Hvad Betyder INDFØRT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• introduit au
• importés à
• présenté à
• mis en place pour
• à l'importation

Eksempler på brug af Indført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De forskellige arter er indført til landet.
Des nouvelles espèces ont été introduites au centre.

Jeg bemærkede det først den aften han kom til middag hos os, mine kære, at blive indført til dig.
Je l'ai remarqué en premier ce soir il est venu dîner avec nous, ma chère, d'être introduit à vous.

Metenolonacetat blev indført til medicinsk brug i 1961.
L'acétate de méténolone a été introduit à des fins médicales dans 1961.

Som vi allerede diskuteret, kan det ødelægge din browser, eller det kunne være indført til dig som en omdirigering.
Comme nous l'avons déjà mentionné, il pourrait corrompre votre navigateur, ou il pourrait être mis en place pour vous une redirection.

Ping pong blev indført til USA, når Parker Brothers købt varemærkebeskyttet navnet fra engelsk fabrikanten J.
Ping pong a été introduit aux États- Unis lorsque Parker Brothers a acheté la marque de fabricant anglais J.

Den første Merinofår blev indført til Polen fra Spanien i 1786.
La première brebis Merino ont été introduites pour la Pologne de l'Espagne en 1786.

Vi behøver blot at vende blikket mod USA for at se de foranstaltninger, der på det seneste er indført til terrorbekæmpelse.
Il suffit de regarder les États-Unis pour voir les mesures qui ont récemment été introduites pour lutter contre le terrorisme.

Mesterolon blev syntetiseret og indført til medicinsk brug i 1934 og var den første AAS, der skulle markedsføres.
Le mesterolone a été synthétisé et introduit pour usage médical en 1934 et a été le premier AAS à être commercialisé.

Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol, i hermetiske pakninger, undtagen ristede eller saltede nødder indført til Malta til ompakning.
Fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'alcool, sous emballage hermétique, autres que les fruits à coque grillés ou salés importés à Malte pour récmballagc.

The game of Blackjack blev indført til USA i det 19. århundrede, men oprindelsen af spillet er stadig meget i tvisten.
Le jeu de Blackjack a été introduit aux États-Unis au 19ème siècle mais l'origine du jeu est encore beaucoup en litige.

Produkter af kategori A og F, som er dyrket i Israel, og produkter af kategori D, som er forarbejdet i Israel med økologisk dyrkede ingredienser, som er dyrket i Israel eller indført til Israel.
Produits des catégories A et F produits en Israël et produits de la catégorie D transformés en Israël contenant des ingrédients biologiques qui ont été produits en Israël ou importés en Israël.

En ny valuta så dagens lys i 1999, da euroen blev indført til finansielle(ikke-kontante) transaktioner.
Une nouvelle monnaie a fait son apparition en 1999, lorsque l'euro est introduit pour les transactions financières(moyens de paiement autres que les espèces).

Løsepenge bemærk indført til dig via“Hvordan til at dekryptere files. html” oplyser, at en løsesum på 20 Bitcoin forventes at blive betalt.
La demande de rançon présenté à vous par le biais de« Comment décrypter files. html» informe qu'une rançon de 20 Bitcoin devrait être versée.

Produkter af kategori A, B og F, som er dyrket i New Zealand, og produkter af kategori D, som er forarbejdet i New Zealand med økologisk dyrkede ingredienser, som er dyrket i New Zealand eller indført til New Zealand.
Produits des catégories A, B et F produits en Nouvelle- Zélande et produits de la catégorie D transformés en Nouvelle- Zélande contenant des ingrédients biologiques qui ont été produits en Nouvelle- Zélande ou importés en Nouvelle- Zélande.

Løsepenge bemærk indført til dig via den TXT-fil, der fortæller, at du er nødt til at betale en løsesum på 0,01 Bitcoin(~57 US Dollars) til samme formål.
La demande de rançon présenté à vous par le fichier TXT annonce que vous avez besoin de payer une rançon de 0,01 Bitcoin(~57 Dollars US) pour le même but.

(2) De polske myndigheder har forpligtet sig til at overvåge, at kun de forsendelser af EF-produkter henhørende under KN-kode 1001 90, 1101, 1102 og ex 2302, for hvilke der ikke er ydet eksportrestitutioner, tillades indført til landet.
(2) Les autorités polonaises se sont engagées à veiller à ce que seules les expéditions des produits communautaires des codes NC 1001 90, 1101, 1102 et ex 2302 n'ayant pas bénéficié de restitutions seront admises à l'importation dans ce pays.

Han var selv uddannet i matematik, der har været indført til emnet ved en ansat i husstanden der, når Seki var ni år gammel, indset talent af den unge dreng.
Il a été auto-éducation en mathématiques ayant été mis en place pour le sujet par un agent dans le ménage qui, lors de Seki était de neuf ans, réalisé le talent du jeune garçon.

(2) De estiske, lettiske og litauiske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at alene de forsendelser af de af disse handelsaftaler omfattede EF-produkter, for hvilke der ikke er ydet restitutioner, tillades indført til det pågældende land.
(2) Les autorités estoniennes, lettonnes et lituaniennes se sont engagées à veiller à ce que seules les expéditions des produits communautaires visés par ces accords commerciaux n'ayant pas bénéficié de restitutions seront admises à l'importation dans ce pays.

I henhold til visse eksperter blev racen indført til Peru under den kinesiske indvandring, kort efter at Peru's præsident Don Ramon Castilla havde kundgjort loven om slaveriets afskaffelse.
Selon certains experts, ce chien a été introduit au Pérou pendant l'immigration chinoise, peu de temps après la promulgation de la loi abolissant l'esclavage par le Président Don Ramón Castilla.

Denne protokol gælder for olieprodukter, der henhører under positionerne 27.10, 27.11, 27.12(paraffin og mikrovoks), ex 27.13(paraffinholdige restprodukter) og 27.14(skifer) i den kombinerede nomenklatur indført til forbrug i medlemsstaterne.
Le présent protocole est applicable aux produits pétroliers relevant des positions 27.10, 27.11, 27.12(paraffine et cires de pétrole), ex 27.13(résidus paraffineux) et 27.14(schistes) de la nomenclature combinée importés pour la mise à la consommation dans les États membres.

I henhold til visse eksperter blev racen indført til Peru under den kinesiske indvandring, kort efter at Peru's præsident Don Ramon Castilla havde kundgjort loven om slaveriets afskaffelse.
La première pense qu'il aurait été introduit au Pérou pendant l'immigration chinoise, peu de temps après la promulgation de la loi qui abolissait l'esclavage des noirs par le président du Pérou, Don Ramón Castilia.

Denne protokol gælder for olieprodukter, der henhører under positionerne 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13(paraffin, mikrovoks, mineralvoks(gatch eller slack wax) samt anden mineralvoks) og 27.14 i Bruxellesnomenklaturen indført til forbrug i medlemsstaterne.
Le présent protocole est applicable aux produitspétroliers relevant des positions 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13(paraffine, cires de pétrole ou de schistes et résidus paraffineux) et 27.14 de la nomenclature de Bruxelles importés pour la mise à la consommation dans les États membres.

Varer med oprindelse i Ceuta og Melilla samt varer fra tredjelande indført til Ceuta og Melilla inden for rammerne af de ordninger, der finder anvendelse på disse områder, anses ved deres.
Les produits originaires de Ceuta et de Melilla, ainsi que les produits en provenance de pays tiers, importés à Ceuta et à Melilla dans le cadre des régimes qui y sont d'application à leur égard, ne sont.

Org blev indført til dig af en browser flykaprer, der har set denne side som din standard-siden ny fane, hjemmeside eller søg udbyder, så skal du tage de nødvendige foranstaltninger for at tilbageføre disse ændringer.
Org a été présenté à vous par un pirate de navigateur qui a mis cette page en tant que par défaut de votre page nouvel onglet, la page d'accueil et de recherche fournisseur de services, alors vous devriez prendre les mesures nécessaires pour inverser ces changements.

I gennemsnit mellem 30% og 60% af akademiets Medlemskab- indskrevet medlemmer(elever eller studerende)- består af mænd og kvinder, der er blevet anbefalet eller indført til kollegiet af tidligere eller nuværende medlemmer, eller som har re-indskrevet for yderligere undersøgelser med kollegiet efter at have gennemført et tidligere kursus med kollegiet.
En moyenne, entre 30% et 60% des Membres de l'Ordre- inscrits Membres(apprenants ou étudiants)- se compose d'hommes et de femmes qui ont été recommandées ou introduites au Collège par passés ou actuels membres, ou qui ont re-inscrits pour d'autres études avec le Collège après avoir complété un cours précédent avec le Collège.

Chelat terapi blev indført til behandling af soldater og andre, der blev ramt af tungmetaller som kviksølv, bly, arsen, beryllium, cadmium, barium, nikkel og mange andre giftige gasser.
Le traitement par chélation a été introduit pour le traitement des soldats et d'autres qui ont été touchés par des métaux lourds comme le mercure, le plomb, l'arsenic, le béryllium, le cadmium, le baryum, le nickel et beaucoup d'autres gaz toxiques.

I den periode, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1260/2001, fritages C-sukker som omhandlet i artikel 13 i nævnte forordning, der er eksporteret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning(EØF) nr. 2670/81 og indført til brug på De Kanariske Øer i form af hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701, fra importafgift på betingelserne i nærværende forordning og inden for grænserne af de foreløbige forsyningsopgørelser, der er omhandlet i artikel 3.
Pendant la période visée à l'article 10, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1260/2001, le sucre C visé à l'article 13 dudit règlement, exporté conformément aux dispositions concernées du règlement(CEE) n° 2670/81, et introduit pour y être consommé aux îles Canaries sous forme de sucre blanc relevant du code NC 1701 bénéficie, dans les conditions du présent règlement, du régime d'exonération de droits d'importation dans la limite des bilans prévisionnels d'approvisionnement visés à l'article 3.

I henhold til visse eksperter blev racen indført til Peru under den kinesiske indvandring, kort efter at Peru's præsident Don Ramon Castilla havde kundgjort loven om slaveriets afskaffelse.
Selon certains experts, ce chien a été introduit au Pérou pendant l'immigration chinoise, peu de temps après la promulgation de la loi qui abolissait l'esclavage des Noirs par le Président du Pérou, Don Ramon Castilla.

Husk på, at selv hoaxes og malware kan være indført til dig gennem forener leveret ved at søge efter software, og hvis du ikke ønsker at tage skade, du burde tage bevægelse nu.
Gardez à l'esprit que même les canulars et les logiciels malveillants peuvent être mis en place pour vous par le biais de l'unit livré par le logiciel de recherche, et si vous n'avez pas envie de prendre en péril, vous devez prendre le mouvement maintenant.

Varer med oprindelse i Ceuta og Melilla samt varer fra tredjelande indført til Ceuta og Melilla inden for rammerne af de ordninger, der finder anvendelse på disse områder, anses ved deres overgang til fri omsætning på Unionens toldområde ikke for varer, der opfylder betingelserne i forfatningens artikel III-151, stk.
Les produits originaires de Ceuta et de Melilla, ainsi que les produits en provenance de pays tiers, importés à Ceuta et à Melilla dans le cadre des régimes qui y sont d'application à leur égard, ne sont pas considérés, lors de leur mise en libre pratique sur le territoire douanier de l'Union, comme marchandises remplissant les conditions de l'article III-151, paragraphes 1, 2 et 3, de la Constitution.

Hvordan man bruger "indført til" i en Dansk sætning

AB - I hele Danmark er LED belysning allerede indført eller ved at blive indført til de fleste former for belysning.

N2 - I hele Danmark er LED belysning allerede indført eller ved at blive indført til de fleste former for belysning.

Derudover den nye TLSv1.2 protokol indført til SSL har gjort SSLv3 forældet og banet vejen for en hurtigere SSL-vedtagelse.

Katten blev først indført til Danmark fra Romerriget i jernalderen – det er således et meget tidligt eksemplar.

Indført til Danmark, men forvildes til gadekær, slotsgrave og åer. *Purpur-Slangehoved (Echium plantagineum) Ny for Langeland på Lejbølle fyldplads (34) (BKS).

Afløb/vandlås i dæk er ikke fornyet.44 EFTERSYNSKORT SIDE: (53)1 (53)1 Brugsvandsanlæg DATO: BESKRIVELSE: Fjernvarmestik er indført til varmecentralen.

Berner Sennenhund er en Molosser mange kynologer tror nedstammer fra den antikke romerske molosser, som blev indført til Schweiz af romerske legionærer i romertiden .

Ole Bjarlin Jensen* (Invited author) I hele Danmark er LED belysning allerede indført eller ved at blive indført til de fleste former for belysning.

I nyere tid er mange dyrearter indført til Australien af mennesket,.

Den blev indført til Europa i midten af tallet.

Hvordan man bruger "présenté à, introduit au, importés à" i en Fransk sætning

___Ce raisonnement est toujours présenté à l’envers.

Votre texte personnalisé est présenté à l'intérieur.

Elle introduit au chant Dhrupad enseigné par A.

Nous n'achetons des produits importés à bas prix.

Introduit au jardin (enfin, potager) cet automne.

Voilà ce qui nous introduit au dernier paragraphe.

Sophie Ramond introduit au livre des Psaumes.

Chaque atelier sera présenté à deux reprises.

présenté à Detroit Motor Show, Janvier 2008).

D’après Stoltz, le Riesling fut introduit au IX...