Hvad Betyder IKKE VILDLEDENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• non trompeuses
• non trompeuse
• non trompeur
• non trompeurs

Eksempler på brug af Ikke vildledende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Være nøjagtigt og ikke vildledende.
Est exact et non trompeur;

Der henviser til, at»behørige og passende oplysninger« betyder, at oplysningerne er lettilgængelige, gennemsigtige, sammenlignelige og ikke vildledende;
Considérant qu'une«information adéquate et pertinente» signifie qu'elle est aisément accessible, transparente, non trompeuse et comparable;

Indholdet af resuméet skal være nøjagtigt, redeligt, klart og ikke vildledende og skal omfatte alle relevante oplysninger.
Le contenu du résumé est exact, loyal, clair et non trompeur, et établit toutes les informations pertinentes.

PRIIP-producenter skal udarbejde dokumenter med central information, der er nøjagtige, redelige og tydelige og ikke vildledende.
Les initiateurs de PRIIP doivent préparer des documents d'informations clés qui sont exacts, loyaux, clairs et non trompeurs.

Det er vigtigt, at forbrugerne modtager informationer, som er korrekte og ikke vildledende, og at oplysningerne er aktuelle og utvetydige.
Il est important que les consommateurs reçoivent des informations qui sont vraies, non trompeuses, actuelles et non ambiguës.

Det er vigtigt for os, at de personoplysninger vi har om dig, er korrekte, opdaterede, fuldstændige, relevante og ikke vildledende.
Il est important pour nous que les données personnelles que nous détenons sur vous soient exactes, à jour, complètes, pertinentes et non trompeuses.

De skal offentliggøres på en nøjagtig, rimelig, klar, ikke vildledende, enkel og kortfattet måde og på et fremtrædende lettilgængeligt sted på webstedet.
Elles sont publiées de façon exacte, loyale, claire, non trompeuse, simple et concise et sur des pages visibles et facilement accessibles du site internet.

Indholdet af resuméet skal være nøjagtigt, redeligt, klart og ikke vildledende.
Le contenu du résumé est exact, loyal, clair et non trompeur.

Du må kun videregive informationer og personoplysninger til os eller hjemmesiden, der er nøjagtige og ikke vildledende, og du er forpligtet til at holde dem opdateret og underrette os i tilfælde af ændringer.
Vous ne devez nous soumettre que les informations du Site qui sont exactes et non trompeuses et que vous devez la tenir à jour et nous informer des modifications.

Derudover bør alle oplysningerne i markedsføringsmateriale rettet mod investorer præsenteres på en måde, der er fair, tydelig og ikke vildledende.
En outre, toutes les informations y figurant adressées aux investisseurs devraient être présentées d'une manière correcte, claire et non trompeuse.

Være præcis, ikke vildledende og angives i den samme valuta som betalingskontoen, eller, hvis det er aftalt mellem forbrugeren og udbyderen af betalingstjenester, i en anden valuta.
Est exact, non trompeur et établi dans la monnaie du compte de paiement ou, si le consommateur et le prestataire de services de paiement le décident d'un commun accord, dans une autre monnaie;

Sådanne oplysninger skal fremlægges på en objektiv og ikke vildledende måde.
Ces informations sont présentées de manière objective et non trompeuse.

Være præcist, ikke vildledende og angives i den samme valuta som betalingskontoen, eller, hvis det er aftalt mellem forbrugeren og udbyderen af betalingstjenester, i en af Unionens andre valutaer.
Est exact, à tout moment mis à jour, sauf pour le taux de change de référence, non trompeur et établi dans la monnaie du compte de paiement ou, si le consommateur et le prestataire de services de paiement le décident d'un commun accord, dans une autre monnaie;

Sådanne oplysninger skal fremlægges på en objektiv og ikke vildledende måde.
Ces informations doivent être présentées de façon équilibrée et non trompeuse.

Hvis vi tillader dig at uploade noget indhold på denne hjemmeside, skal du sikre dig, at oplysningerne er korrekte, ikke vildledende, at de overholder alle gældende love, regler og adfærdskodekser, og at det ikke krænker tredjeparts immaterielle rettigheder eller andre rettigheder.
Si nous vous autorisons à télécharger du contenu sur ce site Web, vous devez vous assurer que ces informations sont exactes et non trompeuses, qu'elles respectent toutes les lois, réglementations et codes de conduite applicables et qu'elles ne portent atteinte à aucune propriété intellectuelle ou autre droits.

Under alle omstændigheder sikrer indehaveren af en markedsføringstilladelse, at sådanne oplysninger fremlægges på en objektiv og ikke vildledende måde.
En tout état de cause, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou de l'enregistrement présente ces informations de manière objective et non trompeuse.

Du må kun videregive informationer og personoplysninger til os eller hjemmesiden, der er nøjagtige og ikke vildledende, og du er forpligtet til at holde dem opdateret og underrette os i tilfælde af ændringer.
Vous avez seulement besoin de l'information de nous ou de nos agents ou des sites Web qui sont précis et non trompeurs et vous devriez continuer à nous mettre à jour et à nous changer.

Briggs& Stratton forsøger at sikre, at de personoplysninger, som vi opbevarer om dig, er rigtige, fuldstændige, ajourførte, relevante og ikke vildledende.
Briggs& Stratton s'efforce de s'assurer que les informations personnelles que nous détenons à votre sujet sont exactes, complètes, à jour, pertinentes et non trompeuses.

Alle importerede produkter, inklusive dem, der stammer fra Vestsahara, skal overholde den relevante lovgivning, herunder kravet om at give nøjagtige og ikke vildledende oplysninger om oprindelseslandet for disse produkter, som i sådanne tilfælde således skal være Vestsahara”.
Tous les produits importés, y compris ceux originaires du Sahara Occidental, doivent se conformer à la législation pertinente, y compris l'obligation de fournir des informations exactes et non trompeuses sur le pays d'origine ou la provenance de ces produits, qui dans ce cas doit donc être" Sahara Occidental".

Men for at miljøpåstandene effektivt kan sikre informerede valg og fremme salget af varer og tjenester med reduceret miljøbelastning, er det absolut nødvendigt, at de er klare, sande, specifikke og ikke vildledende.
Or, pour véritablement informer les consommateurs et assurer une promotion efficace des biens et services ayant un faible impact sur l'environnement, les allégations environnementales doivent impérativement être claires, exactes, précises et non trompeuses.

Du skal kontrollere og sikre, at alle oplysninger, indhold, materiale eller data, du giver på denne hjemmeside er korrekte, fuldstændige, korrekte og ikke vildledende, og at du oplyse om alle relevante kendsgerninger.
Vous devez vérifier et assurer que toute information, contenu, matériel ou données que vous fournissez sur ce site web sont correctes, complètes, exactes et non trompeuses et que vous divulguer tous les faits pertinents.

Denne kontrol kunne dække tilstrækkeligheden af ordningerne for markedsføring, herunder navnlig tilstrækkeligheden af salgsordninger, og forpligtelsen til at sikre, at markedsføringsmaterialet præsenteres på en fair, tydelig og ikke vildledende måde.
Ce contrôle pourrait porter sur la pertinence des modalités de commercialisation, en particulier des modalités de distribution, et sur l obligation de présenter les communications publicitaires d une manière correcte, claire et non trompeuse.

For kød, fjerkræ, og ægprodukter, der henhører under det Fødevaresikkerhed og Inspection Service FSIS, datoer kan anvendes på frivillig basis, forudsat at de er mærket på en måde, der er sandfærdig og ikke vildledende og i overensstemmelse med FSIS regulativer 1.
Pour la viande, la volaille, et les produits d"œufs sous la juridiction de la sécurité sanitaire des aliments et de l"inspection du FSIS, les dates peuvent être appliquées volontairement à condition qu"ils soient étiquetés de manière véridique et non trompeuse et en conformité avec la réglementation du FSIS 1.

Men for at miljøpåstandene effektivt kan sikre informerede valg og fremme salget af varer og tjenester med reduceret miljøbelastning, er det absolut nødvendigt, at de er klare, sande, specifikke og ikke vildledende.
Aussi, pour que les allégations environnementales présentent un caractère informatif pour les consommateurs et assurent efficacement la promotion des biens et services ayant un faible impact sur l'environnement, il est impératif qu'elles soient claires, précises et non trompeuses.

(PT) I betragtning af, hvor vigtigt det er for at opnå vellykkede behandlinger, at patienter følger deres behandling, og at lægemidler ordineres korrekt, er det afgørende, at offentligheden, dvs. patienterne, har adgang til reklamefri information af god kvalitet, der er sandfærdig, aktuel og ikke vildledende samt i overensstemmelse med produktresuméerne.
Étant donné qu'il est très important, pour assurer la réussite d'un traitement, que les patients respectent les consignes fournies et que les médicaments soient correctement administrés, il est essentiel que le public, à savoir les patients, ait accès à des informations de bonne qualité, non publicitaires, exactes, actuelles et non trompeuses, conformes au résumé des caractéristiques des produits.

Artikel 2 om krav til markedsføringsmateriale opstiller principper, som markedsføringsmateriale skal overholde, nemlig i at det skal fremstå som sådant, ii at risici og fordele ved at købe andele eller aktier i AIF'er og investeringsinstitutter skal præsenteres på en måde, der er lige fremtrædende, og iii at alle oplysningerne i markedsføringsmaterialet er fair, tydelige og ikke vildledende.
L'article 2, qui porte sur les exigences applicables aux communications publicitaires, énonce les principes auxquels les communications publicitaires doivent satisfaire, à savoir elles doivent: i être identifiables en tant que telles, ii conférer la même importance aux risques qu'aux avantages liés à l'achat de parts ou d'actions d'un OPCVM ou d'un FIA et iii présenter toutes les informations qu'elles contiennent d'une manière correcte, claire et non trompeuse.

EBA, EIOPA og ESMA tager ved udarbejdelsen af udkastene til reguleringsmæssige tekniske standarder hensyn til de forskellige typer af finansielle produkter, deres karakteristika som omhandlet i stk. 1 og forskelle heri samt målet om nøjagtige, rimelige, klare, ikke vildledende, enkle og kortfattede oplysninger.
Lorsqu'elles élaborent les projets de normes techniques de réglementation, l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF tiennent compte des différents types de produits financiers, de leurs objectifs visés au paragraphe 1 ainsi que de leurs différences, et de l'objectif consistant à publier des informations exactes, loyales, claires, non trompeuses, simples et concises.

FAIF'er, EuVECA-forvaltere, EuSEF-forvaltere og investeringsinstitutters administrationsselskaber skal sikre, at alt markedsføringsmateriale rettet mod investorer skal fremstå som sådant, at risici og fordele ved at købe andele eller aktier i en AIF eller et investeringsinstitut præsenteres på en detaljeret måde, der er lige fremtrædende, og at alle oplysningerne i markedsføringsmaterialet er fair, tydelige og ikke vildledende.
Les gestionnaires de FIA, d'EuVECA, ou d'EuSEF et les sociétés de gestion d'OPCVM veillent à ce que toutes les communications publicitaires adressées aux investisseurs soient identifiables en tant que telles et décrivent les risques et les avantages liés à l'achat de parts ou d'actions d'un FIA ou d'un OPCVM de manière identique et veillent à ce que toutes les informations contenues dans les communications publicitaires soient correctes, claires et non trompeuses.

Før du får nogen vare eller tjenesteydelse fra en tredjepart, skal du kontrollere alt det indhold, materiale eller oplysninger, som tredjeparten har indhentet om dig for at sikre det er korrekte, fuldstændige, og ikke vildledende oplysninger.
Avant d'obtenir un produit ou un service auprès d'un tiers, vous devez vérifier tous les renseignements, le contenu, le matériel ou les données détenus par le tiers à votre sujet pour vous assurer qu'ils sont exacts, complets, précis et non trompeurs et que vous avez divulgué tous les faits pertinents.

Før du får nogen vare eller tjenesteydelse fra en tredjepart, skal du kontrollere alt det indhold, materiale eller oplysninger, som tredjeparten har indhentet om dig for at sikre det er korrekte, fuldstændige, og ikke vildledende oplysninger.
Avant d'obtenir un produit ou un service auprès d'une partie tierces, vous devez vérifier toute information, contenu, matériel ou données détenues par la partie tierces sur vous pour vous assurer qu'elle est correcte, complète, exacte et non trompeuse et que vous avez divulgué tous les faits pertinents.

Hvordan man bruger "ikke vildledende" i en Dansk sætning

Nogle tilhængere ser den som en fæstning mod vildledende kommerciel information, men Forordningen forbyder også skånselsløst og effektivt ikke-vildledende information.

Et besparelsesudsagn er ikke vildledende, når en handelsvirksomhed tydeligt oplyser, hvilke forudsætninger handelsvirksomheden lægger til grund for besparelsesudsagnet, og udsagnet i øvrigt er relevant.

Det er virkelig vigtigt, at du sikrer, at de oplysninger, du yder til gæster, er præcise og ikke vildledende.

Forordningens tilhængere ser den som en Atlantvold mod vildledende marketingtekster, men den forbyder effektivt og uden hensyntagen også ikke-vildledende information.

Det skyldes, at variabel rente håndfuld af de låneudbydere der er på det dansk lånemarked og ikke-vildledende måde.

FTC håndhæver loven om sanktioner i reklame, som dikterer, at reklamer skal være sandfærdige og ikke vildledende og kan ikke være uretfærdige.

Bonus Betingelser og vilkår er klart på alle sprog, markedsføringsbeskeder er skrevet på en klar og ikke-vildledende måde.

De skal være klare, sande, konkrete og ikke vildledende.

Og er det ikke vildledende, når banken ikke med et eneste ord nævner baggrunden for kåringen?

Forestillingerne er ikke vildledende - Angsana er dit typiske Maldiverne hotel, et forkælet paradis, der tilbyder dagslange vandsport, endeløse spa-behandlinger og cocktails ved solnedgang.

Hvordan man bruger "non trompeuses, non trompeuse" i en Fransk sætning

Excité, plus dune.Persuasion et non trompeuses données supplémentaires sur.

Usages non trompeuses ont une organisation mondiale.

Alternative aux opioïdes, alimente non trompeuses et.

Roches lavastin, médicament dordonnance génère non trompeuses données.

Juste, non trompeuses données intéressantes la.

Elles fournissent une description précise, véridique, correcte et non trompeuse de chaque Produit.

Diabétiques utilisation non trompeuses données intéressantes.

Sociétés devrait exiger, non trompeuses ont un.

Cela donne une idée non trompeuse certes, mais juste une idée.

Méditerranéenne, le but non trompeuses données est fâché.