Hvad Betyder INDSIGTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compréhension
• aperçu
• connaissances
• perspicacité
• clairvoyance
• informations

Eksempler på brug af Indsigten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kommer an på indsigten.
Ça dépend de la révélation.

Indsigten i Koranens logik kommer gennem det store antal selvmodsigelser i den.
La compréhension de la logique du Coran vient du grand nombre de contradictions.

Udsigten afhænger af indsigten".
La vue dépend du regard.".

Indsigten i Koranens logik kommer gennem det store antal selvmodsigelser i den.
L'aperçu de la logique du Coran vient du grand nombre de contradictions qu'il contient.

Hvordan bevarer man overblikket og indsigten?
Comment ajuster les yeux et le regard?

Denne forståelse af dukkha er indsigten i den første ædle sandhed.
Cette compréhension de dukkha est la révélation de la Première Noble Vérité.

Du kan interagere med det fremhævede element direkte fra indsigten.
Vous pouvez interagir avec l'élément mis en évidence directement à partir de l'aperçu.

Indsigten, vi heraf opnår, har en direkte indflydelse på udviklingen af nye produkter.
Les connaissances que nous en retirons sont intégrées dans le développement de nouveaux produits.

Den er ikke designet til at øge viden, men snarere at udvide indsigten.
Elle n'est pas destinée à provoquer l'accroissement des connaissances, mais plutôt l'expansion de la clairvoyance.

Indsigten er blot anerkendelsen af at der er lidelse, uden at gøre den personlig.
La révélation est simplement: admettre la présence de la souffrance sans en faire une question personnelle.

Hvis disse Brugeranmeldelser derefter også opbygges i form af en dagbog, er indsigten endnu bedre.
Si ces Avis d'utilisateurs sont également structurées sous la forme d'un journal intime, l'aperçu est encore meilleur.

Personer kan også miste indsigten i deres egen sygdomsproces og begrænsninger(anosognosi).
Les patients perdent également la conscience de leur maladie et des limitations qu'elle entraîne(anosognosie).

I koordinerer og knytter disse to uens opfattelser ved at integrere indsigten af personligheden.
Vous coordonnez et vous associez ces deux conceptions dissemblables par la perspicacité intégratrice de la personnalité.

Ved at forbedre indsigten i social udstødelse og fattigdom, navnlig ved hjælp af sammenlignelige indikatorer.
Améliorant la compréhension de l'exclusion sociale et de la pauvreté, notamment appuyée par des indicateurs comparables;

I forbindelse med private grupper(angivet) eller private grupper(ikke angivet) er det kun medlemmer af gruppen, der kan se indsigten.
S'il s'agit de groupes privés(répertoriés) ou de groupes privés, seuls les membres du groupe peuvent afficher l'aperçu.

Morontia indsigten indebærer et stadigt voksende bevidsthed om den Syvfoldige, den Højeste, og selv den Ultimative.
La clairvoyance morontielle implique une expansion constante de la conscience du Septuple, du Suprême et même de l'Ultime.

Virksomheder, regeringer, startups og små virksomheder begærer indsigten begravet under bjerge af store data.
Les entreprises, les gouvernements, les startups et les petites entreprises ont besoin des informations enfouies sous les montagnes de données volumineuses.

Indsigten fra analysen kan udgøre grundlaget for vores kommunikation med dig, og hvilke tilbud, fordele og information, der præsenteres for dig.
Les informations issues de ces analyses constituent la base de notre communication avec vous et des offres et des informations qui vous sont présentées.

Mange skoler anbefale en ammende praktik, indsigten i det daglige arbejde for sundhed- er og sygeplejersker/ inde og tillader.
De nombreuses écoles recommandent un stage en soins infirmiers, l'aperçu du travail quotidien de la santé- sont et infirmières/ intérieur et permet.

Denne kemiske forbindelse virker på en kompleks måde, på den ene side hæmmer væksten af bakterier og på den anden side blokerer produktionen af intracellulært protein og øger indsigten af deres cellemembran.
Ce composé chimique agit de manière complexe, d'une part, il inhibe la prolifération des bactéries, d'autre part, il bloque la production de protéines intracellulaires et augmente la visibilité de leur membrane cellulaire.

Vi drager også fordel af indsigten og kompetencerne hos eksperter inden for korrigerende makeup, der bidrager med meget mere end blot makeup-færdigheder.
Nous bénéficions également des connaissances et du savoir- faire de spécialistes du maquillage correcteur qui nous apportent bien plus qu'un talent de maquillage.

Afdækning af de vigtige processer i polarområderne for at sikre en bedre udvikling af forvaltningsmuligheder, der minimerer de negative indvirkninger på økosystemer og forbedrer indsigten i det globale klima.
Identifier les processus clés dans les régions polaires pour une amélioration du développement des options de gestion minimisant les incidences négatives sur les écosystèmes et améliorant la compréhension du climat mondial.

Vi kan spore vores fodspor og syntese, revurdere indsigten fra problemet udtryk scenen- hvordan forslagene kan påvirke og blive modtaget af interessenterne.
Nous pouvons revenir sur nos pas et la synthèse, réévaluer la perspicacité acquise dans la phase d'expression de problème- comment les propositions peuvent affecter et être reçu par les parties prenantes.

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Tradeshift, der er førende indenfor forsyningskædebetalinger og markeder, annoncerede i dag den nye teamversion af Tradeshift Go, et betalingsprodukt, der øger indsigten i medarbejderes forbrug af midler.
SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)-- Tradeshift, le chef de file des paiements et des marchés, de la chaîne logistique, a annoncé aujourd'hui la création d'une nouvelle version d'équipe, de Tradeshift Go, une solution de paiement qui améliore la visibilité des dépenses du personnel.

Vi tilbyder en 2-dages workshop, som giver dig rammerne, indsigten og de praktiske redskaber til at stoppe op, nulstille og forlige dig med den frygt, der holder dig tilbage.
Nous proposons un atelier de 2 jours qui offre la circonstance, les connaissances et les outils pratiques pour permettre de faire une pause, de remettre les compteurs à zéro et d'accepter les peurs qui vous retiennent.

Bernsteins retfærdigere fordeling skal altså virkeliggøres i kraft af menneskets frie af den økonomiske nødvendighed ubundne vilje, eller rettere, da viljen selv blot er et instrument, i kraft af indsigten i retfærdighed eller kortere i kraft af retfærdighedsideen.
Bernstein prétend que la répartition plus juste qu'il souhaite sera réalisée non par le fait d'une nécessité économique contraignante, mais par la libre volonté de l'homme ou plutôt, puisque la volonté elle-même n'est qu'un instrument, par la conscience de la justice, bref, grâce à l'idée de la justice.

Som medlemmer af School of Arts drager de fordel af indsigten fra lærde og studerende, der arbejder inden for andre beslægtede områder, såsom musik, film og medier i Mellemøsten og den bredere islamiske verden.
En tant que membres de la School of Arts, ils bénéficient des connaissances de spécialistes et d'étudiants travaillant dans d'autres domaines connexes, tels que la musique, le cinéma et les médias au Moyen- Orient et dans le monde islamique.

Indsigten i at vi(som forældre) trods den bedste vilje ikke er almægtige, at vi er undergiven tvang, at vi ikke kan elske vores børn sådan, som vi gerne vil kan netop føre til sorg, men ikke til skyldfølelser, fordi disse forudsætter at vi har en magt og en frihed, som vi ikke har.
La compréhension du fait qu'avec la meilleure volonté du monde, nous ne sommes pas tout- puissants, que nous sommes sous l'emprise de compulsions et que nous ne pouvons pas aimer notre enfant comme nous le voudrions, devrait tout au plus nous conduire au deuil, mais non à des sentiments de culpabilité, car ceux- ci nous promettent un pouvoir et une liberté que nous n'avons pas.

Harmoni kan kun findes indeni mennesket selv, ikke i hans relationer til andre mennesker, og da først, hvis indsigten er tilstrækkeligt udviklet til at spore egoet tilbage til dets hule, afsløre det, for hvad det er, og leve i Overselvets fred….
Nous ne pouvons trouver l'harmonie qu'au-dedans de nous-même, et non dans nos relations avec autrui,- et cela, seulement si notre perspicacité est assez développée pour poursuivre l'ego à la trace jusque dans sa tanière, le débusquer, et vivre dans la paix de l'Overself….

Som medlemmer af School of Arts drager de fordel af indsigten fra lærde og studerende, der arbejder inden for andre beslægtede områder, såsom musik, film og medier i Mellemøsten og den bredere islamiske verden.
En tant que membres de l'Ecole des Arts, ils profitent des connaissances des chercheurs et des étudiants qui travaillent dans d'autres domaines connexes, tels que la musique, du cinéma et des médias au Moyen- Orient et le monde islamique plus large.

Hvordan man bruger "indsigten" i en Dansk sætning

Når indsigten får 10'øren til at falde.

Og indsigten kom: at tørre børn er meget mere, end det kan synes ved første øjekast.

Føl-dagene beskrives af underviserne som givtige og har bidraget til fremme indsigten i de problemstillinger og udfordringer, som kursisterne er konfronteret med i praksis.

For den enkelte lungesyge borger er indsigten i måleværdier med til at øge forståelse og mestring af egen sygdom.

Indsigten er til for at beskytte Alfabeto’s brugere mod illegal, uetisk eller på anden måde forkert aktivitet.

Hvordan kan indsigten i gen/miljøinteraktionens betydning for udvikling af luftvejslidelser anvendes til forebyggelse?

Indsigten på tværs af enheder er på den måde sikret, når ringene fra eksempelvis salg, marketing og økonomi samles til ét overordnet årshjul.

Det duer ikke og en kommunal medarbejder har slet ikke indsigten til at tage sådan en beslutning.

Men fælles for projekterne er, at KMD arbejder databaseret og bruger energistyringsværktøjer til at øge indsigten, engagere medarbejderne og drive optimeringstiltag.

Indsigten ind i psyken hos en mand, der balancerer på afgrunden er brutalt ærlig og gør næsten ondt i sin udlevering af Jastrau.

Hvordan man bruger "compréhension, connaissances" i en Fransk sætning

compréhension avec les espèces qu’ils rencontrent.

Pour moi même compréhension facile, affirme.

Connaissances qui affectera les finances, en.

Tes connaissances pourraient nous être utiles.

indique sans doute une compréhension insuffisante.

Des amis, des connaissances sont tombés.

Telle est leur compréhension des prophéties.

Uihc, est proposé des connaissances concernant.

Cette compréhension crée une nouvelle intelligence.

Compréhension aussi chat coqin fléchettes utilisateurs.