Hvad Betyder IMIQUIMOD- CREME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• crème imiquimod

Eksempler på brug af Imiquimod- creme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Imiquimod- creme er indikeret til topisk behandling af.
Imiquimod crème est indiqué pour le traitement topique des.

Efter denne periode er det vigtigt, at Imiquimod- cremen fjernes med mild sæbe og vand.
Il est indispensable ensuite d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.

Imiquimod- creme bør anvendes inden normal sengetid.
La crème imiquimod doit être appliquée avant l'heure normale du coucher.

Anvendelse af en okklusionsbandage anbefales ikke ved behandling med Imiquimod- creme.
L'utilisation d'un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.

Imiquimod- creme kan forværre betændelsestilstande i huden.
La crème imiquimod est susceptible d'exacerber les affections cutanées inflammatoires.

Efter dette tidsrum er det yderst vigtigt, at Imiquimod- cremen fjernes med mild sæbe og vand.
Il est indispensable ensuite d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.

Disse reaktioner opstod på steder uden vorter, som kan have været i kontakt med Imiquimod- cremen.
Ces réactions ont affecté des zones dépourvues de verrues qui pourraient avoir été en contact avec la crème imiquimod.

Behandlingen med Imiquimod- creme kan genoptages, når hudreaktionen er mildnet.
Le traitement par la crème imiquimod pourra être repris après atténuation de la réaction cutanée.

Der findes ingen klinisk erfaring med anvendelse af Imiquimod- creme til immunsvækkede patienter.
Nous n'avons aucune expérience clinique de l'utilisation de la crème imiquimod chez les patients immunodéprimés.

Den lokale hudreaktion, såsom rødme, er sikkert en effekt af den farmakologiske virkning af Imiquimod- cremen.
Les réactions cutanées locales, tel que l'érythème, sont probablement une conséquence des effets pharmacologiques de la crème imiquimod.

Efter denne periode er det vigtigt, at Imiquimod- creme fjernes med en mild sæbe og vand.
Après cette période, il est indispensable d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.

Imiquimod- creme skal påføres i et tyndt lag og gnides på det rene vorteområde, indtil cremen er trængt ind.
La crème imiquimod doit être appliquée en couche mince sur la zone atteinte, en massant jusqu'à pénétration de la crème..

Vedvarende dermal overdosering af Imiquimod- creme kan forårsage alvorlige lokale hudreaktioner.
Un surdosage cutané persistant de la crème imiquimod pourrait conduire à des réactions cutanées locales sévères.

Imiquimod- creme blev administreret til dyrene tre gange om ugen, og dyrene blev bestrålet 5 dage om ugen i 40 uger.
Les animaux ont reçu la crème imiquimod trois fois par semaine et ont été irradiés cinq jours par semaine pendant 40 semaines.

Den behandlede tumors reaktion på Imiquimod- creme bør vurderes 12 uger efter behandlingen er afsluttet.
La réponse de la tumeur traitée à la crème imiquimod doit être évaluée 12 semaines après la fin du traitement.

Lokale hudreaktioner, såsom erytem, er sandsynligvis en udvidelse af de farmakologiske effekter af Imiquimod- creme.
Les réactions cutanées locales, l'érythème par exemple, sont probablement une conséquence des effets pharmacologiques de la crème imiquimod.

Der er begrænset erfaring vedrørende brugen af Imiquimod- creme ved behandling af mænd med forhudsforbundne vorter.
L'expérience de l'utilisation de la crème imiquimod est limitée dans le traitement des verrues situées au niveau du prépuce chez l'homme.

Interaktioner med systemiske lægemidler ville blive begrænset af den minimale absorption af Imiquimod- creme.
De telles interactions avec des médicaments administrés par voie générale seraient limitées du fait de l'absorption percutanée minime de la crème imiquimod.

Ved lokal anvendelse er systemisk overdosering med Imiquimod- creme usandsynlig på grund af den minimale perkutane absorption.
L'absorption percutanée étant minime, un surdosage systémique est peu probable après application locale de la crème imiquimod.

Inden Imiquimod- creme påføres, skal patienterne afvaske behandlingsområdet med mild sæbe og vand og lade huden tørre grundigt.
Avant d'appliquer la crème imiquimod, les patients doivent nettoyer la zone à traiter avec de l'eau et un savon doux et la sécher soigneusement.

Lokaliseret hypopigmentering og hyperpigmentering efter anvendelse af Imiquimod- creme er rapporteret isoleret.
Des cas d'hypopigmentation et d'hyperpigmentation localisées ont été rapportés après utilisation de la crème imiquimod.

Anvendelse af Imiquimod- creme anbefales derfor ikke, før huden er helet efter tidligere medicinsk eller kirurgisk behandling.
L'emploi de la crème imiquimod est déconseillé tant que la peau n'a pas cicatrisé après un traitement médicamenteux ou chirurgical antérieur.

Påføringshyppigheden og behandlingsvarigheden ved anvendelse af Imiquimod- creme er forskellig for hver indikation.
La fréquence des applications et la durée du traitement par la crème imiquimod sont différentes pour chaque indication.

Inden påføring af Imiquimod- creme skal patienten afvaske behandlingsområdet med mild sæbe og vand og tørre området grundigt.
Avant d'appliquer la crème imiquimod, les patients doivent nettoyer la zone à traiter avec de l'eau et un savon doux et la sécher soigneusement.

Hvis der er åbne sår eller andre former for sår, bør behandlingen med Imiquimod- creme ikke påbegyndes, før området er helet.
Le traitement par la crème imiquimod ne doit pas être entrepris sur des tissus présentant des plaies ou des lésions ouvertes avant leur cicatrisation.

Imiquimod- creme kan svække virkningen af kondomer og pessarer- samtidig brug af Imiquimod- creme anbefales derfor ikke.
La crème imiquimod peut fragiliser les préservatifs et diaphragmes, par co nséquent leur utilisation concomitante avec la crème imiquimod est déconseillée.

Induktion af alfainterferon og andre cytokiner efter påføring af Imiquimod- creme på genitalt vortevæv er også blevet påvist i kliniske undersøgelser.
L'induction d'interféron alpha et d'autres cytokines après application de la crème imiquimod sur les verrues génitales a également été démontrée dans des études cliniques.

Behandlingen med Imiquimod- creme bør fortsætte, indtil synlige vorter ved kønsorganer eller endetarmsåbning er forsvundet eller i højst 16 uger pr. vorteepisode.
Le traitement par la crème imiquimod doit être poursuivi jusqu'à disparition des verrues génitales ou périanales visibles ou pendant une durée maximale de 16 semaines par épisode de verrues.

Indberettede bivirkninger fra 2. 292 patienter, der blev behandlet med Imiquimod- creme i placebokontrollerede og åbne kliniske forsøg, vises i nedenstående.
Les réactions indésirables rapportées chez les 2292 patients traités par la crème imiquimod dans des études cliniques contrôlées contre placebo ou ouvertes sont présentées ci-après.

Lokale hudreaktioner er almindelige, men disse reaktioner reduceres generelt i styrke under behandling eller svinder efter seponering af behandlingen med Imiquimod- creme.
Les réactions cutanées locales sont fréquentes, mais leur intensité diminue généralement en cours de traitement ou elles cessent après l'arrêt de l'application de la crème imiquimod.