Hvad Betyder INDSTILLINGER FOR VIDERESTILLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paramètres de transfert
• options transfert

Eksempler på brug af Indstillinger for viderestilling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derved ændres slutbrugerens indstillinger for viderestilling af opkald ikke.
Cela ne modifie pas vos paramètres de transfert d'appel.

Åbn indstillinger for viderestilling af opkald, og klik derefter på Ring samtidigt.
Affichez les options Transfert d'appel, puis cliquez sur Sonnerie simultanée.

Når funktionen Begræns opkald er aktiveret, er visse indstillinger for Viderestilling af opkald ikke tilgængelige.
Lorsque la fonction de Restriction d'appels est utilisée, certaines options de renvoi d'appels ne.

Åbn indstillinger for viderestilling af opkald, og vælg derefter Slå viderestilling af opkald fra nu.
Ouvrez les options Transfert d'appel, puis sélectionnez Désactiver le transfert d'appel maintenant.

Vælg Ring til mig og min teamopkaldsgruppe under Foretag følgende, når jeg modtager opkald under Indstillinger for viderestilling af opkald.
Dans Paramètres de transfert d'appel, sous Faire ce qui suit lorsque je reçois des appels, sélectionnez Faire sonner mon groupe d'appel d'équipe et moi- même.

Indstillinger for viderestilling af opkald er kun tilgængelige, hvis organisationen er konfigureret til at understøtte dem.
Les options de transfert d'appel ne sont disponibles que si votre organisation est configurée pour les prendre en charge.

Hvis du vil konfigurere viderestilling i Communicator 2007 R2, skal du bruge dialogboksen Indstillinger for viderestilling af opkald.
Pour configurer le transfert d'appel dans Office Communicator 2007 R2, utilisez la boîte de dialogue Paramètres de transfert d'appel.

I dette kapitel beskrives de indstillinger for viderestilling, der er tilgængelige med Unified Communications Enterprise Voice.
Cette section décrit les paramètres de transfert d'appel disponibles dans les communications unifiées d'Enterprise Voice.

Hvis du trækker en kontaktperson til en af disse grupper, bliver du spurgt, om du vil åbne dialogboksen Indstillinger for viderestilling af opkald.
Si vous tentez de faire glisser un contact vers l'un de ces groupes, un message vous demandant si vous souhaitez ouvrir la boîte de dialogue Paramètres de transfert d'appel s'affiche.

Åbn indstillinger for viderestilling af opkald, og klik derefter på Viderestil mine opkald til(standard), og benyt derefter en af følgende fremgangsmåder.
Affichez les options Transfert d'appel, cliquez sur Transférer mes appels vers(par défaut), puis effectuez l'une des opérations suivantes.

Når du vælger denne indstilling, angives dine indstillinger for viderestilling af opkald til samtidigt at ringe til dit mobilnummer.
Lorsque vous sélectionnez cette option, vos paramètres de transfert d'appel seront également définis pour l'option Sonnerie simultanée de votre téléphone portable.

Åbn indstillinger for viderestilling af opkald, klik på Rediger mine teamopkaldsmedlemmer, og benyt en af følgende fremgangsmåder.
Affichez les options Transfert d'appel, cliquez sur Modifier les membres de mon groupe d'appel d'équipe, puis effectuez l'une des opérations suivantes.

Du kan ikke trække og slippe en kontaktperson til eller fra en af disse to grupper, da det er avancerede indstillinger, som skal konfigureres i dialogboksen Indstillinger for viderestilling af opkald.
Vous ne pouvez pas faire glisser des contacts vers ou depuis ces deux groupes, étant donné qu'il s'agit de paramètres avancés devant être configurés dans la boîte de dialogue Paramètres de transfert d'appel.

Du kan når som helst nulstille indstillinger for viderestilling af opkald ved at klikke på menuen til viderestilling af opkald nederst til venstre i hovedvinduet i Lync.
Vous pouvez redéfinir les options Transfert d'appel à tout moment en cliquant sur le menu de transfert d'appel dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale de Lync.

De telefonnumre, der er tilgængelige, er baseret på de numre, du har konfigureret på fanen Telefoner i dialogboksen Indstillinger, eller på de numre, du tidligere har angivet under Indstillinger for viderestilling af opkald.
Les numéros de téléphone disponibles se basent sur les numéros configurés dans l'onglet Téléphones de la boîte de dialogue Options ou sur les numéros précédemment entrés spécifiés dans Paramètres de transfert d'appel.

Når du angiver indstillinger for viderestilling af opkald i dialogboksen Lync- Indstillinger for at viderestille opkald, viderestilles alle indgående opkald automatisk til den destination, du vælger.
Lorsque vous définissez les paramètres de transfert d'appel dans la boîte de dialogue Lync- Options, tous les appels entrants sont automatiquement transférés vers la destination de votre choix.

De tilgængelige telefonnumre er baseret på de numre, der er konfigureret under fanen Telefoner i dialogboksen Indstillinger i Communicator, eller på de numre, du eventuelt tidligere har angivet under Indstillinger for viderestilling af opkald.
Les numéros de téléphone disponibles se basent sur les numéros configurés dans l'onglet Téléphones de la boîte de dialogue Options ou sur les numéros précédemment entrés spécifiés dans Paramètres de transfert d'appel.

Hvis indstillinger for viderestilling af opkald er aktiveret, kan du bruge funktionerne for viderestilling af opkald i Lync 2010 til at viderestille opkald til et andet nummer eller en anden kontakt.
Si les options de transfert d'appel sont activées, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de transfert d'appel de Lync 2010 pour transférer des appels vers votre messagerie vocale, vers un autre numéro ou vers un autre contact.

De tilgængelige numre er baseret på de telefonnumre, der er konfigureret under fanen Telefoner i dialogboksen Indstillinger, eller nye numre, der er angivet under Indstillinger for viderestilling af opkald.
Les numéros disponibles se basent sur les numéros de téléphone configurés dans l'onglet Téléphones de la boîte de dialogue Options ou sur les nouveaux numéros spécifiés lors de la configuration des Paramètres de transfert d'appel.

Omstille ubesvarede opkald Brugerne kan konfigurere indstillinger for viderestilling af opkald for at angive, at hvis et opkald besvares inden for et angivet tidsrum, skal det omstilles til et andet nummer, en anden kontakt eller en telefonsvarer.
Rediriger les appels sans réponse Les utilisateurs peuvent configurer des paramètres de transfert d'appel pour spécifier que si un appel n'est pas accepté dans un intervalle de temps indiqué, l'appel est redirigé vers un autre numéro, un autre contact ou une messagerie vocale.

Marker afkrydsningsfeltet Anvend kun disse indstillinger i min arbejdstid som angivet i Outlook for at anvende indstillinger for viderestilling i den arbejdstid, der er angivet i din arbejdskalender i Outlook.
Activez la case à cocher Appliquer ces paramètres uniquement pendant mes heures de travail spécifiées dans Outlook pour appliquer les paramètres de transfert d'appel pendant les heures de travail spécifiées dans votre calendrier de travail Outlook.

På skærmbilledet Gå aldrig glip af et møde skal du trykke på feltet for dit telefonnummer og angive nummeret til din Windows Phone med lande- og områdekoder(dette bør blive udfyld automatisk med dine indstillinger for viderestilling af opkald eller samtidig ringning, som du har angivet i Lync på computeren).
Sur l'écran Ne manquez jamais une réunion, appuyez sur le champ de numéro de téléphone, puis entrez votre numéro de téléphone avec le code de votre pays/votre région(ces informations doivent s'afficher automatiquement avec les paramètres de transfert d'appel ou de sonnerie simultanée que vous avez définis pour Lync, sur votre ordinateur de bureau).

Du kan ændre indstillingerne for viderestilling af app meget bekvemt.
Vous pouvez modifier les paramètres de transfert d'appel de l'application très pratique.

Bortset fra viderestilling opkald, du kan ændre indstillingerne for viderestilling app, som du ønsker.
En dehors des appels d'expédition, vous pouvez modifier les paramètres de l'application de transfert que vous le souhaitez.

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af indstillingerne for viderestilling af opkald i Office Communicator 2007 R2.
La présente section décrit les paramètres de transfert d'appel disponibles dans Office Communicator 2007 R2.

Vigtigt!: Hvis indstillingen for viderestilling af opkald ikke er angivet til samtidig opringning på mobiltelefonen, modtager du ikke indgående Lync-opkald på mobiltelefonen.
Important: Si l'option Transfert d'appel n'est pas définie pour la fonction sonnerie simultanée sur votre téléphone mobile, vous ne recevrez pas les appels Lync entrants.

Stedfortrædere oprettes under indstillingerne for Viderestilling af opkald i dialogboksen Lync- Indstillinger.
Les délégués sont configurés dans les options Transfert d'appel de la boîte de dialogue Lync- Options.

Du kan når som helst nulstille indstillingerne for viderestilling af opkald ved at klikke på menuen til viderestilling af opkald i nederste venstre hjørne af hovedvinduet i Skype for Business.
Vous pouvez réinitialiser les options de transfert d'appel à tout moment en cliquant sur le menu de transfert d'appel dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale de Skype Entreprise.