet hos aktionærerne.

Identifikation af aktionærer har indvirkning på de grundlæggende rettigheder, som bl.a.

Det nye direktiv går noget længere og inkluderer elementer som mulighed for identifikation af aktionærer; gennemsigtighed mht.

Hvordan man bruger "identification des actionnaires" i en Fransk sætning

Article 65 (Articles 161-2 (nouveau), 263, 263-2, 263-3 à 263-6 (nouveau) et 356-1 de la loi du 24 juillet 1966) : Représentation et identification des actionnaires non résidents 270

Pour être valablement utilisés, les moyens de visioconférence ou de télécommunication doivent permettre une identification des actionnaires et leur participation effective aux assemblées générales.