Eksempler på brug af Identitetsdokument på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kopi af et identitetsdokument.
Identitetsdokument, udstedt til den akkrediterede ambassadør.
En kopi af et identitetsdokument.
Une copie d'un document d'identité.Identitetsdokument(* PASSPORT, hvis du er udenlandsk studerende*).
Document d'identité(* PASSEPORT si vous êtes un étudiant étranger*).En fotokopi af et identitetsdokument.
Une photocopie d'un document d'identité.Kopi af identitetsdokument(identitetskort).
Copie du document d'identité(carte d'identité).Med ham skal du have et identitetsdokument.
Avec lui, vous devez avoir un document d'identité.Kopi af identitetsdokument og prøve af den registrerede befolkning.
Copie de la pièce d'identité et échantillon de la population enregistrée.Hvert barn har brug for sit eget identitetsdokument.
Les enfants ont besoin de leur propre document d'identité.Angiv nummeret på dit identitetsdokument, andet end pas, udstedt af dit land.
Tapez le numéro de votre pièce d'identité autre que le passeport, délivrée par votre pays.Vi leverer kun produkterne til den kontraktlige Køber, baseret på hans/ hendes identitetsdokument.
Nous ne livrerons le produit qu'à l'acheteur contractuel et sur la base de sa pièce d'identité.De skal også have et identitetsdokument eller pas.
Ils doivent également avoir un document d'identité ou un passeport.Det bør her bemærkes, at Schengen-reglerne ikke definerer typen af nødvendigt identitetsdokument.
Remarquons que l'acquis de Schengen ne définit pas le type de document d'identité nécessaire à cet effet.Et gyldigt kørekort og identitetsdokument er obligatorisk.
Un permis de conduire et un document d'identité valides sont obligatoires.Identitetsdokument, udstedt til de akkrediterede medlemmer af en diplomatisk repræsentation, med diplomatstatus.
Document d'identité, délivrée au personnel diplomatique accrédité d'une mission diplomatique.Angiv nummeret på dit identitetsdokument, andet end pas, udstedt af dit land.
Entrez le numéro de votre document d'identité, autre qu'un passeport, délivré par votre pays.I dag er det nok at medbringe den relevante tilladelse med en underskrift og en kopi af et identitetsdokument.
De nos jours, il suffit d'apporter la bonne autorisation avec une signature et une photocopie de la pièce d'identité.En fotokopi af et identitetsdokument for hver gæst vil være påkrævet på tidspunktet for ankomst.
Une photocopie d'une pièce d'identité de chaque client sera requise au moment de l'arrivée.I dag er det nok at medbringe den relevante tilladelse med en underskrift og en kopi af et identitetsdokument.
Dans les temps actuels, il suffit d'apporter l'autorisation appropriée avec une signature et une photocopie de la pièce d'identité.At gå til kasinoerne skal fremlægge et identitetsdokument og deltage i spilene ved bordene, du skal først registrere.
Pour aller aux casinos doivent présenter un document d'identité et pour participer aux jeux aux tables vous devez d'abord vous inscrire.Com eller et brev til arrangørens adresse(punkt 1)(med angivelse af navn, e-mail og vedhæftning af identitetsdokument).
Com ou un courrier à l'adresse de l'Organisateur(clause 1)(en indiquant votre nom, e- mail et en joignant votre pièce d'identité).Post 30880 Águilas(Murcia),vedhæft en kopi af dit nationale identitetsdokument og informerer om den ret, du vil udøve.
Postal 30880 Águilas(Murcia),en joignant une copie de votre document d'identité national et en informant du droit que vous souhaitez exercer.Hvis en sådan attest ikke kan fremvises, anses bopælen for at befinde sig i den medlemsstat,der har udstedt passet eller ethvert andet officielt identitetsdokument.
À défaut de production de ce certificat, il est considéré que la résidence est située dans l'État membre qui adélivré le passeport ou tout autre document d'identité officiel.For at gå til kasinoerne skal du præsentere et identitetsdokument og for at deltage i spilene ved borde skal du først registrere dig.
Pour aller aux casinos doivent présenter un document d'identité et pour participer aux jeux aux tables vous devez d'abord vous inscrire.Kan vi indsamle oplysninger, der gør det muligt for os at bekræfte din alder,f. eks. kopi af identitetsdokument eller et ansigtsfoto af dig.
Nous pouvons collecter de l'information nous permettant de valider votre âge,telle qu'une copie d'une pièce d'identité ou une photo de votre visage.Traders nødt til at give en gyldig kopi af et identitetsdokument sammen med deres anmodning om udbetaling, således at godkendelsen kan gives.
Traders doivent fournir une copie valide d'un document d'identité ainsi que leur demande de retrait, de sorte que l'approbation peut être accordée.For at sikre, at anmodningen om adgang er foretaget af dig,beder vi dig sende en kopi af dit identitetsdokument med anmodningen.
Afin de nous assurer que vous êtes bien à l'origine de la demande d'accès,nous vous demandons de joindre une copie de votre document d'identité à votre demande.I praksis beder undersøgelsesdommeren også vidnet om et identitetsdokument og sørger for, at oplysningerne noteres i referatet af forhandlingerne.
Dans la pratique, le juge d'instruction demande également un document d'identité et retranscrit au procès- verbal les informations qui y figurent.Børn under 15 skal derfor:- være i besiddelse af deres eget pas eller-være i besiddelse af et andet gyldigt identitetsdokument til at rejse i udlandet.
Les enfants de moins de 15 ans doivent alors avoir leur propre passeport ouun autre document d'identité valide pour voyager à l'étranger.Denne operation er gratis, og"lederne af familier med et identitetsdokument skal gå til de distributionspunkter, der er angivet på de billetter, der blev modtaget i februar sidste år for at genvinde deres myggenet".
Cette opération est gratuite et« les responsables de familles munis d'une pièce d'identité doivent se rendre sur les lieux de distribution indiqués sur les tickets reçus au mois de février dernier pour récupérer leur moustiquaire».
