Hvad Betyder INDVANDREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• immigrés
• immigrants
• a émigré
• immigrées

Eksempler på brug af Indvandrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indvandrede arbejdstagere.
Travailleurs immigrés.

Specifikke oplysninger om marokkanske: Marokkanske indvandrede arbejdstagere forening.
Informations spécifiques pour marocaine: L'association des travailleurs immigrés marocains.

Flest indvandrede syriske statsborgere.
Des immigrants syriens en majorité.

Han var en direkte efterkommer efter Valentine Prentice, som indvandrede fra England i 1631.
Il est un descendant direct de Valentine Prentice, qui a immigré d'Angleterre, en 1631.

Rekruttering af indvandrede arbejdstagere må ske med omtanke.
Le recrutement de travailleurs immigrés doit s'effectuer en suivant des critères.

Vi skal udvise respekt for mangfoldigheden, traditionerne og sproget hos indvandrede arbejdstagere.
Nous devons respecter la diversité, les traditions et la langue des travailleurs immigrés.

Han indvandrede til Amerikas forenede stater i februar 1900 og kom til New York.
Il a immigré aux États-Unis et est arrivé à New York en février 1900.

Tabel 8 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre efter land baggrund og amt.
Tableau 8 immigrants et norvégien- nés de parents immigrants par pays et de fond comté.

De indvandrede arbejdstagere bør have en positiv indstilling til integration.
Les travailleuses et travailleurs immigrants doivent adopter une attitude favorable à l'intégration.

Omkring 1800'erne var området et knudepunkt for nyligt indvandrede italienske fiskere.
Dans les années 1800, la région était une plaque tournante pour les pêcheurs italiens récemment immigrés.

Mine bedsteforældre indvandrede fra Danmark og England for 110 år siden.
Mes grands- parents ont immigré du Danemark et d'Angleterre il y a 110 ans.

Uddannelsesbaggrund har endnu mindre indvirkning på skolernes resultater af indvandrede studerende end andre studerende.
Arrière- plan éducatif a encore moins d'impact sur le rendement scolaire des élèves immigrants que les autres étudiants.

Siden en årrække udgør indvandrede mere end halvdelen af befolkningstilvæksten.
Depuis quelques années, les immigrants sont responsables pour plus de la moitié de la croissance de la population.

Danmarks Statistiks fremskrivninger omfatter kun den første generation efter den person, der indvandrede til Danmark.
La définition statistique officielle de« descendants» n'inclut que la première génération après la personne qui a émigré au Danemark.

Tabel 11 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre af fem grupper af lande, baggrund.
Tableau 11 Immigrants et norvégien- nés de parents immigrants par cinq groupes de base par pays.

Skulle Holland øge eller mindske mængden af midlertidige visa givet til højt kvalificerede indvandrede arbejdstagere?
Si l'Argentine augmenter ou diminuer la quantité de visas de travail temporaires donnés aux travailleurs immigrés hautement qualifiés?

Tabel 12 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre af to grupper af lande, baggrund og alder.
Tableau 12 Immigrants et norvégien- nés de parents immigrants par deux groupes de pays, de fond et l'âge.

Det samme gælder imidlertid for højreekstremisters verbale fremmedhadske angreb i Europa på indvandrede medborgere.
Cette remarque vaut aussi pour les attaques verbales xénophobes formulées par l'extrême-droite européenne à l'encontre de nos concitoyens immigrés.

Der var 459 300 indvandrere og 93 000 norskfødte af indvandrede forældre i Norge i begyndelsen af?? 2010.
Il y avait 459 300 immigrants et 93 000 d'origine norvégienne de parents immigrés en Norvège au début de 2010.

Ud over de mange indvandrede kulturer, er meget af australsk kultur stammer fra dets Aboriginal arv.
En plus de ses multiples cultures immigrées, une grande partie de la culture australienne est dérivée de son patrimoine Aborigène.

Samtidig var der 6 ikke-schweiziske mænd og 7 ikke-schweiziske kvinder, der indvandrede fra et andet land til Schweiz.
Il y avait 7 hommes non suisses qui ont émigré de Suisse vers un autre pays et 1 femme non suisse qui a émigré de Suisse vers un autre pays.

Fodbold er indført i Spanien ved indvandrede arbejdstagere, især britisk, slutningen af det nittende århundrede.
Football est introduit en Espagne par les travailleurs immigrés, en particulier la Colombie, la fin du XIXe siècle.

EØSU har i en anden udtalelse(11) peget på de rettigheder og pligter, som EU-lovgivningen bør sikre indvandrede arbejdstagere.
Dans un avis précédent(11), le CESE a indiqué les droits et les obligations que la législation européenne doit garantir aux travailleurs et aux travailleuses immigrants.

Henstilling 67: Medlemsstaterne bør fremme indvandrede arbejdstageres fulde og aktive deltagelse i fagforeninger.
Recommandation 67: Encourager la participation entière et active des travailleurs immigrants aux syndicats.

Den restriktive politik, som mange regeringer i EU fører, begrænser virksomhedernes muligheder for lovligt at ansætte indvandrede arbejdstagere.
Les politiques restrictives appliquées par de nombreux gouvernements européens limitent le recrutement légal de travailleurs immigrants par les entreprises.

Tabel 10 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre, efter fødeland,(de 20 største grupper).
Tableau 10 Immigrants et norvégien- nés de parents immigrants, par pays de naissance,(les 20 plus grands groupes).

Det viser også, at EU ikke har en minoritetspolitik- ikke for indfødte minoriteter, for romaerne eller for indvandrede minoriteter.
Cela prouve également que l'Union européenne ne dispose d'aucune politique à l'égard des minorités, ni pour les minorités indigènes, ni pour les Roms, ni pour les minorités immigrées.

Blandt norskfødte af indvandrede forældre er det mest at have en baggrund fra Pakistan, Vietnam, Somalia og Irak.
Parmi d'origine norvégienne de parents immigrés est le plus qui ont un arrière- plan du Pakistan, au Vietnam, en Somalie et en Irak.

Blandt norske statsborgere, der er indvandrere og norsk-født af indvandrede forældre, 43 procent deltog i lokalvalgene sidste år.
Parmi les citoyens norvégiens qui sont des immigrants et d'origine norvégienne de parents immigrés, 43 pour cent ont participé aux élections locales l'année dernière.

Born to mexicanske indvandrede forældre i El Paso, Texas, Arias begyndte brydning i Burges Gymnasium, hvor han var en dygtig tilstand mester flere gange.
Né de parents mexicains immigrants à El Paso, Texas, Arias commence le catch à la Burges High School où il était un champion d'état accompli à de nombreuses reprises.

Hvordan man bruger "indvandrede" i en Dansk sætning

Det er til skade for både de indvandrede og lokalbefolkningen. 6) Aftrapning af børnetilskud til børn over indskolingsalderen Børn bør i princippet være forældrenes ansvar.

Krondyrene i Oksbøl Krondyrsreservat kan genetisk spores tilbage til de hjorte, der indvandrede efter isen forlod Danmark efter sidste istid.

Småbladet lind indvandrede til Danmark omkring år f.

Mens elgkoen var i landet, indvandrede tre tyre.

At indvandrede fra Polen og Tjekkiet skaber færre problemer end dem fra Tyrkiet og Kaukasus er jo logik fra alle andre end multikultaralisterne.

En ekspansiv befolkningspolitik kan fx realiseres ved hjælp af foranstaltninger, som øger antallet af levendefødte og indvandrede.

Vi ved at da Israel indvandrede i Kana’an begyndte man at opsøge og bruge kana’anæernes templer, hellige steder, kulthøje, hellige skove og kultsteder!

Kr. – altså omkring det tidspunkt Israel indvandrede i Palæstina.

Et gælisk folkeslag fra Irland, skotterne, indvandrede eller invaderede det land, som senere er blevet opkaldt efter dem.

Hakoah var et godt åndehul for rigtigt mange fattige, indvandrede jødedrenge, der boede yderst spartansk og kun havde koldt vand i hanen.

Hvordan man bruger "immigrants, immigrés" i en Fransk sætning

55L’origine religieuse des immigrants est très diverse.

Trop drastique. 10.000 immigrés par an...

Les immigrants veulent juste leur part égale».

Ses grands-parents étaient des immigrés espagnols.

Les immigrés trouvent cela vraiment approprié.”

Ces immigrés n’arrivent pas tout seuls.

Les immigrés sont majoritairement des femmes.

Même des jeunes immigrés s’y mettent.

Les immigrants devraient donc monter en Europe.

seuls les musulmans sont immigrés visiblement.