Hvad Betyder INDBYRDES SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entre eux une coopération
• collaboration mutuelle
• d'interfonctionnement

Eksempler på brug af Indbyrdes samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EØSaftalen indeholder ingen bestemmelser om EFTAlandenes indbyrdes samarbejde.
L'accord institutant ΓΕΕΕ ne prévoit pas de coopération entre les pays de l'AELE.

Deres indbyrdes samarbejde, når de beslutter at gennemføre etaperne i genbosætningen i fællesskab.
(d) de la coopération entre eux lorsqu'ils décident d'exécuter conjointement des étapes de la procédure de réinstallation.

Fællesskabet og Brasilien indleder et indbyrdes samarbejde om land brugsspørgsmål.
La Communauté et le Brésil instaurent entre eux une coopération dans le domaine agricole.

Det ville være årtiets bedrift, og det ville skabe et solidt grundlag for indbyrdes samarbejde.
Ce serait l'événement de la décennie qui créerait une base solide de coopération entre nous.

I betænkningen fremhæves nødvendigheden af indbyrdes samarbejde mellem de pågældende ansøgerlande.
Le rapport met l'accent sur la nécessité d'une coopération mutuelle entre les pays candidats.

Hvis vi vil gøre institutionerne mere effektive, må vi forbedre deres indbyrdes samarbejde.
Si nous voulons améliorer l'efficacité des institutions, nous devons améliorer la coopération entre celles-ci.

Indbyrdes samarbejde mellem landene på det vestlige Balkan er derfor en væsentlig bestanddel af vores strategi.
Il en découle que la coopération mutuelle entre les États des Balkans occidentaux représente une composante essentielle de notre stratégie.

De medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde inden for ram-.
Les États membres qui souhaitent instaurer entre eux une coopération renforcée dans le cadre.

De medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, retter anmodning til Rådet.
La demande des États membres qui souhaitent instaurer entre eux une coopération renforcée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune est adressée au Conseil.

Efter juni 2018: EFSI-evaluering, herunder af nationale erhvervsfremmende bankers rolle og indbyrdes samarbejde.
Après juin 2018: évaluation de l'EFSI, portant notamment sur le rôle des BND et la coopération entre ces établissements.

Medlemsstater, der har til hensigt at indføre et tættere indbyrdes samarbejde, kan i overensstemmelse med artikel K.15 og K.
Les États membres qui se proposent dinstaurer entre eux une coopération renforcée peuvent être autorisés, dans le respect des articles K.15 et K.

Et beløb på 1 mio. EUR i 2017 i støtte til opgradering af IKT-systemerne hos EU's søfartsstyrelser og fremme af deres indbyrdes samarbejde.
Une enveloppe de 1 million d'euros en 2017 pour soutenir la mise à niveau des systèmes TIC des autorités maritimes de l'UE et faciliter la coopération entre elles.

Medlemsstater, der har til hensigt at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde, retter anmodning herom til Rådet.
Les États membres qui proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée adressent une demande au Conseil.

Et beløb på 1 mio. EUR i 2017 i støtte til opgradering af IKT-systemerne hos EU's søfartsstyrelser og fremme af deres indbyrdes samarbejde.
L'Union européenne a annoncé qu'elle fournirait un million d'euros en 2017 pour soutenir la mise à jour des systèmes TIC des autorités maritimes de l'Union et qu'elle encouragerait la coopération entre celles- ci.

Medlemsstater, der har til hensigt at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde, retter anmodning herom til Rådet.
Les Etats qui proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée adressent une demande en ce sens au Ministre européen des affaires étrangères.4.

Med henblik på at forbedre medlemsstaternes indbyrdes samarbejde om at bekæmpe al slags ulovlig handel besluttede Rådet den 12. marts at udbygge konventionen om toldvæsenernes brug af edb.
Afin d'améliorer la coopération entre États membres de l'UE contre les trafics en tous genres, le Conseil de l'Union a décidé, le 12 mars, de compléter la convention sur l'emploi de l'informatique dans les douanes.

Medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde på et af de områder.
Les États membres qui se proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée dans l'un.

Medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde inden for rammerne af Unionens ikke-eksklusive kompetencer, kan anvende Unionens institutioner og udøve disse kompetencer ved anvendelse af de relevante bestemmelser i.
Les Etats membres qui souhaitent instaurer entre eux une coopération renforcée dans le cadre des compétences non exclusives de l'Union peuvent recourir aux institutions de celle- ci et exercer ces compétences en appliquant les dispositions appropriées de la Constitution(…).

Der skal være valg i Moldova den 6. marts, og resultatet af det kan muligvis øge vores indbyrdes samarbejde og bringe Moldova tættere på EU.
Des élections auront lieu en Moldavie le 6 mars et les résultats de celles-ci pourraient intensifier notre coopération mutuelle et rapprocher la Moldavie de l'Union européenne.

Medlemsstater, der har til hensigt at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde på et af de områder, der er nævnt i denne traktat, retter anmodning til Kommissionen, der kan forelægge Rådet et forslag herom.
Les États membres qui se proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée dans l'un des domaines visés par le présent traité adressent une demande à la Commission, qui peut soumettre au Conseil une proposition en ce sens.

Inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik retter de medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde, anmodning til Ministerrådet.
Dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, la demande des États membres qui souhaitent instaurer entre eux une coopération renforcée est adressée au Conseil des ministres.

Der henviser til, at regionerne ikke kun internt skal integreres mere, men deres indbyrdes samarbejde skal også forstærkes, for at de kan blive mere konkurrencedygtige på verdensplan;
Considérant que les régions ne doivent pas seulement se renforcer à l'intérieur de leur territoire, mais aussi renforcer leur coopération entre elles afin d'accroître leur compétitivité au niveau mondial;

Inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik retter de medlemsstater, der ønsker at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde, anmodning til Ministerrådet.
Dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, la demande des Etats membres qui souhaitent instaurer entre eux une coopération renforcée est transmise au Haut Représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Der skal tilvejebringes faciliteter(metoder, redskaber og forsøgsmiljøer) til udvikling og indbyrdes samarbejde mellem platformuafhængige applikationer og tjenester, der er centrale for indførelsen af ambient intelligens.
Ce travail fournira les moyens(méthodes, outils et bancs de tests) pour les applications indépendantes des platesformes et pour les activités de développement et d'interfonctionnement de services qui sont au coeur de la mise en place d'une intelligence ambiante.

Europols opgave er at støtte og styrke indsatsen hos medlemsstaternes politimyndigheder og andre retshåndhævende myndigheder og deres indbyrdes samarbejde om forebyggelse og bekæm-.
Europol a pour mission d'appuyer et de renforcer l'action des autorités policières et des autres services répressifs des États membres ainsi que leur collaboration mutuelle dans la prévention, notamment du terrorisme, et de la lutte contre ce phénomène.

Gennem udvidet samarbejde, der er indført ved Amsterdamtraktaten, kan grupper af medlemsstater uddybe deres indbyrdes samarbejde og samtidig lade døren stå åben for andre medlemsstater, der måtte ønske at slutte sig til på et senere tidspunkt.
La coopération renforcée, introduite par le traité d'Amsterdam, permet à un groupe d'États membres d'approfondir la coopération entre eux tout en laissant la porte ouverte aux autres États membres susceptibles de suivre ultérieurement.

På den baggrund lægges den strategiske fokus både på at tilvejebringe størst mulig tilgængelighed til vigtige og indbyrdes kompatible infrastrukturer og tjenester for at understøtte næste generation af applikationer og på at bidrage til emner, der vedrører konvergens, interoperabilitet og indbyrdes samarbejde på alle teknologiske niveauer.
Dans ce contexte, la priorité stratégique de l'action clé IV est mise sur l'accès le plus large possible aux infrastructures et aux services essentiels et interopérables qui serviront d'assise aux prochaines générations d'applications, ainsi que sur la contribution aux problèmes de convergence, d'interopérabilité et d'interfonctionnement à tous les niveaux technologiques.

En bevarelse af de nationale monopoler, offentlig indsigt i disse og et indbyrdes samarbejde havde været en langt bedre løsning.
La conservation des monopoles nationaux assortie d'un droit de regard sur leurs activités et d'une coopération entre les entreprises nationales aurait constitué une bien meilleure solution.

Medlemsstater, der har til hensigt at indføre et tættere indbyrdes samarbejde, kan i overensstemmelse med artikel 43 og 44 bemyndiges til at anvende traktaternes institutioner, procedurer og mekanismer, hvis det foreslåede samarbejde..
Les Etats membres qui se proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée peuvent être autorisés, dans le respect des articles 43 et 44, à recourir aux institutions, procé- dures et mécanismes prévus par les traités, à condition que la coopération envisagée.

Støtten tager sigte på at styrke de europæiske virksomheders internationale konkurrenceevne ved at stimulere til innovation og indbyrdes samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling.
Ils visent au renforcement de la compétitivité internationale des entreprises européennes en stimulant l'innovation et la coopération entre elles en matière de recherche et de développement technologique.

Hvordan man bruger "indbyrdes samarbejde" i en Dansk sætning

Ligeledes er det nødvendigt, at NUSSA-trænerne har et godt indbyrdes samarbejde.

Der er nemlig mindst ligeså meget værdi at hente i medarbejdernes vurderinger af chefen samt i deres syn på det indbyrdes samarbejde kollegerne imellem.

Medarbejderne giver udtryk, at de har et godt og konstruktivt indbyrdes samarbejde og en god dialog med ledelsen.

Anden del omhandler kommunernes anvendelse af højt specialiserede tilbud og indsatser, kommunernes indbyrdes samarbejde og de udfordringer, der knytter sig hertil.

Teamet består af 11 dedikerede medarbejdere, der altid har fokus på service og hvor det indbyrdes samarbejde er i højsædet.

Den valgte totalrådgiver forestår hele projekteringen af byggeriet og har ansvaret for at styre fagentreprenørernes indbyrdes samarbejde og færdiggørelse af entrepriserne.

Vælges denne model, vil både Ungdomsskolen og folkeskolerne få rene linjer i forhold til finansieringen af det indbyrdes samarbejde.

Det skete ved at anvende den i praksis på et emne, som ellers havde været vanskeligt for dem at samtale om: deres indbyrdes samarbejde.

takkede håndværkerne for både godt arbejde og godt indbyrdes samarbejde.

Falanxen var den formation som de enkelte krigere stod i: en kompakt enhed der var afhængig af soldaternes indbyrdes samarbejde.

Hvordan man bruger "collaboration mutuelle, entre eux une coopération" i en Fransk sætning

Comment utiliser le « pouvoir » avec l’autre pour instaurer un climat de confiance et de collaboration mutuelle

Chaque demande est traitée de façon individuelle et confidentielle dans le respect d’une collaboration mutuelle et ce dès sa réception.

Il maintient des contacts périodiques de collaboration mutuelle avec la Commission pontificale pour les biens culturels de l’Eglise.

Edith fonde l’ensemble de son travail sur la collaboration mutuelle et fructueuse avec ses partenaires.

« L’apiculture est un travail de collaboration mutuelle entre un homme et un insecte qui s’établit dans un grand respect.

Les États membres qui se proposent d'instaurer entre eux une coopération renforcée en vertu de l'article 27 B adressent une demande en ce sens au Conseil.

« COMAC est enchantée de collaborer étroitement avec Bombardier afin de cerner efficacement des domaines de collaboration mutuelle et d’explorer des initiatives futures.

Ce nouveau nom souligne l’importance d’une collaboration mutuelle dans un environnement entrepreneurial en constante évolution.

Il introduisit également la possibilité pour certains Etats membres d’instaurer entre eux une coopération renforcée.

Une collaboration mutuelle et réfléchie permettra de définir ses attentes.