Hvad Betyder INITIATIVRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit d'initiative
• pouvoir d'initiative
• droit d' initiative
• droitd'initiative

Eksempler på brug af Initiativret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Parlamentet har selv initiativret.
Le Parlement a un droit d'initiative propre.

Kommissionen har initiativret, den skal komme med forslag.
La Commission a le droit d'initiative, elle doit faire des propositions.

Vi har en meget begrænset initiativret.
Nous jouissons d'un droit d'initiative extrêmement limité.

Den deler sin initiativret med regeringen.
Il partage son droit d'initiative avec le Gouvernement.

Vi taler jo altid om Parlamentets initiativret.
Ne parlons-nous pas sans cesse du droit d'initiative du Parlement?

Den har initiativret, men den er ikke den europæiske regering.
Elle a le droit d'initiative mais elle n'est pas le gouvernement européen.

Regionsudvalget udøvede sin initiativret ni gange i 2003.
Le Comite' a exerce' a' neuf reprises son droit d'initiative en 2003.

Med andre ord, Kommissionen må gøre brug af sin initiativret.
En d'autres termes, la Commission doit user de son droit d'initiative.

Kommissionen skal udøve sin initiativret i tide og anvende.
La Commission doit exercer son droit d'initiative en temps utile et.

Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved medlemsstaternes initiativret.
Je ne remets pas en cause le droit d'initiative des États membres.

Det ville drage Kommissionens initiativret og -pligt i tvivl.
Cela remettrait en cause le pouvoir- et le devoir- d'initiative de la Commission.

Med traktatens artikel 138 Β får Parlamentet således en vis initiativret.
L'article 138 Β du traité lui confèretil un certain pouvoir d'initiative.

Kommissionen har kun initiativret, og slet ikke enekompetence, inden for helt bestemte områder.
La Commission n'a l'initiative, et encore pas exclusive, que dans certains domaines.

Det er i strid med institutionernes initiativret.
Cet amendement est en contradiction avec le droit d'initiative des institutions.

Kommissionens initiativret deles med EU-landene, eller den begrænses til specifikke aktivitetsområder.
Le droit d'initiative de la Commission, soit partagé avec les pays de l'UE, soit limité à certains domaines spécifiques;

Ydermere går dette ændringsforslag imod Kommissionens initiativret.
De plus, cet amendement va à l'encontre du droit d'initiative de la Commission.

Kommissionen forelægger inden for rammerne af sin initiativret samtidig Rådet og Europa-Parlamentet(EP) et lovgivningsforslag til retsakt.
La Commission, dans le cadre de son droit d'initiative, présente sa proposition législative simultanément au Parlement européen(PE) et au Conseil.

Ændringsforslag 23 krænker efter vores opfattelse Kommissionens initiativret.
L'amendement 23 porte atteinte au droit d'initiative de la Commission.

EU-sekretæren udøver selvstændigt Kommissionens initiativret på det udenrigspolitiske område i henhold til Rådets retningslinjer.
Le secrétaire de l'Union exerce de manière autonome le droit d'initiative de la Commission en matière de politique extérieure conformément aux orientations du Conseil.

Jeg ville gerne tilføje en overvejelse om borgernes initiativret.
Je souhaiterais m'autoriser une réflexion au sujet du droit d'initiative des citoyens.

Π styrkelse af Kommissionens beføjelser(initiativret) og Parlamentets kompetence(fælles beslutningstagning) med henblik på at højne niveauet for den demokratiske kontrol.
D renforcement des pouvoirs de la Commission(droit d'initiative) et de ceux du Parlement(codécision), afin d'améliorer le niveau de contrôle démocratique.

Styrkelse af Kommissionens rolle gennem en ikkeeksklusiv initiativret.
Un renforcement du rôle de la Commission, grâce à un droit d'initiative non exclusif;

Nogle konventsmedlemmer var dog i tvivl med hensyn til det hensigtsmæssige i at give initiativret til medlemsstaterne på lovgivningsmæssige områder, der er omfattet af fælles beslutningstagning.
Certains Conventionnels ont cependant douté de l'opportunité d'un droitd'initiative des États membres dans des domaines législatifs couverts par la codécision.

Et gyldigt initiativ bør ikke berøre Kommissionens initiativret.
Toute initiative valable devrait être sans préjudice du droit d'initiative de la Commission.

Jeg vil minde Dem om, at Parlamentet ikke har initiativret på lovgivningsområdet.
Je voudrais vous rappeler que le Parlement n'a pas le droit d'initiative en matière de législation.

Ændringsforslag 136 kan jeg ikke acceptere på grund af Kommissionens initiativret.
Je ne peux pas approuver l'amendement 136 vu le droit d'initiative de la Commission.

(DE) Hr. formand! Europa-Parlamentet respekterer også Kommissionens initiativret, ligesom Rådet netop gav udtryk for.
(DE) Monsieur le Président, même le Parlement européen respecte le droit d'initiative de la Commission, comme le Conseil vient de l'exprimer.

Vedkommende bør i sin egenskab af højtstående repræsentant have formel, men ikke eksklusiv initiativret.
En sa qualité de Haut Représentant, elle aurait un droitd'initiative formel, mais non exclusif.

Denne bestemmelse konkretiserer således, i forbindelse med den ikke-lovgivningsmæssige procedure, som den indfører, Kommissionens initiativret som nævnt i artikel 17, stk. 2, TEU.
Ainsi, ladite disposition concrétise, dans le cadre de la procédure non législative qu'elle instaure, le pouvoir d'initiative de la Commission mentionné à l'article 17, paragraphe 2, TUE.

Udbygning af EU-Parlamentet til et fuldgyldigt parlament med legislativ initiativret.
Faire du Parlement européen un parlement à part entière avec le droit d'initiative législative.

Hvordan man bruger "initiativret" i en Dansk sætning

Spørgsmålet er så, hvem der har initiativret og pligt, og hvem der skaber dialogrammer, når dette projekt er afsluttet.

Når et barn bruger sin initiativret, vil statsforvaltningen vurdere, om barnet også selv har behov for børnesagkyndig rådgivning.

Toggle navigation Skilsmissebørn får initiativret:Den nye forældreansvarslov lægger op til, at forældre som udgangspunkt har fælles forældremyndighed - uanset uenigheder om barnet.

Når det er nødvendigt, vil Kommissionen gøre brug af sin initiativret til at komme med en passende respons på begivenhederne.

Hvis du er over 10 år og ikke er tilfreds med dit samvær, kan du skrive eller ringe til statsforvaltningen og bruge det, som hedder “Barnets initiativret”.

Og skilsmissebørn over 10 år får initiativret Nina Von Hielmcrone Publication Date Den 1.

Barnets initiativret betyder, at når du er fyldt 10 år, kan du bede statsforvaltningen om at tale med din mor og far om de ønsker, du har.

Skilsmissebørn får initiativret:Den nye forældreansvarslov lægger op til, at forældre som udgangspunkt har fælles forældremyndighed - uanset uenigheder om barnet.

Der er også noget, der hedder barnets initiativret.

Hvordan man bruger "droit d'initiative, pouvoir d'initiative" i en Fransk sætning

Si le droit d initiative et de referendum tels qu ils existent en Suisse existaient en France, ce serait un grand goulag ou camp de concentration.

Le salarié a un pouvoir d initiative : il peut mobiliser son CPF seul ou en partenariat avec l employeur.

En outre, le Président dispose également d un certain pouvoir d initiative des lois.

N.B. : les cantons connaissent aussi le droit d initiative et de référendum.

Alors introduisez le droit d initiative populaire, comme la Suisse ou la Californie, et le peuple retrouvera soudainement le pouvoir et les bienfaits de la démocratie.

Ce pouvoir d initiative de RNBV assure l harmonisation des politiques entre les deux partenaires.

La BCE partage le droit d initiative avec la Commission des Communautés européennes. 2.

L autre intéresse les opérateurs de l enseignement, publics ou privés, qui ont un droit d initiative et bénéficient d une large autonomie garantie par la Constitution.

La Commission européenne, chargée de définir l intérêt commun de l Union, dispose du droit d initiative et assure la mise en œuvre des politiques européennes.

A cette fin, la résolution «pour une moratoire suisse sur le gaz de schiste» valant droit d initiative cantonale prend tout son sens.