Hvad Betyder INDDELT I TO GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divisés en deux groupes
• divisées en deux groupes
• répartis en deux groupes

Eksempler på brug af Inddelt i to grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Otte fly blev inddelt i to grupper.
Huit avions divisé en deux unités.

Her blev 88 tilfældigt udvalgte overvægtige eller fede kvinder inddelt i to grupper.
Ils ont divisé au hasard 88 femmes en surpoids ou obèses en 2 groupes.

Børnene blev inddelt i to grupper.
Les enfants partageaient en deux groupes.

De blev inddelt i to grupper, henholdsvis'eksperter' og'gennemsnitlige'.
Ils seront ensuite classés en deux catégories: les«experts» et les«niveaux moyens».

For at udføre forskningen blev kvinderne inddelt i to grupper;
Pour mener à bien la recherche, les femmes ont été divisées en deux groupes;

Kvinderne blev inddelt i to grupper og fik lov til at spise omkring 1.800 kalorier om dagen.
Les femmes ont été réparties en 2 groupes et pouvaient consommer environ 1.800 calories par jour.

Alle kolde lægemidler er traditionelt inddelt i to grupper.
Tous les médicaments contre le rhume sont classiquement divisés en deux groupes.

Ginsenosiderne er inddelt i to grupper efter deres kemiske struktur og biologiske virkning.
Les viroïdes sont subdivisés en deux groupes selon leur séquence et certaines caractéristiques biochimiques.

Super 8 ser de resterende otte hold inddelt i to grupper af fire hold.
Les Super 8 voit les huit équipes restantes séparées en deux groupes de quatre équipes.

Medlemmer blev inddelt i to grupper- en af dem har fået Vivese Senso Duo olie.
Les sujets ont été divisés en deux groupes- à l'un d'eux on a donné les substances végétales contenues dans l'huile Senso Duo.

Her blev 88 tilfældigt udvalgte overvægtige eller fede kvinder inddelt i to grupper.
Les chercheurs répartis au hasard 88 femmes en surpoids ou obèses en deux groupes.

De blev inddelt i to grupper med én gruppe tager den reelle behandling og den anden fik placebo.
Ils ont été divisés en deux groupes, avec un groupe recevant le traitement réel et l'autre prenant le placebo.

Gentagelsen af ordet"alle" viser, at englene ikke er inddelt i to grupper, den ene god og den anden syndig.
Nul part la Bible indique que les Anges seraient divisés en deux groupes, un bon, et l'autre pécheur.

Institutterne blev inddelt i to grupper på grundlag af de fremskridt, de havde gjort med implementeringen af IFRS 9.
Les établissements ont été répartis en deux groupes, en fonction des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'IFRS 9.

Gentagelsen af ordet"alle" viser, at englene ikke er inddelt i to grupper, den ene god og den anden syndig.
La répétition du mot"tous" montre que les Anges ne sont pas divisés en deux groupes, un bon, et l'autre pécheur.

Børnene blev inddelt i to grupper, af hvilke den nye emnet var i miljøet, der allerede er kendt, at dem, legetøj biler og dukker.
Enfants répartis en deux groupes, l'un à partir de laquelle un nouveau sujet a été entouré de déjà connu, MaшиHkaM et les poupées.

Sygdom Afhængigt af årsagerne til lungehindebetændelse er inddelt i to grupper: smitsomme og ikke-infektiøse(aseptiske).
Selon les causes de la pleurésie sont divisés en deux groupes: infectieux et non infectieux(aseptique).

I undersøgelsen- hvor 117 mænd mellem 21 og 35 år gammel deltog- blev frivillige inddelt i to grupper, og 75 gram valnødder blev føjet til den daglige kost af en af disse grupper, mens resten af frivillige fortsatte med deres sædvanlige kost, men undgå at spise nødder.
Dans l'étude- à laquelle 117 hommes âgés de 21 à 35 ans ont participé- les volontaires ont été divisés en deux groupes et 75 grammes de noix ont été ajoutés à l'alimentation quotidienne de l'un de ces groupes, tandis que le reste des les volontaires ont poursuivi leur régime habituel en évitant de manger des noix.

Godard havde 30 overvægtige mandlige forsøgspersoner, der var inddelt i to grupper, den Forskolin gruppen og placebogruppen.
Godard avait 30 sujets obèses mâles qui ont été divisés en deux groupes, le groupe forskoline, et le groupe placebo.

Inden fordenne kategori blev virksomhederne inddelt i to grupper alt efter deres relative størrelse på det relevantemarked.
Àl'intérieur de cette catégorie, les entreprises ont été divisées en deux groupes, selon leur importancerelative sur le marché concerné.

I første etape vil centralbankcheferne blive inddelt i to grupper, når deres antal overstiger 15.
Dans un premier temps, les gouverneurs seront répartis en deux groupes, dès que leur nombre sera supérieur à quinze.

I undersøgelsen blev 160 kvinder, på mellem 45 og 65 år, inddelt i to grupper, hvor det ene hold spiste tørrede æbler hver dag, mens det andet spiste svesker.
Dans leur étude, 160 femmes âgées de 45 à 65 ans ont été divisées en deux groupes, dont l'une mangeait 2 onces de pommes séchées ½ onces chaque jour tandis que l'autre consommait la même quantité de pruneaux secs.

I en 2015 undersøgelse blev antallet af kvinder med vigende fine streger inddelt i to grupper, den ene givne biotin piller og den anden placebo.
Dans une étude 2015, un certain nombre de femmes ayant été déliés fuyantes divisés en deux groupes- une des pilules de biotine données et l'autre un placebo.

I den adgangsgivende scenen, 16 hold vil blive inddelt i to grupper af otte hold(en i St. Petersborg, en i Moskva).
La qualification pour la phase de 16 équipes seront divisées en deux groupes de huit équipes(l'une à saint- Pétersbourg, l'autre à Moscou).

Klassificeringen, der blev vedtaget i USA og udstedt af(American Petroleum), er inddelt i to grupper:"S" for benzindrevne motorer;"C" for dieselmotorer.
La classification adoptée aux États- Unis et publiée par l'American Petroleum Institute(API) se partage en deux groupes:« S» pour les moteurs à essence,« C» pour les moteurs diesel.

I en 2015 undersøgelse blev antallet af kvinder med vigende fine streger inddelt i to grupper, den ene givne biotin piller og den anden placebo.
Dans une étude de 2015, la variété des dames avec fuyantes ont été divisés déliés en deux groupes, l'un des produits de biotine donnés et les divers autres pilules de sucre.

De kan inddeles i to grupper: angelsaksiske og Middelhavet mad.
Ils peuvent être classés en deux groupes: anglo- saxons et de l'alimentation méditerranéenne.

Svangerskabsforebyggende metoder kan groft inddeles i to grupper;
Les méthodes contraceptives peuvent être grossièrement divisés en deux groupes;

Grundlæggende kan de grundlæggende inddeles i to grupper: 1.
Fondamentalement, les fondamentaux peuvent être classés en deux groupes: 1.

Online casinoer kan inddeles i to grupper baseret på deres grænseflade: web-baseret og download-only-kasinoer.
Les casinos en ligne peuvent être divisés en deux groupes basés sur leur interface: casinos basés sur le Web et des casinos seuls de téléchargement.

Hvordan man bruger "inddelt i to grupper" i en Dansk sætning

Furerne er inddelt i to grupper med 25 snitter i den ene og 35 i den anden.

De fem hold var inddelt i to grupper, hvorfra de to gruppevindere, Østrig og Spanien, gik videre til slutrunden.

Eksempelopgaver og vejledning Eksempelopgaverne er inddelt i to grupper og kan bruges i den daglige undervisning.

Forsøgspersonerne blev inddelt i to grupper, den ene fik 600 mg ibuprofen to gange dagligt i 44 dage, den anden gruppe fik placebo.

Kvinderne blev inddelt i to grupper. 30 af kvinderne havde et sundt søvnmønster, og de resterende 30 havde en dårlig søvnkvalitet.

Ved fredagens lodtrækning blev de otte kvalificerede spillere inddelt i to grupper - en rød og en hvid - hvor de i grupperne skal møde hinanden på kryds og tværs.

De vil blive inddelt i to grupper, populært kaldet konventionsflygtninge og krigsflygtninge.

Efter lodtrækning blev de inddelt i to grupper. 65 patienter fik det velkendte antidepressive lægemiddel Imipramin i en lav dosis. 60 fik ikkevirksomme kalktabletter, altså placebo.

I en undersøgelse som godt nok er lille, benyttede man 20 personer, som blev inddelt i to grupper.

Deltagerne blev inddelt i to grupper, hvor den ene spiste gram svesker om dagen og den anden 5 madråd til at undgå forstoppelse.

Hvordan man bruger "divisées en deux groupes, répartis en deux groupes, divisés en deux groupes" i en Fransk sætning

Les prochaines astuces seront divisées en deux groupes principalement.

Les enfants sont répartis en deux groupes en fonction de leur âge.

Ils sont divisés en deux groupes : pilules en vente […]

Blizzard précise que ces joueurs seront divisés en deux groupes :

Ces récepteurs sont divisés en deux groupes Alpha et Bêta.

Les participants sont répartis en deux groupes :

Le lendemain, ils seront divisés en deux groupes (A et B).

Donc nous sommes donc répartis en deux groupes principaux.

Le dimanche, les enfants sont divisés en deux groupes d’âge.

Les huit qualifiés sont répartis en deux groupes de quatre équipes.