Eksempler på brug af Infrastrukturens på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infrastrukturens sikkerhed.
Visuelle elementer, der repræsenterer risici for infrastrukturens sikkerhed.
Nemlig infrastrukturens dårlige tilstand.
Mauvais état de l'infrastructure.Dette kan ligeledes omfatte forvaltning af infrastrukturens kontrol- og sikkerhedssystemer.
Ceci peut également inclure la gestion des systèmes de contrôle et de sécurité de l'infrastructure.Nemlig infrastrukturens dårlige tilstand.
Mauvais état des infrastructures.Blockchain konceptet bruges til at forbedre infrastrukturens sikkerhed i flere industrier.
Le concept de blockchain est utilisé pour améliorer la sécurité dans l'infrastructure de diverses industries.Infrastrukturens økonomiske bæredygtighed.
La durabilité des infrastructures.En tilgang, som IBM forvalter, er at automatisere infrastrukturens reaktion på disse skiftende krav.
Une approche préconisée par IBM consiste à automatiser la réponse de l'infrastructure à ces exigences changeantes.Nemlig infrastrukturens dårlige tilstand.
En cause, le mauvais état des infrastructures.Den højeste hastighed, der tillades ved kommerciel drift, infrastrukturens tekniske beskaffenhed taget i betragtning.
Vitesse maximum autorisée en service commercial compte tenu des caractéristiques techniques de l'infrastructure.Infrastrukturens kvalitet varierer på tværs af EU.
La qualité des infrastructures varie d'un gîte à l'autre.Foranstaltninger med det formål at tilpasse infrastrukturens og luftrummets kapacitet til lufttrafikbehovene.
Des mesures visant à adapter la capacité des infrastructures et de l'espace aérien aux besoins du trafic aérien.Infrastrukturens betydning for den økonomiske udvikling.
Le rôle des infrastructures dans le développement économique.Den ledsages af to lovgivningsinitiativer om kørsels- ogfodgængersikkerhed og om forvaltning af infrastrukturens sikkerhed.
Elle est accompagnée de deux initiatives législatives sur la sécurité des véhicules et des piétons etsur la gestion de la sécurité des infrastructures.Infrastrukturens kvalitet bør ikke længere stå i vejen for.
Niveau d'infrastructures ne devrait plus être un facteur freinant la mise en.De foreslåede områder for forskning og udvikling af informationsteknologier er de mest vitale for udviklingen af infrastrukturens udvikling.
Les zones de recherche et de développement proposées sur les technologies de l'information comptent parmi les plus vitales pour le développement de l'infrastructure.Infrastrukturens bidrag til en diversifikation af gasforsyningen.
La contribution de l'infrastructure à la diversification de l'approvisionnement en gaz.Beskyttelse i flere lag til vores virtuelle servere og desktops ogsamtidig bevarelse af infrastrukturens ydeevne og konsolideringsforholdet".
Kaspersky Lab nous a offert une protection multi- niveaux pour nos serveurs virtuels et nos postes de travail,tout en préservant les performances de l'infrastructure et le ratio de consolidation.".Infrastrukturens bidrag til en diversificering af naturgasforsyningen.
La contribution de l'infrastructure à la diversification de l'approvisionnement en gaz.Nylige begivenheder viser infrastrukturens sårbarhed til uventede eller vanskelige at forudsige begivenheder.
Les événements récents montrent la vulnérabilité de l'infrastructure face à des événements inattendus ou difficiles à prévoir.Infrastrukturens fysiske sikring forbedres, muligvis med fælles standarder.
Une plus grande sécurité physique des infrastructures, éventuellement à l'aide de normes communes.Hvad angår infrastrukturens fysiske sikkerhed, fortjener to hovedindsatsområder nærmere overvejelse.
En ce qui concerne la sécurité physique des infrastructures, deux grandes actions méritent réflexion.Infrastrukturens operatør kan beholde en rimelig fortjeneste i den relevante periode.
L'opérateur de l'infrastructure est autorisé à conserver un bénéfice raisonnable sur la période concernée.Forbedring af infrastrukturens kvalitet og integration af transport ad de indre vandveje i logistikkæden.
Améliorer la qualité des infrastructures et faciliter l'intégration de la navigation intérieure dans la chaîne logistique.Infrastrukturens kvalitet spiller en central rolle for logistikken på godstransportområdet.
La qualité des infrastructures constitue un élément clé de la logistique du transport des marchandises.Det omfatter adgangsmulighederne til infrastrukturens offentlige områder(herunder jernbanestationer), der kontrolleres af jernbanevirksomheden, infrastrukturforvalteren eller stationslederen.
Cela inclut l'accessibilité des zones de l'infrastructure accessibles au public(notamment les gares), placées sous le contrôle de l'entreprise ferroviaire, du gestionnaire d'infrastructure ou du gestionnaire des gares.Infrastrukturens tilgængelighed og kvalitet påvirker i høj grad jernbanesektorens konkurrenceevne.
La disponibilité et la qualité de l'infrastructure influencent fortement la compétitivité du secteur ferroviaire.Vores integrerede tilgang til infrastrukturens sikkerhed fungerer samlet på flere niveauer: Hardwarens infrastruktur, tjenesteinstallation, brugeridentitet, internetkommunikation og driftssikkerhed.
Notre approche intégrée de l'infrastructure est appliquée à plusieurs niveaux: infrastructure matérielle, déploiement des services, identité utilisateur, stockage, communications Internet et sécurité des opérations.Infrastrukturens andel i Fællesskabets finansieringer lå i 1983 på samme niveau som i 1982, dvs. 34%.
La part des infrastructures dans les financements de la Communauté en 1983 est demeurée la même qu'en 1982, soit 34%.Infrastrukturens driftssikkerhed og forbindelsesmulighederne i nettet anses nu for at være afgørende for en bæredygtig el-forsyning.
La fiabilité des infrastructures et l'interconnectabilité des réseaux sont désormais considérées comme les clés d'un approvisionnement durable en électricité à faible coût.
