Hvad Betyder INFORMATIONSSAMFUNDETS TJENESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• services de la société de l'information
• services de la société de l' information

Eksempler på brug af Informationssamfundets tjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lov om informationssamfundets tjenester og elektronisk handel(34\/2002 af 11 juli).
Loi sur les services de la société de l'information et du commerce électronique(34/2002 du 11 juillet).

Informationsprocedurer: tekniske standarder og forskrifter og forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester.
Procédures d'information: normes, réglementations techniques et règles des services de la société de l'information.

Hr. formand, udviklingen af informationssamfundets tjenester giver mulighed for dybtgående sociale, kulturelle og økonomiske ændringer i Europa.
Monsieur le Président, le développement des services de la société de l'information annonce de profonds changements sur les plans social, culturel et économique en Europe.

Text Informationsprocedurer: tekniske standarder og forskrifter og forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester.
Procédures d'information: normes, réglementations techniques et règles des services de la société de l'information.

Informationssamfundets tjenester er tjenester, der normalt leveres mod betaling, og teleformidles, ad elektronisk vej og på individuel anmodning fra en tjenestemodtager.
Les services de la société de l'information, entendus comme des services fournis par la voie électronique, à distance et sur demande individuelle du destinataire des services;

Udvalget mødes i en særlig sammensætning for at behandle spørgsmål vedrørende informationssamfundets tjenester.«.
Le comité se réunit dans une composition spécifique pour examiner les questions relatives aux services de la société de l'information.».

Faktisk baserer informationssamfundets tjenester hele deres udformning, forretningsmodel og optimering af deres tjenester på deres brugeres dobbeltrolle.
En effet, les services de la société de l'information articulent toute la conception, ainsi que le modèle économique et l'optimisation de leurs services autour du double rôle de leurs utilisateurs.

Udtalelsen præciserer derfor de forpligtelser, som påhviler informationssamfundets tjenester i henhold til artikel 13 dette direktiv.
C'est pourquoi l'avis clarifie les obligations liées aux services de la société de l'information au titre de l'article 13 de la présente directive.

Fru formand, kære kolleger, spørgsmålet om conditional access- adgangsstyring- er en central grænseflade for hele området"informationssamfundets tjenester«.
Madame le Président, chers collègues, l'accès conditionnel constitue un point central pour l'ensemble du domaine des services de la société de l'information.

Så når du har adgang til vores hjemmeside, i overensstemmelse med artikel 22 i lov nr. 34/2002 fra informationssamfundets tjenester, har vi anmodet om dit samtykke til deres brug i analysen af cookies.
Ainsi, lorsque vous accédez à notre site Web, conformément à l'article 22 de la loi 34/2002 des Services de la Société de l'Information, dans le cadre du traitement analytique des cookies, nous avons demandé votre consentement à leur utilisation.

Et af hovedformålene med den en strategiske ramme i2010, der blev lanceret i 2005, er at få etableret et åbent og konkurrencepræget marked for informationssamfundets tjenester i EU.
L'un des principaux objectifs du cadre stratégique i2010 lancé en 2005 à vise la création d'un marché ouvert et concurrentiel pour les services de la société de l'information dans l'Union européenne(UE).

Mens informationssamfundets tjenester er i en tidlig udviklingsfase, er det efter min mening uhensigtsmæssigt i den nuværende forhandlingsfase at anvende den detaljerede fremgangsmåde i direktivet.
Et tant que les services de la société de l'information seront dans une phase précoce de leur développement, je pense qu'il serait inapproprié, au stade actuel des négociations, de les soumettre à l'approche plus détaillée de la directive.

Endelig må vi fastholde, at alle lande bør have adgang til informationscentrene og til informationssamfundets tjenester på deres eget sprog.
Enfin, il nous faut veiller à ce que tous les pays aient accès, chacun dans sa propre langue, aux centres d'information et aux services de la société de l'information.

Både brugerens og producentens muligheder for at udnytte informationssamfundets tjenester afhænger af, at der findes maskiner med den nyeste teknologi og en generel infrastruktur.
Les possibilités de l'utilisateur tout comme du producteur de mettre à profit les services de la société de l'information dépendent de l'existence d'un parc de machines représentant la technique la plus récente et d'une infrastructure générale.

Direktiv 98/34/EF er blevet ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998(EFT L 217 af 5. august 1998), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester.
La directive 98/34/CE a été modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998(JO L 217 du 5 août 1998) qui en a étendu le champ d'application aux services de la société de l'information.

I forbindelse med brugen af informationssamfundets tjenester og uanset forordning(EF) nr. 2002/58 er du fri til at udøve din ret til indsigelse ved hjælp af en automatisk procedure, hvor der anvendes tekniske specifikationer.
Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

Oprettelsen af din kundekonto, hvis du beslutter dig for at registrere via en overførsel af dine data fra et socialt netværk(især Facebook) eller en udgiver af informationssamfundets tjenester(især Google).
La création de Votre Compte- client si Vous décidez de Vous inscrire par le biais d'un transfert de Vos Données en provenance d'un réseau social(notamment Facebook) ou d'un éditeur de services de la société de l'information(notamment Google).

Begrebet omfatter ikke informationssamfundets tjenester som defineret i artikel 1 i direktiv 98/34/EF, og som ikke udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler via elektroniske kommunikationsnet.
Il ne comprend pas les services de la société de l'information tels que définis à l'article 1er de la directive 98/34/CE qui ne consistent pas entièrement ou principalement en la transmission de signaux sur des réseaux de communications électroniques;

Ordføreren støtter fuldt ud målsætningerne og retningslinjerne i forslaget om præcisering af status for visse kategorier af informationssamfundets tjenester på en måde, som er forenelig med og supplerer direktivet om elektronisk handel.
Le rapporteur soutient pleinement les objectifs et l'approche de la proposition en ce qu'elle clarifie le statut de certaines catégories de services de la société de l'information d'une manière qui est compatible avec la directive sur le commerce électronique et qui la complète.

I forbindelse med brugen af informationssamfundets tjenester, kan du udøve din ret til at gøre indsigelse ved hjælp af automatiserede processer, hvor tekniske specifikationer anvendes uanset direktiv 2002/58/EF.
Vous avez la possibilité, dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information- nonobstant la directive 2002/58/CE- d'exercer votre droit d'opposition par le biais de procédures automatisées s'appuyant sur des spécifications techniques.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester(EFT nr. L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).
Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Du har mulighed for i forbindelse med anvendelse af informationssamfundets tjenester- uanset direktiv 2002/58/EF- at udøve din ret til indsigelse ved hjælp af automatiserede processer, hvor der anvendes tekniske specifikationer.
En ce qui concerne l'utilisation des services de la société de l'information, indépendamment de la directive 2002/58/ce, ils ont la possibilité d'exercer leur droit d'opposition au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

Direktiv(EU) 2015/1535 fastsætter en procedure, som pålægger medlemsstaterne en forpligtelse til at meddele Kommissionen alle udkast til tekniske forskrifter vedrørende produkter og informationssamfundets tjenester, inden disse vedtages som national lovgivning.
Le projet TRIS est fondé sur la directive(UE) 2015/1535, qui établit une procédure obligeant les États membres de l'Union européenne à informer la Commission européenne de tout projet de règles techniques relatives à des produits et des services de la société de l'information avant qu'elles ne soient transposées dans le droit national.

I forbindelse med brugen af informationssamfundets tjenester, kan du udøve din ret til at gøre indsigelse ved hjælp af automatiserede processer, hvor tekniske specifikationer anvendes uanset direktiv 2002/58/EF.
La personne concernée, est également libre, dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, nonobstant la directive 2002/58 /CE, d'exercer son droit d'opposition par le biais de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

(1) Med Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester("konventionen") er der indført et internationalt system for forhåndsmeddelelse og administrativt samarbejde, der specifikt vedrører informationssamfundets tjenester..
(1) La convention n° 180 du Conseil de l'Europe sur l'information et la coopération juridique en matière de services de la société de l'information("Convention") instaure un système international de notification préalable et de coopération administrative visant spécifiquement les services de la société de l'information.

Informationssamfundets tjenester, jf. artikel 1, nr. 2, i Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester(7).
Les services de la société de l'information au sens de l'article 1er, point 2, de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(7).

Hvad angår forbuddet mod tobaksreklamer gennem informationssamfundets tjenester, er det vanskeligt at forestille sig eventuelle fremtidige begrænsninger af friheden til at levere tjenester eller konkurrenceforvridning.
En ce qui concerne l'interdiction de la publicité en faveur du tabac transmise par les services de la société de l'information, les futurs obstacles potentiels à la libre prestation de services ne sont pas plus évidents que les distorsions de concurrence.

(2) Informationssamfundets tjenester, der teleformidles ad elektronisk vej på individuel anmodning fra en tjenestemodtager(ifølge definitionen i artikel 2 i konventionen), er tjenester, der udføres, uden at tjenesteyderen eller tjenestemodtageren flytter sig fysisk.
(2) Les services de la société de l'information étant fournis à distance, par voie électronique et à la demande d'un destinataire de services(selon la définition à l'article 2 de la convention n° 180), sont des services prestés sans déplacement physique du prestataire ni du destinataire des services.

Den pågældende person er ligeledes fri i forbindelse med brugen af informationssamfundets tjenester, på trods af direktiv 2002/58/EF, at udøve sin ret til at gøre indsigelse ved hjælp af automatiserede procedurer, som anvender tekniske specifikationer.
Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

Informationssamfundets tjenester": tjenester som defineret i artikel 1, nr. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester(11).
Services de la société de l'information", les services au sens de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(11).

Hvordan man bruger "informationssamfundets tjenester" i en Dansk sætning

Medlemsstater notificerer deres lovgivningsmæssige projekter vedrørende produkter og informationssamfundets tjenester til Kommissionen, som analyserer de pågældende projekter på baggrund af EU-lovgivning.

Informationssamfundets tjenester omfatter følgelig en lang række økonomiske aktiviteter, som finder sted online, f.eks.

Under sådanne omstændigheder er det nødvendigt, at begrundelsen indeholder et meget klart og overbevisende bevis for, at informationssamfundets tjenester reguleres »på eksplicit og målrettet måde«. 92.

Dette direktiv har til formål at forbyde reklamer for tobaksvarer i trykte medier, radio og tv og informationssamfundets tjenester.

Personoplysningerne er blevet indsamlet i forbindelse med udbud af informationssamfundets tjenester i henhold til art. 8, stk. 1 GDPR.

Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte regler om gennemførelse af EU’s informationsprocedure for tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester.

Stk. 2 Erhvervsministeren kan fastsætte regler om gennemførelse af EU’s informationsprocedure for tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester.

Informationsteknologiske tjenesteydelser kaldes i EU-sprog for ”informationssamfundets tjenester”.

Hvordan man bruger "services de la société de l' information" i en Fransk sætning

Ce système de notification prévu pour les biens a été étendu aux seuls services de la société de l information services dont les aspects techniques sont dominants.

Le nouveau texte de l article 22.2 de la loi n ° 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l information et le commerce électronique est le suivant:

Commerce électronique et questions relatives au marché intérieur liées aux services de la société de l information 8.