Hvad Betyder INFEKTIØS SYGDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladie infectieuse

Eksempler på brug af Infektiøs sygdom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Infektiøs sygdom overføres med specifikke flåter- Dermacentor silvarum.
La maladie infectieuse est transmise par des tiques spécifiques- Dermacentor silvarum.

Dette er et symptom på infektiøs sygdom, og dyret skal behandles med antibiotika.
Ceci est un symptôme de maladie infectieuse et l'animal doit être traité avec des antibiotiques.

Hvis angrebene er stabile og akutte, kan det betyde en infektiøs sygdom i luftvejene.
Si les attaques sont régulières et aiguës, cela peut indiquer des maladies infectieuses des voies respiratoires.

Fugleinfluenza er en infektiøs sygdom forårsaget af forskellige typer influenzavirus.
La grippe aviaire est une maladie infectieuse causée par divers types de virus grippaux.

Epidemiologisk bevis tyder ikke desto mindre på at PDNS er en infektiøs sygdom.
Cependant des preuves épidémiologiques suggèrent que, dans quelques cas, le SDNP se comporte comme une maladie infectieuse.

Pesten er en infektiøs sygdom, der rammer dyr, og selvom det er sjældent, kan den også påvirke mennesker.
La peste est une maladie infectieuse qui touche les animaux et, même si les cas sont sont rares, l'Homme.

Det behøver ikke betyde, at han eller hun har en infektiøs sygdom, virus, bakterier eller et andet problem.
Il ne s'agit pas nécessairement d'une maladie infectieuse, d'un virus, d'une bactérie ou d'un autre problème.

For eksempel en infektiøs sygdom i halsen, som spredes til nasopharynx og gav en øre infektion.
Par exemple, une maladie infectieuse de la gorge, qui se répandit au nasopharynx et a donné une infection de l'oreille.

Karakter af inflammatoriske processer af denne generelle akut infektiøs sygdom associeret med vævet lymphadenoid kaldet svælg mand….
Nature des processus inflammatoires de cette maladie infectieuse aiguë générale associée à des tissus lymphadeno….

En pandemi er en infektiøs sygdom, der spreder sig hurtigt og let blandt mennesker i store geografiske områder.
Une pandémie est une maladie infectieuse qui se propage rapidement et facilement parmi les habitants de vastes zones géographiques.

Af viral oprindelse, Feline leukæmi er en alvorlig og hyppig infektiøs sygdom hos katte, der angriber dit immunsystem.
D'origine virale, La leucémie féline est une maladie infectieuse grave et fréquente chez le chat., qui attaque votre système immunitaire.

Dysenteri er en infektiøs sygdom i tyktarmsslimhinden ledsaget af hyppige blodige afføring, stress og generelle sundhedsforstyrrelser.
La dysenterie est une maladie infectieuse de la muqueuse du côlon, accompagnée de fréquentes selles sanglantes, de stress et de troubles de santé généraux.

Det er i virkeligheden utænkeligt at forhindre patienter, der er angrebet af en erkendt infektiøs sygdom, behandling med antibiotica, med det ene formål at gennemføre et kontrolleret forsøg.
Il est en effet impensable de priver d'antibiotique des patients atteints d'une maladie infectieuse reconnue, dans le seul but de réaliser un essai contrôlé.

I tilfælde, hvor hundens urin forekommer med blodpropper, skal vi kontrollere andre tegn, såsom apati, manglende appetit eller hvide tandkød, da det er tegn på, at hunden lider af indre blødninger eller alvorlig infektiøs sygdom.
Dans les cas où l'urine du chien présente des caillots, nous devrions vérifier d'autres signes tels que l'apathie, le manque d'appétit ou des gencives blanches, car ils indiquent que le chien souffre de saignement interne ou maladie infectieuse grave.

Årsag hematemesis kan enten være mekanisk beskadigelse maveslimhinden knogle eller fremmedlegeme, og infektiøs sygdom(enteritis parvovirus, leptospirose, smitsom leverbetændelse).
Parce que hématémèse peut être soit des dommages mécaniques à l'os de la muqueuse gastrique ou corps étranger, et les maladies infectieuses(entérite parvovirus, la leptospirose, l'hépatite infectieuse)..

I tilfælde, hvor hundens urin forekommer med blodpropper, skal vi kontrollere andre tegn, såsom apati, manglende appetit eller hvide tandkød, da det er tegn på, at hunden lider af indre blødninger eller alvorlig infektiøs sygdom.
Dans les cas où l'urine du chien apparaît avec des caillots, nous devrions rechercher d'autres signes tels que l'apathie, le manque d'appétit ou les gencives blanches, car ce sont des indications que le chien souffre d'une hémorragie interne ou d'une maladie infectieuse grave.

Det er nødvendigt at tage højde for starten- oftere efter ondt i halsen eller anden infektiøs sygdom, tilstedeværelsen af reumatisk hjertesygdom eller led, hvilket er relativt sjældent.
Il est nécessaire de prendre en compte l'apparition- plus souvent après un mal de gorge ou une autre maladie infectieuse, la présence d'une cardiopathie rhumatismale ou des articulations, ce qui est relativement rare.

Hvis du er bekymret for en brændende fornemmelse i urinrøret efter vandladning, så har du sandsynligvis en slags infektiøs sygdom og betændelse forårsaget af denne sygdom..
Si vous craignez de brûler dans l'urètre après la miction, il est fort probable que vous souffriez d'une sorte de maladie infectieuse et d'inflammation provoquée par cette maladie..

For det fjerde kan akut lammelse i bagbenene af neurologisk oprindelse skyldes en infektiøs sygdom med knoglemarvsinddragelse hos hunde og katte, især meningomyelitis kan forekomme, selvom det ikke er meget almindeligt.
En quatrième lieu, la paralysie aiguë des membres postérieurs d'origine neurologique peut être due à une maladie infectieuse avec atteinte de la moelle épinière chez le chien et le chat, en particulier la méningomyélite, bien qu'elle ne soit pas très fréquente.

Akut tonsillitis eller ondt i halsen er en generel akut infektiøs sygdom karakteriseret ved udviklingen af den inflammatoriske proces i vævet klynger lymphadenoid svælg og larynx med lokalisering i mandler, linguale, larynx og nasopharyngeal infektion mindalin.
Amygdalite aiguë ou mal de gorge est une maladie infectieuse aiguë générale caractérisée par le développement du processus inflammatoire dans les grappes des tissus du pharynx et du larynx avec la localisation dans les amygdales, linguale, laryngé et l'infection du nasopharynx mindalin.

Udløseren der kan udløse aktiveringen af patogen mikroflora kan være en infektiøs sygdom i det øvre luftveje, influenza, svækket immunitet, for eksempel som et resultat af kroppens hypotermi.
Le déclencheur qui peut déclencher l'activation de la microflore pathogène peut être une maladie infectieuse des voies respiratoires supérieures, la grippe, une immunité affaiblie, par exemple, à la suite d'une hypothermie du corps.

Pulsatilla- i nærvær af infektiøse sygdomme i urinvejen, også for følelsesmæssigt spændende børn;
Pulsatilla- en présence de maladies infectieuses des voies urinaires, également pour les enfants émotionnellement excitables;

B99- Andre og ikke specificerede infektiøse sygdomme.
B99- Autres maladies infectieuses, autres et non précisées.

Til behandling af infektiøse sygdomme i dermis under anvendelse af forskellige antibiotika.
Pour le traitement des maladies infectieuses du derme à l'aide de différents antibiotiques.

Uddanne personalet i infektiøse sygdomme og forsigtig brug af antibiotika.
Sensibiliser le personnel aux maladies infectieuses et à l'utilisation prudente des antibiotiques.

B99- Andre eller ikke nærmere specificerede infektiøse sygdomme.
(B99. +0) Autres maladies infectieuses précisées.

Overvej en konsultation hos en specialist i infektiøse sygdomme.
Envisager une consultation chez un spécialiste des maladies infectieuses.

Udvikler på grund af stråling, infektiøse sygdomme.
Symptomatique Développé en raison des radiations, des maladies infectieuses.

Forkølelser- en række sygdomme, herunder infektiøse sygdomme, der er forbundet med betændelse i de øvre luftveje for dem kan også omfatte gigt, neuralgi, lumbago.
Rhumes- un certain nombre de maladies, y compris les maladies infectieuses, associées à une inflammation des voies respiratoires supérieures pour les peut aussi inclure les rhumatismes, les névralgies, lumbago.

Der er også fare for, at antallet af temperaturfølsomme infektiøse sygdomme, f. eks. fødevarebårne infektioner(salmonella sp. og andre) vil stige.
Les maladies infectieuses sensibles à la température, telles que les infections d'origine alimentaire(Salmonella sp. et autres.), sont ainsi susceptibles d'augmenter.