Hvad Betyder INDSÆT HENVISNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• insérer une référence
• ajouter référence

Eksempler på brug af Indsæt henvisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 10 Anvendelse af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] 1.
Article 10 Application de[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] 1.

Hovednettet og det samlede net i de komponenter, der er anført i bilaget til[forordning nr. XXX, indsæt henvisning til den nye Connecting Europe-facilitet].
Réseau central et réseau global dans les portions identifiées à l'annexe du règlement nº XXX, ajouter référence au nouveau mécanisme pour l'interconnexion en Europe;

Indsæt henvisning til standarder og/eller tekniske specifikationer eller henvisning til national lovgivning til gennemførelse af direktivet.
Insérer une référence aux normes et/ ou aux spécifications techniques; ou référence à la législation nationale transposant la directive.

Seal of Excellence": et certificeret mærke, som defineret i[indsæt henvisning til forordningen om oprettelse af rammeprogrammet Horisont Europa].
Label d'excellence»: un label certifié au sens du[insérer la référence du règlement établissant le programme- cadre Horizon Europe].

Indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår og denne aftale skal anses som led i samme aftaleforhold.
Insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées et la présente convention sont considérés comme faisant partie de la même relation contractuelle.

Fa"europæisk partnerskab": et initiativ som defineret i[indsæt henvisning til forordningen om oprettelse af rammeprogrammet Horisont Europa"].
F bis«partenariat européen»: une initiative au sens du[insérer la référence du règlement établissant le programme- cadre Horizon Europe];

Indsæt hvis påkrævet i henhold til loven i den relevante jurisdiktion: Særlig fordelingsbestemmelse: AL-gruppemedlemmet hensætter det kontante beløb, der indestår på dets PM-konto, til opfyldelse af alle dets forpligtelser, der opstår i forbindelse med[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].
Insérer dans le cas où le droit du pays concerné l'exige: Clause d'affectation spéciale: l'adhérent d'un groupe CL affecte les liquidités en dépôt sur son compte MP à l'exécution de toutes ses obligations nées de[ insérer une référence aux dispositions transposant les conditions harmonisées].

Opfyldelsesstedet i forbindelse med retsforholdet mellem[ indsæt henvisning til centralbank] og deltagerne er[ indsæt centralbankens hjemsted].
Le lieu d'exécution concernant la relation juridique entre la[ insérer le nom de la BC] et les participants est[ insérer le nom du lieu du siège de la BC].

EBA udarbejder en rapport om indførelse af tekniske kriterier for eksponeringer mod aktiviteter, der i væsentlig grad er knyttet til miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige mål( ESG) i forbindelse med tilsynskontrol- og vurderingsprocessen for risici, med henblik på at vurdere de mulige kilder til og virkninger af sådanne risici for investeringsselskaber, idet der tages hensyn til ESG-klassificeringen[ indsæt henvisning til juridisk tekst, når en sådan findes].
L'ABE prépare un rapport sur l'introduction de critères techniques liés aux expositions sur des activités étroitement liées à des objectifs environnementaux, sociaux et de gouvernance(ESG) pour le processus de contrôle et d'évaluation prudentiels des risques, en vue d'évaluer les sources et effets éventuels de ces risques sur les entreprises d'investissement, compte tenu de la taxinomie ESG ajouter la référence au texte juridique lorsqu'elle sera disponible.

AL-gruppemedlemmer er beføjede til at anvende CAI modus, som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].
Les adhérents du groupe CL sont autorisés à recourir au mode ICC, tel que décrit dans[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées].

Indsæt hvis relevant: Derudover forbliver[ indsæt henvisning til pantsætning og/ eller slutafregning ved netting eller andre relevante sikkerhedsarrangementer] gyldige efter ophør af denne aftale, indtil alle debetpositioner på de PM-konti, hvis likviditet er blevet aggregeret, er fuldt ud afregnet af AL-gruppemedlemmerne.
Insérer le cas échéant: en outre, le[ insérer une référence à un accord relatif à un nantissement et/ ou à une clause de compensation avec déchéance du terme ou à une autre garantie] reste valable après résiliation de la présente convention jusqu'à ce que toutes les positions débitrices sur les comptes MP dont la liquidité était envisagée globalement soient entièrement réglées par les adhérents du groupe CL.

Hovednettet og det samlede net i de komponenter, der er anført i bilaget til[forordning nr. XXX, indsæt henvisning til den nye CEF] om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten.
Réseau central et réseau global dans les portions identifiées à l'annexe du[règlement nº XXX, ajouter référence au nouveau MIE] établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe;

Indtræden af misligholdelse som defineret i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] og alle hændelser, som vil kunne have indflydelse på gyldigheden og/ eller realisation af[ indsæt henvisning til pantsætning, slutafregning ved netting eller andre relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].
Y compris et sans restriction, la survenance de tout cas de défaillance au sens du[ insérer une référence aux clauses pertinentes des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] ou d'événements susceptibles d'avoir une incidence sur la validité et/ ou l'opposabilité de[ insérer une référence aux clauses sur le nantissement, aux clauses de compensation avec déchéance du terme ou à toute autre clause pertinente des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées].

AL-gruppemedlemmer er beføjede til at anvende konsolideret kontoinformation( CAI) modus, som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].
Les adhérents du groupe CL sont autorisés à recourir au mode d'informations consolidées sur les comptes( ICC), tel que décrit dans[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées].

Til brug for denne udtalelse har vi desuden gennemgået: 1[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår for deltagelse i TARGET2] for Systemet, dateret[ indsæt dato]( herefter» Reglerne«), og.
Aux fins du présent avis, nous avons également examiné: 1[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées de participation à TARGET2] pour le système du[ date]( ci-après les« règles»), et.

Deltager,[ deltager] og[ deltager] er henholdsvis forbundet med TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference], TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og er bundet af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] af[ indsæt relevante datoer].
Le participant,[ le participant] et[ le participant] sont connectés respectivement à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays], à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays], et à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] et ils sont liés par les[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] de[ insérer les dates correspondantes].

I forhold til hver af AL-gruppemedlemmernes PM-konti, skal de relevante bestemmelser i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.
Relativement à chacun des comptes MP des adhérents du groupe CL, les dispositions pertinentes de[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] régissent toute question qui n'est pas expressément régie par la présente convention.

Artikel 9 Lovvalg Denne aftale er underkastet, fortolkes og gennemføres i henhold til[ indsæt henvisning til den lov, der finder anvendelse på AL-gruppelederens PM-konto].
O0002--- FR--- 23.11.2009--- 002.001--- 70▼B Article 9 Loi applicable La présente convention est régie, interprétée et mise en œuvre conformément à la[ insérer une référence à la loi applicable au compte MP du gestionnaire du groupe CL].

Artikel 9 Lovvalg Denne aftale er underkastet, fortolkes og gennemføres i henhold til[ indsæt henvisning til den lov, der finder anvendelse på AL-gruppelederens PM-konto hos den administrerende nationale centralbank].
Article 9 Loi applicable La présente convention est régie, interprétée et mise en œuvre conformément à la[ insérer une référence à la loi applicable au compte MP du gestionnaire du groupe CL détenu auprès de la BCN du gestionnaire].

O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 61 ▼B Samme kriterier som bestemt i litra c og d skal anvendes, såfremt en fyldestgørelsesgrund som defineret i[ indsæt henvisning til de relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] indtræffer.
En cas de survenance d'un événement entraînant la réalisation, tel que défini dans[ insérer une référence aux clauses pertinentes des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées], les mêmes critères, définis aux points c et d, sont utilisés.

I forhold til alle AL-gruppemedlemmer og deres respektive AL nationale centralbanker skal de relevante bestemmelser i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.
Relativement à chaque adhérent du groupe CL et à leurs BCN respectives parties à la CL, les dispositions pertinentes de[ insérer une référence aux dispo- 2007O0002--- FR--- 23.11.2009--- 002.001--- 66 ▼B sitions mettant en œuvre les conditions harmonisées] régissent toute question qui n'est pas expressément régie par la présente convention.

Samme kriterier som bestemt i litra c og d skal anvendes, såfremt en fyldestgørelsesgrund som defineret i[ indsæt henvisning til de relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] indtræffer.
En cas de survenance d'un événement entraînant la réalisation, tel que défini dans[ insérer une référence aux clauses pertinentes des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées], les mêmes critères, définis aux points c et d, sont utilisés.

Vilkårene i Systemdokumentationen og de rettigheder og forpligtelser, som den medfører, er gyldige og retligt bindende i henhold til lovgivningen i[ indsæt henvisning til Systemets medlemsstat], som den angiver at være undergivet, og valget af[ indsæt henvisning til Systemets medlemsstat] lov som gældende for Systemdokumentationen anerkendes af lovgivningen i[ indsæt henvisning til Systemets medlemsstat].
Les dispositions des documents du système ainsi que les droits et obligations qu'ils créent sont valides et juridiquement contraignants en vertu du droit[ insérer une référence à l' État membre du système] qui leur est déclaré applicable, et que le choix du droit[ insérer une référence à l' État membre du système] pour régir les documents du système est reconnu par celui-ci;

(21) det er nødvendigt at indsætte henvisningerne»58.
(21) considérant qu'il faut introduire les références«58.

Sådan indsættes henvisninger til en anden bog i iBooks.
Ajout de liens redirigeant vers un autre livre dans iBooks.

I artikel 33, stk. 2, indsættes henvisningen til litra d.
À l'article 33, paragraphe 2, la référence au point d est ajoutée.

Du kan også kopiere og indsætte henvisningen i den tjeneste, du vælger.
Vous pouvez également copier et coller le lien dans le service de votre choix.

Sådan indsættes henvisninger til andre dele af samme bog i en HTML-widget.
Ajout de liens redirigeant vers d'autres parties d'un même livre via un widget HTML.

For institutter, der indberetter i henhold til IFRS, er der indsat henvisninger til de relevante IFRS.
Pour les établissements qui effectuent leurs déclarations conformément aux normes IFRS, les références aux normes IFRS concernées ont été insérées.

Du kan også indsætte henvisninger til billeder eller bestemte kapitler, afsnit eller sidetal.
Vous pouvez aussi ajouter des liens vers des images, des chapitres, des sections ou des numéros de page spécifiques.