Hvad Betyder INDLEVERET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déposée au
• déposé au
• déposées au
• déposés au
• remises à

Eksempler på brug af Indleveret til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Previous Over 10.000 våben er indleveret til politiet.
Plus de 10 000 armes à feu ont déjà été remises à la police.

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 8. juni 2007 fremsatte selskabet St.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 8 juin 2007, la société St.

Den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse blev indleveret til Domstolen den 18. februar 2015.
La présente demande de décision préjudicielle a été déposée à la Cour le 18 février 2015.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. juni 2004 har Microsoft anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 7 juin 2004, Microsoft a introduit le présent recours.

ECIS' begæring om intervention blev indleveret til Rettens Justitskontor den 17. december 2004.
La demande d'intervention de ECIS a été déposée au greffe du Tribunal le 17 décembre 2004.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 10. marts 2014 fremsatte Republikken Malta begæring om at måtte intervenere i sagen til støtte for Kommissionens påstande.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 10 mars 2014, la République de Malte a demandé à intervenir au soutien des conclusions de la Commission.

Fresnel blev en god ven af Ampère's og indleveret til Ampère's hjem fra 1822 indtil hans død i 1827.
Fresnel est devenu un bon ami d'Ampère et déposée au domicile d'Ampère de 1822 jusqu'à sa mort en 1827.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 12. januar 2007 nedlagde Frucona Košice påstand om annullation af den omtvistede beslutning.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 12 janvier 2007, Frucona Košice a demandé l'annulation de la décision litigieuse.

Oplysninger, der er registreret i det offentlige register, og dokumenter, som er indleveret til dokumentregistret, offentliggøres på en sådan måde, at der er mulighed for langdistanceadgang.
Les données consignées dans le registre public et les documents déposés au recueil des actes sont publiés selon des modalités permettant leur consultation à distance.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 11. september 2006 har ISD og IUD anlagt søgsmål i sag T-273/06.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 11 septembre 2006, ISD et l'IUD ont introduit un recours dans l'affaire T- 273/06.

Det er på denne baggrund, at sagsøgeren med stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 29. januar 2001 har anlagt nærværende passivitetssøgsmål.
C'est dans ce contexte que, par requête déposée au greffe du Tribunal le 29 janvier 2001, la requérante a introduit le présent recours en carence.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 1. oktober 2013 fremsatte Kongeriget Danmark en anmodning om at måtte intervenere i tvisten til støtte for Kommissionens påstande.
Par actes déposés au greffe du Tribunal le 20 avril 2011, la Commission européenne a demandé à intervenir dans les présentes procédures au soutien du Conseil.

Ved stævning udformet på engelsk og indleveret til Rettens Justitskontor den 14. marts 2002 har sagsøgeren anlagt nærværende sag.
Par requête, rédigée en anglais et déposée au greffe du Tribunal le 14 mars 2002, la requérante a introduit le présent recours.

Ved begæring indleveret til Rettens Justitskontor den 4. marts 1996 har Xunta de Galicia anmodet om at intervenere i sag T-194/95 til støtte for sagsøgernes påstande.
Par requête déposée au Tribunal le 4 mars 1996, la Xunta de Galicia, a demandé à intervenir dans l'affaire T-194/95 à l'appui des conclusions des parties requérantes.

Retsforhandlinger og parternes påstande7 Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 10. november 2014 har sagsøgerne anlagt den foreliggende sag.
Procédure et conclusions des parties7 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 10 novembre 2014, les requérants ont introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 16. februar 2007 har Eni anlagt den foreliggende sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 16 février 2007, Eni a introduit le présent recours.

Afslutningsvis kommer jeg til det fotomateriale indleveret til militærpolitiet i den engelske brigade. De videreoverdrog materialet til det danske militærpoliti.
Je terminerai par les photos remises à la police militaire britannique de Task Force Helmand, à Lashkar Gah, qui les a transmises à la police militaire danoise.

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 6. juni 2013 har Electrolux fremsat begæring om tilladelse til at intervenere i denne sag til støtte for sagsøgerens påstande.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 6 juin 2013, Electrolux a demandé à intervenir dans la présente procédure au soutien de la requérante.

Eftersom stævningen blev indleveret til Domstolens Justitskontor den 7. juli 2016, er søgsmålet efter min opfattelse anlagt rettidigt.
Le recours ayant été déposé au greffe de la Cour le 7 juillet 2016, je considère qu'il a été formé dans les délais.

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 18. oktober 2016 har Saint-Gobain Pam fremsat begæring om at måtte intervenere i sagen til støtte for Kommissionens påstande.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 18 octobre 2016, Saint- Gobain Pam a demandé à intervenir dans la présente affaire au soutien des conclusions de la Commission.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 15. april 2013 har sagsøgeren anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 15 avril 2013, le requérant a introduit le présent recours.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 30. november 2015 fremlagde sagsøgeren nye beviser.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 30 novembre 2015, le requérant a produit de nouveaux éléments de preuve.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 22. marts 2013 har Kongeriget Spanien anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 22 mars 2013, le Royaume d'Espagne a introduit le présent recours.

Ved processkrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 16. september 2003 har Kommissionen indgivet sine skriftlige bemærkninger.
Par mémoire déposé au greffe de la Cour le 16 septembre 2003, la Commission a présenté ses observations.

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 6. december 2013 har Electrolux indleveret sit interventionsindlæg.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 6 décembre 2013, Electrolux a déposé son mémoire en intervention.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 4. juni 2013 anlagde appellanterne fem søgsmål med følgende påstande.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal le 4 juin 2013, les requérants ont introduit cinq recours tendant à ce que le Tribunal.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 10. juli og den 5. oktober 2011 har sagsøgerne anlagt den foreliggende sag.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal les 10 juin et 5 octobre 2011, les requérantes ont introduit les présents recours.

Ved skrivelse indleveret til Rettens Justitskontor den 24. december 2014 meddelte Ukraine Retten, at det frafaldt sin intervention.
Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 24 décembre 2014, l'Ukraine a informé le Tribunal qu'elle retirait sa demande d'intervention.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 26. februar 2015 anlagde appellanten to sager om annullation af de omtvistede afgørelser.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal le 26 février 2015, la requérante a introduit deux recours en annulation contre les décisions litigieuses.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. november 2016 har sagsøgeren anlagt nærværende sag og nedlagt følgende påstande.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 7 novembre 2016, la requérante a introduit le présent recours et conclut à ce qu'il plaise au Tribunal.

Hvordan man bruger "indleveret til" i en Dansk sætning

Er værdipapirerne indleveret til opbevaring efter offentliggørelsen, kan du ikke gå ud fra, at banken giver dig besked om det.

Forslag, som af medlemmerne ønskes behandlet på den ordinære generalforsamling, skal for at komme til behandling være indleveret til bestyrelsen senest 31.

Jeg hedder amy Jeg er en ung liderlig pige med mørkt hår og store Olsen, Arendal bedes indleveret til 1 ProvimlsboghaiidclGri.

Deadline: Stof til næste nummer af bladet skal være indleveret til redaktionen senest 15.

Er værdipapirerne indleveret til opbevaring efter offentliggørelsen, kan du ikke forvente, at banken sender en meddelelse til dig om konverteringen.

Er værdipapirerne indleveret til opbevaring efter offentliggørelsen, kan du ikke forvente, at banken sender en meddelelse til dig om købstilbuddet. 3.

På Frederiksberg bliver det indleveret til genbrug, og det er en god nyhed for miljøet.

Efter at min Nokia N95 er blevet indleveret til reparation ser det meget sløjt ud med at poste billeder til bloggen.

Det er typisk for en pelsjakke at den begynder at lugte, hvis den ikke regelmæssigt har været indleveret til opbevaring.

Serienummeret er med til at kunne danne en historik for varen, hvornår den er produceret, solgt og eventuelt indleveret til reparation og service.

Hvordan man bruger "déposé au, déposées au" i en Fransk sætning

Elles ont déposé au total 6660 brevets.

Les feuillets sont ensuite déposées au sol.

Puis, délicatement, mon corps fut déposé au sol.

L'acte sous seing privé reste déposé au greffe.

Les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi.

Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice.

Mon dossier avait été déposé au tribunal.

16h00 L’invité surprise est déposé au loft.

Son coeur fut déposé au couvent des Célestins.

Une plainte à été déposé au service consommateurs.