Hvad Betyder INDEN FOR SEGMENTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dans le secteur
• dans le segment

Eksempler på brug af Inden for segmentet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har adskilt nogle hovedstæder i Brasilien der skiller sig ud inden for segmentet.
Nous en avons séparé principales capitales du Brésil qui se démarquent dans le segment.

Beoplay H4- den nye arketype inden for segmentet af over-ear trådløse hovedtelefoner i et rent og moderne design af Jakob Wagner.
Beoplay H4- Le nouveau modèle dans la gamme des casques sans- fil over- ear dans un design soigné et contemporain signé Jakob Wagner.

Alt dette forklarer, at Vivaro er så populær i vores land inden for segmentet erhvervskøretøjer.
Tout cela explique le fait que Vivaro est si populaire dans notre pays dans le segment des véhicules utilitaires.

(37) Inden for segmentet for flade produkter af kulstofstål kan der derfor sondres mellem varmvalsede og koldvalsede flade produkter.
(37) Au sein du segment des aciers plats au carbone, une distinction peut donc être faite entre produits laminés à chaud et produits laminés à froid.

Slutpunktssikkerhed har altid været kernen i vores forretning, navnlig inden for segmentet for små til mellemstore virksomheder.
La sécurité des postes de travail a toujours été leur cœur de métier, en particulier dans le segment des petites et moyennes entreprises.

Inden for segmentet for terapier på basis af androgener og hormonkombinationer(et marked, der er evalueret til 7.5 mio. ECU) dominerer Schering markedet med en markedsandel på over 50%.
Dans le segment des thérapies à base d'androgènes et de combinaisons hormonales(marché évalué à 7,5 millions d'écus), Schering domine le marché avec une part supérieure à 50%.

Det nye Vredestein Comtrac 2 vil højne standarden betydeligt for helårsdæk inden for segmentet af varevogne og lette lastvogne.
Le nouveau Vredestein Comtrac 2 place la barre encore plus haut pour les pneus toutes saisons dans le secteur des camions de livraison et des véhicules utilitaires légers.

New Holland fejrer 50 års ekspertise og innovation inden for segmentet for selvkørende grønthøstere i Zedelgem med lanceringen af FR9000 50th Anniversary Limited Edition.
Un demi- siècle d'excellence et d'innovation dans le secteur des ensileuses automotrices est célébré à Zedelgem avec le lancement de la FR9000 50th Anniversary Limited Edition.

Det gør Ducato til en ægte global bil, som i sin sjette generation fortsat bidrager til, at Fiat Chrysler Automobiles vækster inden for segmentet af lette erhvervskøretøjer.
Le Fiat Ducato est un véhicule« mondial» qui va stimuler la croissance de Fiat Chrysler Automobiles dans le secteur des véhicules commerciaux légers.

Med den stigende efterspørgsel og konkurrence inden for segmentet, priserne på disse produkter falder, og derfor vælge spabadet bliver lettere.
Avec la demande croissante et la concurrence dans le segment, les prix de ces produits tombent, et donc choisir le spa devient plus facile.

Takket være en historisk stor markedsandel på 16,6 procent er DAF vokset til at blive Europas næststørste mærke inden for segmentet for tunge lastbiler(+ 16 tons).
Grâce à une part de marché historiquement élevée de 16,6%, DAF est devenu la deuxième marque la plus importante d'Europe dans le secteur des poids lourds(plus de 16 tonnes).

Inden for segmentet for hormonale svangerskabsforebyggende midler(et marked der anslås til 244 mio. ECU) hvor parternes aktiviteter i vidt omfang overlapper hinanden, vil deres markedsandele sammenlagt blive på omkring 40%.
Dans le segment des contraceptifs hormonaux(marché évalué à 244 millions d'écus), où les activités des parties se chevauchent largement, leur part de marché combinée sera proche de 40%.

ARJO opkøber den amerikanske virksomhed GTTi for at udvide forretningen inden for segmentet for beskyttede boliger med produktet Freedom Bath.
ARJO fait l'acquisition de la société américaine GTTi afin de développer son activité dans le secteur des dispositifs d'assistance avec le Freedom Bath.

Yderligere bestræbelser inden for segmentet for plast skal baseres på og være fuldt kompatible med den nyligt vedtagne EU-lovgivning om den cirkulære økonomi og passe ind i det dertil oprettede system.
Toute nouvelle initiative dans le secteur des matières plastiques doit être fondée sur la législation européenne récemment adoptée en matière d'économie circulaire, être pleinement compatible avec cette législation et s'intégrer dans le système ainsi établi.

Nissens tilbyder engineering support i verdensklasse på køleløsninger til verdens førende OEMer inden for segmentet for vedvarende energi samt til producenter af specialmaskiner.
Nissens propose des solutions de refroidissement de classe mondiale aux leaders mondiaux dans le secteur des énergies renouvelables et aux fabricants de machines industrielles.

Overtagelsen af Kongskildes aktiviteter inden for jordbearbejdning og såning samt inden for græsmaskiner tilføjer en vigtig produktserie, der yderligere vil udvide New Holland Agricultures produktsortiment inden for segmentet af landbrugsmaskiner.
L'acquisition des activités de préparation des sols, de semis et de fenaison de Kongskilde ajoute une gamme de produits clés, qui élargira encore l'offre de produits New Holland Agriculture dans le secteur des équipements agricoles.

For det syvende har Microsoft i sine bemærkninger til interventionsindlæggene tilføjet, at gennemførelsen af den i beslutningens artikel 6, litra a, fastsatte afhjælpende foranstaltning inden for segmentet»den endelige bruger« og i kanalen»udstyrsproducenterne« ikke løser nogen af de bekymringer, der har givet anledning til beslutningen.
Septièmement, dans ses observations sur les mémoires en intervention, Microsoft ajoute que la mise en œuvre de la mesure corrective prévue par l'article 6, sous a, de la Décision dans le segment« utilisateur final» et le canal« équipementiers» ne répondra à aucune des préoccupations qui sont à la base de la Décision.

Inden for segmenterne er risikoen nogenlunde homogen.
Au sein d'une branche, le risque est passablement homogène.

Opdelt på de enkelte arter inden for segmenterne er variationen endnu mere udtalt.
Si l'on procède à une ventilation des espèces individuelles à l'intérieur des segments, la variation est encore plus forte.

Inden for et segment kan netværksdeltagere kaldes direkte via ethernet-adressen.
A l'intérieur d'un segment, les abonnées sur le réseau peuvent être directement appelés par l'adresse Ethernet.

A-klassen har sat nye standarder inden for sit segment.
La Classe C fixe également de nouveaux standards dans son segment.

Hvordan adskiller H&M Home sig fra andre brands inden for samme segment?
Comment H&M Home se distingue- t- elle des autres marques actives dans le même segment?

Hvordan man bruger "inden for segmentet" i en Dansk sætning

Segmenternes fangstgrundlag De enkelte segmenter tildeles en samlet fangstmængde for torsk og tunge til fordeling inden for segmentet.

Vores kilder inden for segmentet "unge mennesker" fortæller, at det var 100%.

Kapacitet kan handles inden for segmentet, således at flådefornyelse sker inden for segmentets kapacitetsramme. 2.

Kanalen udviklede sig hurtigt og blev i løbet af kort tid Danmarks og Skandinaviens største videokanal inden for segmentet.

Muuto er en ledende virksomhed inden for segmentet affordable luxury, og var allerede da Maj Invest Equity investerede i virksomheden i veldrevet og inde i en positiv udvikling.

Andelen af lastbiler indregistreret i udenlandske datterselskaber var størst inden for segmentet presenning/faste sider.

Indklagede har gjort gældende, at det har været korrekt at anvende en gennemsnitspris for samtlige maskiner inden for segmentet.

Obtons franske arm, Coruscant Develloppement, har specialiseret sig inden for segmentet carports, som dækker over opførelsen af parkeringsanlæg med solanlæg ovenpå.

Ledigheden er faldet en smule inden for segmentet lager- og produktionslokaler.

Hvordan man bruger "dans le secteur" i en Fransk sætning

9 pas les mêmes dans le secteur privé et dans le secteur social.

Deux se situent dans le secteur adulte et deux dans le secteur jeunes

dans le secteur privé comme dans le secteur public par la Loi.

Et ceci est vrai dans le secteur privé comme dans le secteur public.

Règlement plus exigent dans le secteur public que dans le secteur privé.

Nous intervenons aussi bien dans le secteur résidentiel que dans le secteur commercial.

Dans le secteur privé, mais aussi dans le secteur public.

Dans le secteur Hull ou dans le secteur Gatineau ?

C’est vrai dans le secteur privé, mais aussi dans le secteur public.

Il est puni dans le secteur privé comme dans le secteur public.