Hvad Betyder INDEVÆRENDE SÆSON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saison en cours
• cette saison

Eksempler på brug af Indeværende sæson på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To sejre i indeværende sæson.
Deux victoires cette saison?

Denne tendens ser ud til at fortsætte i indeværende sæson.
La tendance semble se poursuivre cette saison.

Han har i indeværende sæson været skadet fire gange.
Cette saison, il s'est blessé quatre fois.

Det har ingen gjort bedre i indeværende sæson.
Personne n'a fait mieux cette saison.

I indeværende sæson har han været involveret i alle kampe.".
À la fin de cette saison, il aura participé à tous les rallyes.".

Han har været skadet i hele indeværende sæson.
Il a été blessé chaque mois cette saison.

Alene i indeværende sæson har man haft fire forskellige trænere.
Rien que sur l'année 2004, il a été dirigé par quatre entraîneurs différents.

Det er tredje gang i indeværende sæson,….
C'est la troisième fois de la saison….

Bemærk venligst listen over indeværende sæson, hvilket betyder, at nogle mesterskaber måske ikke er opført endnu, hvis de ikke er begyndt endnu.
Veuillez noter la liste de la saison en cours, car certains championnats peuvent ne pas être listés s'ils n'ont pas encore débuté.

Det har ingen gjort bedre i indeværende sæson.
Personne n'a fait mieux que lui cette saison.

For ottende gang i indeværende sæson, startede Eng fra pole position.
Pour la huitième fois cette saison, une Cruze a réalisé la pole position.

Det har ingen gjort bedre i indeværende sæson.
Personne n'a fait mieux au cours de cette saison.

Aften kjoler udgave i indeværende sæson- en flydende chiffon eller satin mat med knælange wrap-around former og tilladelig snit.
Les robes du soir version dans la saison en cours- une mousseline de soie fluide ou satiné mat avec des formes enveloppantes longueur du genou et coupe admissible.

Pris opkrævet af ugen, i indeværende sæson.
Le prix facturé par semaine, dans la saison en cours.

Næste E-prix finder sted i den schweiziske hovedstad, Bern, og løbet er det sidste, der bliver kørt på europæiske grund i indeværende sæson.
L'E- Prix de Berlin, qui sera suivi de la course dans la capitale suisse, Berne, marque l'avant- dernière manche de la tournée européenne de cette saison.

Alt er udlejet for den indeværende sæson 2017.
Tout ce que vous a réservé cette Saison 2017.

Jeg forventer ikke, at det gennemsnitlige intellektuelle niveau for polakkerne stiger dramatisk i indeværende sæson.
Je ne crois pas que le niveau intellectuel moyen des Polonais augmentera considérablement en cette saison.

Sådanne buske må ikke blomstre og binde bær i indeværende sæson, alle deres kræfter skal gå til dannelsen af whiskers og rosettes.
De tels buissons ne sont pas autorisés à fleurir et à nouer des baies dans la saison en cours, toutes leurs forces doivent aller à la formation de moustaches et de rosettes.

Evnen til at kontrollere resultatet i indeværende sæson.
La possibilité de vérifier le résultat de la saison en cours.

I indeværende sæson omfatter den en mørk base, deponeret på basalområdet, og nogle få lettere nuancer fordelt jævnt langs hele længden af tråde.
Dans la saison actuelle il comprend la base sombre portée sur basal le domaine, et quelques nuances plus claires harmonieusement distribuées sur toute la longueur des mèches.

Der er nu ryddet 15 gange i indeværende sæson.
Il a été laissé de côté à 15 reprises cette saison.

Blandt tendenserne i indeværende sæson kan du vælge de der passer bedst til din nuværende stil, hvilket måske ikke er en stor nødvendighed.
Parmi les tendances de la saison en cours on peut choisir ceux qui correspondent le mieux possible à votre style formé, changer qui peut et ne pas se trouver de la nécessité sérieuse.

Så det er ikke noget nyt for indeværende sæson.
Ce n'est pas une nouveauté cette saison.

Stigende grad designere tilbyde innovative ideer og indeværende sæson- er ingen undtagelse, bliver en meget populær tendens gennemskinnelige gardiner tætvævet letvægtsmaterialer.
De plus en plus, les concepteurs offrent des idées novatrices et la saison en cours- ne fait pas exception, une tendance très populaire devient draperies translucides tissés serrés matériaux légers.

Der er sket meget i Hattrick i indeværende sæson.
Beaucoup de choses ont changé sur Hattrick cette saison.

Det er værd at være opmærksom og til en effektiv nyhed i indeværende sæson- saftig pink, cyclamen, lilla, lilla, blå tone i kombination med sort eller kastanjet farve.
Il vaut la peine de prêter attention et d'une nouveauté efficace de la saison actuelle: rose jalonné, cyclamen, lilas, lilas, ton bleu en combinaison avec une couleur noire ou marron.

Men kontrakten gælder kun for den indeværende sæson.
Cependant, cette interdiction ne concerne que la saison actuelle.

Hvis de første års unge skud lykkedes at bringe frugter på deres toppunkt i indeværende sæson, så er den øvre del af skyderen fjernet, før de støder på frodige frost.
Si les jeunes pousses de la première année ont réussi à porter des fruits à leur apex dans la saison en cours, la partie supérieure de la pousse est supprimée avant le début des gelées régulières.

De ville aldrig gøre Bachelorette-beslutningen midt i skuddet i indeværende sæson.
Ils ne prendraient jamais la décision de Bachelorette au milieu de la saison actuelle.

Angriberen står noteret for syv mål i indeværende sæson.
L'attaquant compte, désormais, 7 buts à son actif cette saison.