Hvad Betyder INDHOLDET OG FORMATET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le contenu et le format
• le contenu et la forme

Eksempler på brug af Indholdet og formatet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indholdet og formatet er det samme.
Le contenu et le format sont identiques.

Bruger kommandoen Fyld nedad til at kopiere indholdet og formatet af den øverste celle i et markeret område til de underliggende celler.
Fait appel à la commande Recopier vers le bas pour copier le contenu et le format de la première cellule de la plage sélectionnée dans les cellules en dessous.

Indholdet og formatet af disse spørgsmål gør det muligt for ansøgere at give klare og præcise svar.
Le contenu et le format de ces questions permettent aux demandeurs de fournir des réponses claires et précises.

Dette kapitel beskriver, hvordan der kan søges i centrale systemer via ESP, og foreskriver indholdet og formatet af svar til brugerne.
Ce chapitre définit la manière dont l'ESP interrogera les systèmes centraux et prévoit le contenu et le format des réponses adressées aux utilisateurs.

Vi har regler om indholdet og formatet af jobannoncer på processindustryjobs.
Nous avons des règles concernant le contenu et le format des offres publiées sur processindustryjobs.

Inden markedsføring af OBIZUR i hver medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, der inkluderer kommunikationsmedier.
Avant le lancement de Sialanar dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit accepter le contenu et le format des supports pédagogiques, y compris les supports de.

Indholdet og formatet af de i artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2791/1999 omhandlede meddelelser er fastsat i bilag I.
Le contenu et le format des communications prévues à l'article 6, paragraphe 5, du règlement(CE) no 2791/1999 sont définis à l'annexe I.

Forud for udlevering af ordinationsvejledningen i hver enkelt medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen og den relevente nationale myndighed være blevet enige om indholdet og formatet af informationsmaterialet samt en kommunikationsplan.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a validé avec l'autorité nationale compétente le contenu et le format des documents et leurs modalités de diffusion avant la distribution du guide prescripteur dans chaque État membre.

Detaljerede regler om indholdet og formatet af medlemsstaternes rapporter med henblik på anvendelse af denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 119.
Les modalités quant au contenu et à la forme des rapports établis par les États membres en application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 119.

Endvidere skabte Økofin-Rådet den 11. oktober 2005 en revideret adfærdskodeks vedrørende gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for indholdet og formatet af stabilitetsprogrammet og konvergensprogrammet.
En outre, le 11 octobre 2005, le Conseil«Écofin» a établi un code de conduite révisé concernant la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et des lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.

Et rapportlayout styrer indholdet og formatet af rapporten, herunder hvilke datafelter i et datasæt der vises i rapporten, og hvordan de er organiseret, teksttypografi, billeder og meget mere.
Une présentation de rapport contrôle le contenu et le format du rapport, dont les champs de données d'un ensemble de données de rapport apparaissant sur le rapport et la façon ils sont organisés, le style de texte, les images, et plus encore.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden lancering af EXJADE i hvert medlemsland komme til enighed med nationale myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, inklusive kommunikationsmedia, distributionsmetode og et hvert andet aspekt af programmet.
Avant le lancement d'EXJADE dans chaque Etat Membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(AMM) doit valider avec l'autorité nationale compétente le contenu et le format du programme éducationnel, y compris les moyens de communication, les modalités de distribution, et tout autre aspect du programme.

Indholdet og formatet af det zootekniske certifikat, der udgør en del af det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid for heste, jf. artikel 32, stk. 1, i forordning(EU) 2016/1012(i det følgende benævnt»det zootekniske certifikat«), skal præsenteres som fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Le contenu et la forme du certificat zootechnique faisant partie du document d'identification unique à vie pour les reproducteurs de race pure de l'espèce équine prévu à l'article 32, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/1012(ci- après le«certificat zootechnique») sont conformes à l'annexe du présent règlement.

Inden Sialanar lanceres i de enkelte medlemsstater, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale indholdet og formatet af informationsmaterialet, herunder kommunikationsmedier, distributionsmåder og alle andre forhold med den relevante nationale myndighed.
Avant la mise sur le marché de Roteas dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.

(63) For at supplere visse detaljerede tekniske aspekter af denne forordning bør beføjelsen til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde uddelegeres til Kommissionen med henblik på profilerne for brugere af den europæiske søgeportal(ESP) og indholdet og formatet af svarene fra ESP.
(63)Afin de compléter certains aspects techniques détaillés du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les profils des utilisateurs du portail de recherche européen(ESP) et le contenu et le format des réponses de l'ESP.

Før lancering af Farydak i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enige om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, inklusive kommunikationsmedier, distribution af behandlingsmetoder og enhver anden karakter af programmet med de nationale kompetente myndigheder.
En amont de la mise sur le marché de Erelzi dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit valider le contenu et le format du programme éducationnel, y compris les médias de communication, les modalités de distribution ainsi que tout autre aspect du programme, auprès de l'autorité nationale compétente.

I Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikketering af farlige stoffer(4), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/21/EOEF(5), navnlig artikel 27, er det fastsat, at Kommissionen skal indfoere regler vedroerende udformning, udleveringen, indholdet og formatet af sikkerhedsdatablade for farlige stoffer;
Considérant que la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(4), modifiée en dernier lieu par la directive 93/21/CEE du Conseil(5), et notamment son article 27, prévoit que la Commission fixera des règles générales sur l'élaboration, la distribution, le contenu et le format des fiches de données de sécurité relatives aux substances dangereuses;

Før lancering af Farydak i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enige om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, inklusive kommunikationsmedier, distribution af behandlingsmetoder og enhver anden karakter af programmet med de nationale kompetente myndigheder.
Avant la commercialisation d'OBIZUR dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(AMM) approuvera le contenu et le format du programme pédagogique, y compris les moyens de communication, les modalités de distribution et tout autre aspect du programme, en accord avec l'autorité compétente nationale.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte indholdet og formatet af det zootekniske certifikat, der skal være indeholdt i det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid for dyr af hestefamilien, ved hvilket dyr af hestefamilien skal være identificeret, jf. artikel 114, stk. 1, litra c, i forordning(EU) 2016/429, og som skal ledsage racerene avlsdyr af dyr af hestearterne til enhver tid, herunder når de er genstand for handel i Unionen.
Par conséquent, il est nécessaire de déterminer le contenu et la forme du certificat zootechnique qui doit figurer dans le document d'identification unique à vie pour les équidés devant servir à identifier les équidés conformément à l'article 114, paragraphe 1, point c, du règlement(UE) 2016/429 et devant accompagner les reproducteurs de race pure de l'espèce équine à tout moment, y compris lorsqu'ils font l'objet d'échanges au sein de l'Union.

Før lancering af Roteas i hver enkelt medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enig med den relevante nationale myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, distributionsmetoder og eventuelle andre aspekter af programmet.
Avant la mise sur le marché de Roteas dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.

Før lancering af Farydak i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enige om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, inklusive kommunikationsmedier, distribution af behandlingsmetoder og enhver anden karakter af programmet med de nationale kompetente myndigheder.
Avant la mise sur le marché de Roteas dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 147 med henblik på at supplere denne forordning for så vidt angår indholdet og formatet af de oplysninger, som er nødvendige for at anvende artikel 112, stk. 4, og artikel 115, stk. 5, og som skal være indeholdt i det enkelte identifikationsdokument i hele dyrets levetid, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.
La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 147 pour compléter le présent règlement en ce qui concerne le contenu et le format des informations nécessaires à l'application de l'article 112, paragraphe 4, et de l'article 115, paragraphe 5, et devant figurer dans le document d'identification unique à vie visé à l'article 8, paragraphe 4.

For SMV'ernes vedkommende skal der i denne forbindelse udformes en særskilt prospektordning med et indhold og format, der er tilpasset både udstedere og investorer.
Dans le cas des PME, il faut donc élaborer une réglementation distincte en matière de prospectus dont le contenu et le format sont adaptés à la fois aux émetteurs et aux investisseurs.

Undtagelser fra kravene vedrørende udstedelse, indhold og format af zootekniske certifikater til brug ved handel med avlsdyr og avlsmaterialet herfra.
Dérogations aux exigences concernant la délivrance, le contenu et la forme des certificats zootechniques pour les échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

Rapportens indhold og format skal følge de retningslinjer, Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Le contenu et le format de ce rapport sont conformes aux lignes directrices fixées par la Commission après consultation du comité visé à l'article 4, paragraphe 2.

Undtagelser fra kravene vedrørende udstedelse, indhold og format af zootekniske formater til brug ved indførsel i Unionen af avlsdyr og avlsmateriale herfra.
Dérogations aux exigences concernant la délivrance, le contenu et la forme des certificats zootechniques pour l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

I henhold til artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning 1287/2003 skal rapportens indhold og format følge de retningslinjer, Kommissionen har fastlagt[38].
L'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil stipule que le contenu et le format de ce rapport sont conformes aux lignes directrices fixées par la Commission[38].

Der er ved artikel 31 i forordning(EU) 2016/1012 fastsat undtagelser fra kravene vedrørende udstedelse, indhold og format af zootekniske certifikater til brug ved handel med avlsdyr.
L'article 31 du règlement(UE) 2016/1012 prévoit des dérogations aux exigences concernant la délivrance, le contenu et la forme des certificats zootechniques pour les échanges d'animaux reproducteurs.

Skal indehaveren af markedsføringstilladelsen sammen med den nationale lægemiddelmyndighed godkende indhold og format af uddannelsesmaterialet sammen med en kommunikationsplan.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit valider avec l'autorité nationale compétente le contenu et le format d'un matériel éducationnel.

Der er ved artikel 30 i forordning(EU) 2016/1012 fastsat regler for udstedelse, indhold og format af zootekniske certifikater, der ledsager avlsdyr og avlsmateriale herfra(i det følgende benævnt»det zootekniske certifikat«).
L'article 30 du règlement(UE) 2016/1012 régit la délivrance, le contenu et la forme des certificats zootechniques qui accompagnent les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux(ci- après les«certificats zootechniques»).

Hvordan man bruger "indholdet og formatet" i en Dansk sætning

Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte regler om indholdet og formatet af en gebyropgørelse.

Indholdet og formatet af et sikkerhedsdatablad i EØS er fastlagt i bilag II til REACHforordningen.

Den Administrative Kommission fastsætter strukturen, indholdet, og formatet af, samt detaljerede ordninger vedrørende udvekslingen af dokumenter og strukturerede elektroniske dokumenter.

Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte regler om indholdet og formatet for et gebyroplysningsdokument.

Hvis du gør det, vil alle eksisterende data på drev C: gå tabt, men indholdet og formatet i andre partitioneringer på harddisken forbliver uforandrede.

CNH kan ændre indholdet og formatet af dette websted eller afbryde driften af dette websted efter eget skøn og uden forudgående varsel.

Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte regler om indholdet og formatet for en gebyropgørelse.

Den Administrative Kommission fastsætter strukturen, indholdet, og formatet af, samt detaljerede ordninger vedrørende udvekslingen af dokumenter og strukturerede elektroniske dokumenter. 2.

Indholdet og formatet for Jay Lenos kommende program er endnu uvist. (KJ) Mandag 8.

Hvordan man bruger "le contenu et le format, le contenu et la forme" i en Fransk sætning

Le contenu et le format du récapitulatif standardisé d'étude thermique à établir sont décrits en annexe IV.

Simplement retravailler le contenu et la forme de votre site.

Définir le contenu et la forme d’une action culturelle : conférence, exposition, installation, création

Un arrêté du ministre chargé des assurances fixe le contenu et le format de ce document d’information.

Le contenu et le format des documents sont libres.

Le contenu et le format de ce fichier doivent répondre aux spécifications communiquées par Phast-Services.

Le contenu et la forme des deux systèmes littérature et peinture seraient différents.

Le logiciel propose alors à l’apprenant le contenu et le format de formation qui lui correspond.

Le corpus travaille ainsi, le contenu et la forme de lnonc littraire.

Le jeu de rapport entre le contenu et la forme est récurrent.