Hvad Betyder IKKE SORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas noir
• pas noire
• pas black
• non noir

Eksempler på brug af Ikke sort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke sort.
Pas noire.

Du er ikke sort!
T'es pas noir!

Ikke sort.
Mais pas noir.

Han er ikke sort.
Il est pas noir.

Han var sikkert brun, men hvorfor ikke sort?
Il avait probablement la peau mate… alors pourquoi pas noire?

Er jeg ikke sort?
Je suis pas noir?

Sengetøjet var af bomuId, men det var ikke sort.
Noirs? Les draps étaient en coton, mais pas noirs.

Jeg er ikke sort.
Je suis pas noir.

Du kan ikke tage ordet i dig igen, for du er ikke sort!
Et même si tu voulais, tu pourrais pas, t'es pas black!

Den er ikke sort.
Elle est pas noire.

Øjenbrynblyanten skal være brun, egnet til dig skygge, men ikke sort og ikke grå.
Le crayon à sourcils doit être brun, la nuance vous approchant, mais non noir et non gris.

Er hun ikke sort?
N'est-elle pas noire?

Den mørke overside på lomvier(hoved, hals og ryg) er mørkebrun og ikke sort som hos alker.
Les parties supérieures sombres du guillemot(sa tête, son cou et son dos) sont marron foncé et non noir comme chez le petit pingouin.

Det er altså ikke sort og hvidt.
C'est pas noir ou blanc.

Det er grønt og ikke sort.
C'est pas noir, c'est vert.

Der findes ikke sort og hvid mere.
Ce n'est pas noir ou blanc.

Heldigvis er den ikke sort.
Heureusement qu'il est pas black.

Det er ikke sort, men det er tæt på.
C'est pas noir mais ça s'en rapproche.

Fjollet, for jeg er jo ikke sort.
C'est idiot, je ne suis pas noir.

Alt er dog ikke sort og deprimerende.
Mais tout n'est pas noir et déprimant.

Sort er åbenbart ikke sort….
Noir c'est pas Noir….

En mørk(men ikke sort) farve til primært indhold(som overskriften på en artikel).
Une couleur foncée(mais pas de noir) pour le contenu primaire(comme le titre).

Men alt er jo heller ikke sort og hvidt.
Tout n'est pas noir ou blanc.

Mørkt tøj for skygger(ikke sort som det"nedskæringer ud" din silhuet i mørket, mørkeblå virker bedst).
Des vêtements foncés pour l'ombre(pas noirs, car ils découperont votre silhouette dans l'obscurité, le bleu foncé fonctionne mieux).

Fjollet, for jeg er jo ikke sort.
C'est idiot ce que tu dis, je ne suis pas noir.

Den eneste nuance, forsøger at afhente silikone er ikke sort, men mere munter farver, så vil din partner ikke forblive ligeglad med en sådan fantasiflug.
La seule mise en garde, essayez de ramasser le silicone est pas noir, et une couleurs enjoués, alors que votre partenaire est certainement pas rester indifférent à un tel vol à votre imagination.

Hvis vinteren stadig kan mærkes, så vælg et mørkere jakkesæt såsom gråt eller marineblåt(ikke sort) og tilføj strejf af forår med enkelte accessories.
Si la météo est quasi- hivernale, optez pour un costume plus sombre, gris ou bleu marine(mais pas noir) et assortissez- le d'accessoires aux couleurs printanières.

Derfor kan vi sige, at hvis du tager unas dråber af øl(blonde og ikke sort) på guld smykker og derefter gnide med en ren klud vil du se, at du har forladt som ny.
Nous pouvons donc dire que si vous prenez unas gouttes de bière(blonde et pas noir) sur les bijoux en or, puis frotter avec un chiffon propre vous verrez que vous avez quitté en tant que nouveau.

Nu er det jo heller ikke sort det hele.
Aujourd'hui, tout n'est pas noir non plus.

Messing/»guld« knapper(ikke sort som vist).
Laiton/ boutons'or'(pas noir comme présenté).