Hvad Betyder INDURATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• induration

Eksempler på brug af Induration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ødem, træthed, induration på.
Fatigue, induration au point de.

Induration på injektionsstedet.
Induration au point d'injection.

Lokale reaktioner på injektionsstedet inkluderer induration og smerter.
Les réactions locales au niveau du site d'injection sont une induration et des douleurs.

Indurationen bør vurderes 48-72 timer efter injektionen og bør derefter aftage.
L'induration doit être mesurée dans les 48 ou 72 heures suivant l'injection, et doit ensuite diminuer.

Mindre hyppigt rapporteret var hævelse(6%), induration(4%) og knuder(3%).
La survenue d'un gonflement(6%), d'une induration(4%) ou d'un nodule(3%) a été moins fréquemment rapportée.

Induration var en almindelig reaktion hos børn, men mindre almindelig hos spædbørn.
L'induration était une réaction fréquente chez les jeunes enfants mais moins fréquente chez les nourrissons.

Lactostase er stagnationen af mælk i brystet, hvor der opstår smertefuld induration.
La lactostase est la stagnation du lait dans le sein, à laquelle se forme une induration douloureuse.

Reaktioner på injektionsstedet som induration og smerter på injektionsstedet kan forekomme.
Des réactions au site d'injection de type induration et douleur au site d'injection peuvent se produire.

Dette er primært rødme diameter større end 2,4 cm, hævelse, smerte, induration i indsprøjtningszonen.
Ceci est principalement rougeur diamètre supérieur à 2,4 cm, l'enflure, la douleur, induration dans la zone d'injection.

Smerte og induration af vævet på injektionsstedet kan forekomme efter intramuskulær injektion.
L'injection intramusculaire s'accompagne souvent d'une douleur et d'une induration tissulaire au site d'injection.

De tidligste tegn på kræft- lokal hævelse eller induration, oprindeligt forårsager ingen problemer eller smerte.
Les premiers signes de cancer- un gonflement local ou induration, provoquant d'abord pas de problèmes ou de la douleur.

De hyppigste bivirkninger er symptomer ved injektionsstedet inklusive forbigående ømhed, erytem og induration.
Les effets indésirables les plus fréquents sont des réactions au site d'injection: douleur transitoire, érythème, induration.

Rødme og/ eller induration 7 cm på injektionsstedet steg efter boosterimmuniseringen men forblev 1%.
Rougeur et/ ou induration 7 cm au site d'injection étaient augmentées après la dose de rappel mais restaient 1%.

Reaktioner på injektionsstedet(herunder smerter, hævelse, pruritus, induration, blødning, blå mærker og irritation).
Réactions au site d'injection(y compris douleur, gonflement, prurit, induration, hémorragie, ecchymose et irritation).

Hvis diameteren af induration den 5. -9 mm, er resultatet anses for positivt i folk fra højrisikogrupper, som omfatter.
L'induration de 5 mm à 9 mm est positive en présence de l'un des facteurs de risque suivants.

Hvis det antibakterielle middel blev injiceret intramuskulært, forekommer ofte suppuration eller induration på injektionsstedet.
Si l'agent antibactérien a été injecté par voie intramusculaire, une suppuration ou une induration survient souvent au site d'injection.

Induration og ekkymose var meget almindelige reaktioner hos småbørn, men mindre almindelige hos spædbørn.
L'induration et les ecchymoses étaient des réactions très fréquentes chez les jeunes enfants mais moins fréquentes chez les nourrissons.

Hos patienter uden nogen form for risiko anses en induration større end 15 mm for positiv for forekomsten af mycobakterier.
Chez les patients sans aucun type de risque, une induration supérieure à 15 mm est considérée comme positive pour la présence de mycobactéries.

Hvis indurationen måler mere end 5 mm, anses det for positivt hos patienter, der betragtes som høj risiko som HIV+, transplanteret og utilstrækkelig nyre.
Si l'induration mesure plus de 5 mm, elle est considérée comme positive chez les patients considérés à haut risque de VIH+, transplantés et insuffisants rénaux.

BPH er godartet prostatisk hyperplasi i prostata, med andre ord induration eller neoplasma på væggene i prostata af ikke-onkogen natur.
L'HBP est une hyperplasie bénigne de la prostate de la prostate, autrement dit une induration ou un néoplasme sur les parois de la prostate de nature non oncogène.

Hvis indurationen måler 10 mm, anses den for positiv hos patienter med mellemliggende eller moderat risiko, som dem, der bruger intravenøse lægemidler, diabetikere eller børn under 4 år….
Si induration mesuré 10 mm est considéré comme positif chez les patients présentant un risque intermédiaire ou modérée, tels que ceux qui utilisent des drogues injectables ou les enfants diabétiques de moins de 4 ans.

De mest almindelige bivirkninger er lokale(smerte, induration, hævelse, hyperæmi på injektionsstedet) med spontan og kortvarig opløsning.
Les événements indésirables les plus fréquents sont locaux(douleur, induration, gonflement, hyperémie au site d'injection) avec une résolution spontanée et à court terme.

Hjælper med cystisk brystsygdom I en dobbeltblind undersøgelse blev serrapeptase fundet at reducere brystsmerter, brystkvældning og induration hos 85,7% af patienterne, der tog tilskuddet.
Dans une étude en double aveugle, la sérrapéptase a réduit les douleurs mammaires, l'enflure des seins et l'induration chez 85,7% des patients prenant le supplément.

Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: induration, hævelser, smerter og rødmen ved administrationsstedet, feber, træthed Almindelig: kuldegysninger, influenzalignende symptomer, reaktioner på administrationsstedet(fx varme, kløe) Ikke almindelig: utilpashed.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent: induration, gonflement, douleur et rougeur au site d'injection, fièvre, fatigue Fréquent: frissons, syndrome pseudo-grippal, réactions au site d'injection(telles que chaleur, prurit) Peu fréquent: malaise.

For at udføre denne test administreres en dosis PPD på 0,1cc VSC, og efter 48- 72 timer er indurationen læstprodukt fra injektionen af det subkutane derivat.
Pour effectuer cet essai, une dose de PPD 0,1cc VSC est administré, et ensuite à 48- 72 heures de lecture produit induration injection sous- cutanée est réalisée dérivé.

Meget almindelige: reaktioner på administrationsstedet, herunder smerte, rødme og hævelse, samt træthed Almindelig: feber(≥ 38°C) Ikke almindelige: andre reaktioner på administrationsstedet såsom induration, lokal paræstesi.
Très fréquent: réactions au site d'injection incluant douleur, rougeur, gonflement; fatigue Fréquent: fièvre(≥ 38°C) Peu fréquent: autres réactions au site d'injection telle que induration, paresthésie locale.

Erythema multiforme, Henoch- Schönleins purpura, herpes simplex, impetigo, pannikulitis, purpura, induration af huden, Stevens- Johnsons syndrom, solskoldethed.
Fréquence indéterminée: érythème polymorphe, purpura Henoch-Schönlein, herpès simplex, impetigo, panniculite, purpura, induration cutanée, syndrome de Stevens-Johnson, coup de soleil.

De mest almindelige bivirkninger ved HBVAXPRO(som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er reaktioner på injektionsstedet, inklusive forbigående ømhed, erythem(rødme) og induration(forhærdning).
Les effets indésirables les plus couramment observés avec HBVAXPRO(chez 1 à 10 patients sur 100) sont des réactions au point d'injection, notamment une douleur temporaire, un érythème(rougeur) et une induration(durcissement).

Mindre hyppigt blev feber på 40 °C eller højere, ømhed på injektionsstedet, langvarig utrøstelig gråd og rødme og/ eller induration> 7 cm på injektionsstedet eller hævelse af hele ekstremiteten rapporteret.
Moins fréquemment, de la fièvre supérieure ou égale à 40 °C, une sensibilité au point d'injection, des cris inconsolables et prolongés, et une rougeur et/ ou induration> 7 cm au site d'injection ou un oedème de la totalité du membre, ont été rapportés.

Generelle symptomer og forstyrrelser ved applikationssted Meget almindelig: smerter og rødme på injektionsstedet, træthed Almindelig: hævelse og induration på injektionsstedet, kulderystelser, feber Ikke almindelig: pruritis på injektionsstedet.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquents: douleur et rougeur au site d'injection, fatigue Fréquents: gonflement et induration au site d'injection, frissons, fièvre Peu fréquent: prurit au site d'injection.

Hvordan man bruger "induration" i en Dansk sætning

Ved berøring fibroadenoma er en rund, fast og normalt smertefri induration i mælkekirtlen.

Feberkramper, afebrile kramper, hypoton- hyporesponsiv episode (HHE) Utilpashed, feber ≥38°C, rødme, hævelser og ømhed på injektionsstedet, eller inflammation, induration rødme, hævelser og ømhed ≥6 cm på injektionsstedet.

Almindelige (1-10%) Reaktioner på applikationsstedet (induration, vesikler, paræstesier, erosion).

Bivirkninger er manifesteret af et rødt udslæt, induration ved punkteringspunktet, diarré og også dyrets inaktivitet.

Lokale symptomer på kræft omfatter smerter i skrot og underliv, tilstedeværelsen af ​​induration.

Hvis induration i testiklen skyldes inflammatoriske processer, er der brug for stoffer, der undertrykker infektionen.

Hvis sygdommen er gået ind i et fremskredent stadium sammen med induration, vil andre symptomer relateret til organismen som helhed fremkomme.

Der er et billede af den såkaldte "obstruktiv pneumonitis." Efter 3-6 måneder, er collagenfibrene komprimeres omkring beholderne, der er en spredning af bindevæv, fasen af induration (carnification) atelektase.

Som en direkte konsekvens reducerer behandling med ixekizumab erytem, induration og afskalning, der ses ved plaque-psoriasis-læsioner.

Hvad kan forårsages af induration i testikelen hos mænd?

Hvordan man bruger "induration" i en Fransk sætning

Associant un oedème, une induration des tissus puis une atrophie cutanée.

Gonflement et induration des glandes – thyroïde, sous maxillaires, et testicules. (Baryt.

Il a été déformé après induration du sédiment, totalement étiré, mais sans avoir cassé.

Ceux-ci incluent l'enflure localisée, le fait de suer, induration et la raideur.

La réponse consiste sur la mesure de l induration après 72 h (figure 1).

Elle est perceptible au toucher rectal sous forme d’une induration localisée très sensible.

On retrouve une induration et une inflammation du cordon spermatique

Le signe le plus spécifique est une induration de la glande.

Induration chronique de la saphène interne (grossissement 35/1)

Une légère induration de la zone opérée peut persister pendant quelques mois.