Hvad Betyder INDIVIDUELLE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données individuelles
• données personnelles

Eksempler på brug af Individuelle data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Informationsudveksling vedr. individuelle data.
Échange d'information sur des données individuelles.

Overfør individuelle data fra en iPad til en anden.
Transférer des données individuelles d'un iPad à un autre.

Det er i stand til hurtigt at finde og gendanne individuelle data.
Il est capable de localiser et de récupérer rapidement des données individuelles.

Du kan til enhver tid slette individuelle data, der er gemt i kundeportalen.
Vous pouvez supprimer à tout moment les données individuelles enregistrées dans le portail client.

Anskaf mennesker, planlægge aftaler, og fortsætte med at opretholde individuelle data.
Acquérir personnes, rendez- vous du plan, et continuer à maintenir des données individuelles.

Vi vil bare holde individuelle data så længe vigtige for tilfredsstillelsen af disse grunde.
Nous allons simplement conserver des données individuelles la longueur essentielle pour la satisfaction de ces raisons.

Disse oplysninger er gratis for forbrugeren og vedrører behandling af individuelle data.
Pour les consommateurs, ces informations sont fournies gratuitement et concernent le traitement de données individuelles.

En række individuelle data er også vigtig for udvælgelsen af typen af kirurgisk indgreb.
Un certain nombre de données individuelles sont également importantes pour la sélection du type d'intervention chirurgicale.

Du behøver ikke at foretage nogen betaling eller give os adgang til dine individuelle data for at udnytte det.
Vous ne devez effectuer un paiement ou nous donner accès à vos données personnelles afin de l'utiliser.

Overfør individuelle data fra en iPad til en anden Overfør alle data fra en iPad til en anden Konklusion.
Transférer des données individuelles d'un iPad à un autre Transférer toutes les données d'un iPad à un autre Conclusion.

Det betyder at du skal gendanne alle data i iCloud-backup i stedet for individuelle data.
Cela signifie que vous devez restaurer toutes les données dans la sauvegarde iCloud plutôt que des données individuelles.

Hvis du vil hente individuelle data fra iCloud-backup, skal du fortsætte med at læse, og den næste metode kan gøre dette.
Si vous souhaitez extraire des données individuelles de la sauvegarde iCloud, continuez à lire et la prochaine méthode peut le faire.

Bruk kun statistiske oppsummeringer av grupper for rapporter og dermed holde dine individuelle data sikkert og privat.
En utilisant seulement des résumés statistiques pour les rapports et ainsi garder vos données individuelles sécurisé et privé.

Medlemsstaten indsamler individuelle data om fiskeriindsatsen for hvert af de fartøjer, der indgår i fartøjskategorien, eller fiskeriet.
L'État membre collecte les données individuelles concernant l'effort de pêche des navires du segment ou de la pêcherie.

Kirkerne må kun registrere sig gennem en lang proces, der indebærer at afsløre individuelle data fra medlemmer.
Les églises ne sont autorisées à s'inscrire que par le biais d'un long processus qui implique la divulgation des données individuelles des membres.

Dette har indflydelse på beskyttelsen af individuelle data, og andragerens opmærksomhed henledes specifikt herpå.
Cela a des implications sur la protection des données personnelles et l'attention des pétitionnaires est appelée tout spécialement sur ce point.

Det kan således ikke und gås, at nogle månedlige, kvartalsvise og årlige statistikker, som er så detaljerede, i visse tilfælde afslører individuelle data.
Il est donc inévitable que certaines statistiques mensuelles, trimestrielles et annuelles aussi détaillées, fassent apparaître, dans quelques cas, des données individuelles.

(7) indberetning af individuelle data, som er gjort anonyme, er nødvendig for at kunne vurdere, om resultaterne generelt er præcise;
(7) considérant que la communication de données individuelles rendues anonymes est nécessaire pour procéder à une estimation de la précision globale des résultats;

Forpligtelsen til sikkerhed siden microsoft Exchange Server 2013 bestemmes således at implementerer sikre systemer til beskyttelse af individuelle data og administrerer relationer.
L'engagement il y a à la sécurité microsoft Exchange Server 2013 est déterminée de telle sorte que met en œuvre des systèmes sécurisés pour la protection des données individuelles et gère les relations.

På grund af dette vi formoder ansvaret for at sikre alle dine individuelle data, for at sikre en høj kvalitet meget diskret emballage, en hurtig og også beskyttede levering og ekspert skibsfart arrangementer.
En conséquence, nous assumons la responsabilité de protéger toutes vos données personnelles, pour assurer un emballage discret de haute qualité, une livraison rapide et sécurisé et des arrangements professionnels d'expédition.

Com er virkelig en bestemt siden flykaprer fungerer som en internet marketing platform til at få cyber skurkene og har en enorm risiko for din individuelle data sikkerhed.
Com est vraiment un déterminé puisque les fonctions de pirate de l'air en tant que plate- forme de marketing internet pour obtenir cyber méchants et ont un énorme risque pour la sécurité de vos données individuelles.

Medlemsstaterne kan på frivillig basis indberette individuelle data vedrørende alle de statistiske enheder, som indgår i de nationale innovationsundersøgelser, til Kommissionen(Eurostat).
Les États membres peuvent communiquer à la Commission(Eurostat), sur une base volontaire, des enregistrements de données individuelles sur les statistiques de l'innovation en utilisant la norme technique définie par la Commission(Eurostat).

Com er virkelig en klassificeret fordi flykaprer fungerer som en internet markedsføring platform vedrørende cyberforbrydere og har en enorm farer for dine individuelle data sikkerhed.
Com est vraiment un déterminé puisque les fonctions de pirate de l'air en tant que plate- forme de marketing internet pour obtenir cyber méchants et ont un énorme risque pour la sécurité de vos données individuelles.

Derfor antager vi en forpligtelse til at beskytte alle dine individuelle data, for at garantere en fremragende kvalitet diskret emballage, en hurtig og også sikker levering og specialiserede skibsfart opsætninger.
Par conséquent, nous assumons l'obligation de protéger toutes vos données individuelles, pour garantir un excellent emballage discret de la qualité, une livraison rapide et aussi sûr et configurations spécialisées d'expédition.

I modsætning til andre producenter, som ikke tilpasser brilleglassene før i slutfasen, tager ZEISS hensyn til kundens individuelle data helt fra starten, dvs. gennem hele brilleglassets produktionsproces.
Contrairement à d'autres fabricants qui réalisent les ajustements individuels à la dernière étape, ZEISS prend en compte les données individuelles du patient dès le début du processus de production.

Denne udarbejdelse og distribution af individuelle data for leverancerne udgør en samordnet praksis i henhold til principperne i Domstolens dom mod virksomheder inden for den europæiske sukkerindustri(').
Cette compilation et distribution de données individuelles sur les livraisons constituent une pratique concertée au sens des principes développés par la Cour de justice dans son arrêt dans l'affaire des entreprises sucrières européennes(').

Til fastsættelsen af de individuelle grænser, der er nævnt i stk. 3 og 4, skal medlemsstaten anvende landbrugerens individuelle data, når sådanne foreligger, eller anden dokumentation fra landbrugeren, som den finder tilfredsstillende.
Pour établir les limites individuelles visées aux paragraphes 3 et 4, l'État membre utilise les données individuelles de l'agriculteur lorsqu'il en existe, ou toute autre preuve apportée par l'agriculteur, à la satisfaction de cet État membre.

Indberetning af individuelle data om multinationale grupper af foretagender til Kommissionen(Eurostat) og fremsendelse af data om multinationale grupper af foretagender til medlemsstaterne, jf. artikel 11.
La transmission de données individuelles pour les groupes multinationaux d'entreprises à la Commission(Eurostat) et la transmission de données relatives aux groupes multinationaux d'entreprises aux États membres, selon la procédure prévue à l'article 11;

Til fastsættelsen af de individuelle grænser, der er nævnt i stk. 3 og 4, anvender de nye medlemsstater landbrugerens individuelle data, når sådanne data foreligger, eller anden dokumentation fra landbrugeren, som de finder tilfredsstillende.
Pour établir les limites individuelles visées aux paragraphes 3 et 4, l'État membre utilise les données individuelles de l'agriculteur lorsqu'il en existe, ou toute autre preuve apportée par l'agriculteur, à la satisfaction de cet État membre.

Adgangen til individuelle data til brug for det europæiske statistiske system er af stor betydning for at få størst muligt udbytte af de statistiske oplysninger og opnå en bedre harmonisering af europæiske statistikker.
La mise à disposition de données individuelles pour les besoins du système statistique européen revêt une importance particulière pour la maximisation de l'utilité des informations statistiques et pour la garantie d'une meilleure harmonisation des statistiques européennes.

Hvordan man bruger "individuelle data" i en Dansk sætning

Kvalitetsudvalg af badevægte med og uden måling af BMI, fedtprocent og mulighed for at gemme individuelle data for flere personer.

Alle er afhængige af dine individuelle data og smag.

Danmark har siden starten leveret anonymiserede individuelle data til EuroTB.

Det betyder selvfølgelig ikke, at vi skal indsamle individuelle data for enhver pris blot fordi, det er teknisk muligt.

Dette giver gode muligheder for at indsamle individuelle data på de enkelte kajakroere, selvom de for eksempel endnu ikke træner sammen med landsholdet.

Stepperen har indbygget pulsmåler og er kompatibel med trådløs pulsmåling, og en USB adgang, gør det muligt at overføre individuelle data som PDF.

Det tillader dig at oprette og gemme en nedarvet database med individuelle data ind for hver forfader med.

Du har nemlig mulighed for at beregne din egenbetaling ved at indtaste en håndfuld individuelle data.

Softwaren kan bruges til at generer individuelle data, oprette rapporter og hurtigt lave metodedesign og realtidsgrafer.

Det store varekatalog hos Solar tager udgangspunkt i deres internationale leverandørers egne individuelle data.

Hvordan man bruger "données individuelles" i en Fransk sætning

Cela signifie la saisie des données individuelles dans Oper@.

L'économétrie des données individuelles : l'exemple des remboursements anticipés.

Les entreprises privées recueillent aussi des données individuelles sensibles.

Sources : données individuelles APA et ASH 2011.

Quand on parle exploitation des données individuelles par les assureurs,...

Une étude sur données individuelles d’entreprises

les banques en 2007 - données individuelles FEBELFIN

Données individuelles : Sexe - Age - Groupe ethnique.

Ces données individuelles nous sont données et nous sont inaliénables.

De ce fait, le respect des données individuelles est garanti.