Hvad Betyder INSIDE JOB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inside job
• travail intérieur

Eksempler på brug af Inside job på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Filmens titel er Inside Job.
Cinéma: Inside Job.

Fx”Inside job” om finanskrisen.
Inside job» sur la crise économique.

Filmens titel er Inside Job.
Le titre Inside Job.

Inside Job vandt en Oscar for bedste dokumentarfilm i 2011.
Inside Job a remporté l'Oscar du meilleur film documentaire en 2011.

Så det er altså et'inside job'.
Donc c'est un inside job.

Var i øvrigt et inside job, og sådan er det.
Le 11 septembre est un inside job, c'est tout.

Og så også lige hvis 9/11 var et inside job.
Et le 9/11 c'est un inside job!

I Jim Marrs' bog"Inside Job", påstår April.
Dans le livre de Jim Marrs"Inside Job", April rapporte.

Og så også lige hvis 9/11 var et inside job.
Que le 9/11 était un inside job?

Inside Job er den første dokumentarfilm, der giver en omfattende analyse af den globale finanskrise, der startede i 2008.
Inside Job est le premier film qui s'essaye à une analyse exhaustive de la crise financière mondiale qui a éclaté en 2008.

Eller var det et inside job?
Dire que c'était un job inside?

Charles Ferguson(No End in Sight), kommer INSIDE JOB, den første film til Udsæt chokerende sandhed bag den økonomiske krise i 2008.
Charles Ferguson, présente Inside Job, le premier film exposant la vérité choquante qui se cache derrière la crise économique de 2008.

Var Tjernobyl et inside job?
Tchernobyl est dans le contrat?

Dem, der har set dokumentaren Inside Job, vil blive vrede over en sådan grådighed og skrupelløshed, og de vil spørge, hvad Europa gør for at etablere uafhængige og pålidelige kreditvurderingsbureauer, hvis kreditvurderingsbureauer fungerer på den måde?
Ceux qui ont vu le documentaire Inside Job seront furieux d'une telle cupidité et d'un tel manque de scrupules, et demanderont: si les agences de notation de crédit(ANC) fonctionnent de cette manière, que fait l'Europe en vue d'établir des ANC indépendantes et fiables?

Filmens titel er Inside Job.
Le titre du DVD c'est INSIDE JOB.

Når spionage sker, er det næsten altid en inside job.
Quand l'espionnage se produit, c'est presque toujours un travail interne.

Gennem omfattende forskning og interviews med store finansielle insidere, politikere og journalister, INSIDE JOB spor opkomsten af?? en rogue industrien og afslører ætsende relationer der har ødelagt politik, regulering og den akademiske verden.
Au travers d'enquêtes approfondies et d'entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, Inside job retrace l'émergence d'une industrie scélérate et dévoile les relations nocives qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire.

En doku-thriller i sporet fra‘Inside Job'.
De la brique à la trique« Inside Job».

Gennem omfattende forskning og interviews med store finansielle insidere, politikere og journalister, INSIDE JOB spor opkomsten af?? en rogue industrien og afslører ætsende relationer der har ødelagt politik, regulering og den akademiske verden.
A travers des enquêtes approfondies et des entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, Inside Job dévoile l'émergence d'un business dénué de tout scrupule et expose les relations scandaleuses qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire.

Desuden har jeg aldrig argumenteret for et inside job.
Mais je n'ai jamais parlé d'un inside job!

Eller var det et inside job?
S'agissait- il d'un travail en interne?

Når spionage sker, er det næsten altid en inside job.
Lorsque l'espionnage se produit, il est presque toujours un travail intérieur.

Ergo var 9 11 ikke et inside job.
Le 911 ne serait pas un inside job.

Det samme i forhold til dem, der påstår at 11. september var et inside job.
Cela va s'en dire que le 11 septembre est un inside job.

Ergo var 9 11 ikke et inside job.
Le 911, c'est pas un inside job pour moi.

Det samme i forhold til dem, der påstår at 11. september var et inside job.
Serment disant que le 11 septembre était un travail de l'intérieur.

Lykke er, trods alt, et”inside job”.”.
Le bonheur, après tout, est un travail intérieur.

Og så også lige hvis 9/11 var et inside job.
Les Américains aussi comme pour le 9/11 c'est un inside job!

Udtrykket"Qigong" sat i bred omsætning i 50'erne i sidste århundrede, og før det blev brugt navnet Neigong-"inside job" Qigong er meget udbredt i den medicinske aspekt.
Le terme« qigong» mis en circulation que large dans les années 50 du siècle dernier, et qui a été utilisé avant le nom Neigong-« travail à l'intérieur.

Så her har vi et meget stærkt bevis for, at det var et Inside Job.
C'est un élément de plus qui nous fait dire que c'est un inside job.

Hvordan man bruger "inside job" i en Dansk sætning

Jeg anbefaler gerne de to af festivalens 180 film, som jeg så og anmeldte i Cannes tidligere på året: katastrofefilmen "Draquila – Italy Trembles" og finansthrilleren "Inside Job".

Titlen er også her INSIDE JOB som er original titlen og undertekstest på dansk.

På Late For Nothing ser vi også en roligere side af IWABO og numrene "Mind The Gap" og "Inside Job" laver et egentligt lækkert afbræk på albummet.

Ferguson demonstrerer i »Inside Job«, hvordan de lagde tikkende bomber under systemet i form af kreditderivater, CDO-porteføljer og subprime-lån.

Under presseseancen blev han spurgt: "Hvad er din yndlingsjulesang?" Så enkel er præmissen for dokumentaren »Inside Job«, der i maj fik verdenspremiere på Cannes-festivalen.

Filmens originaltitel er “INSIDE JOB” og kan ses kvit og frit på (og downloades fra): The Other School of Economics, Inside Job.

Die hatten Angst, dass ich vielleicht einen Inside-Job machen könnte.

Det stinker af et 'inside job' - måske en kollega eller IT-medarbejder, der har fået moralske skrupler.

Den tredje forekomst af tyveri var i de underjordiske lagerrum, hvor beviser pegede på en inside job.

Hvordan man bruger "inside job, travail intérieur" i en Fransk sætning

Big Time est utilisé au début du film Inside Job de Charles H.

Je pense qu'il s'agit d'un travail intérieur à réaliser.

Inside Job affirme que les financiers (tout comme les criminels) sont avides.

Habillage muraux, plans de travail intérieur et extérieur.

Souvent, la stabilité et l’ancrage exigent un travail intérieur profond.

Souvenez-vous que votre travail intérieur précède la réalité extérieure.

DSK, ça m’a tout l’air d’un inside job ...

Votre date vitesse datant un travail intérieur de.

Son aisance dans l'interprétation de caractères variés le mène jusque Inside Job (2002) ou encore Fenêtre Secrète(2004).

Travail intérieur par le voyage chamanique et les animaux totems.