Eksempler på brug af Insulinets på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er insulinets rolle?
Insulinets biologiske rolle.
Effets biologiques de l'insuline.Det er også nødvendigt for insulinets normale funktion.
Il est également nécessaire pour le fonctionnement normal de l'insuline.Insulinets administration og bivirkninger.
L'administration et les effets secondaires de l'insuline.At mange mennesker er resistente over for insulinets virkninger.
Or nombreuses personnes sont résistantes aux effets de l'insuline.Dette er insulinets ansvar, der produceres af bugspytkirtlen.
C'est l'insuline produite par le pancréas qui en est responsable.Kombineret analyse vil give et udvidet billede af insulinets virkning.
L'analyse combinée fournira une image élargie des effets de l'insuline.For at sikre insulinets levedygtighed er involveret i følgende processer.
Pour assurer l'activité de la vie, l'insuline participe aux processus suivants.Dette betyder, atderes krop er mindre følsom overfor insulinets virkninger.
Dette kan påvirke insulinets evne til at holde blodsukkerniveauet under kontrol(1, 18).
Cela peut nuire à la capacité de l'insuline à contrôler sa glycémie(1, 18).Kombineret analyse vil give et udvidet billede af insulinets virkning.
L'analyse combinée fournira une image plus complète de l'action de l'insuline.Dette kan påvirke insulinets evne til at holde blodsukkerniveauet under kontrol(1, 18).
Cela pourrait altérer la capacité de l'insuline à contrôler la glycémie( 1, 18).Problemet er, atmange mennesker er resistente over for insulinets virkninger.
Le problème est quebeaucoup de gens résistent aux effets de l'insuline.En anden af insulinets funktioner er at fremme lagringen af fedt i kroppens fedtceller.
Et l'une des fonctions de l'insuline est le stockage des graisses dans notre corps.Det terapeutiske middel forbedrer insulinets kvalitet, virker ikke celler.
Le remède améliore la qualité de l'insuline qui n'affecte pas les cellules.Insulinets funktion er at regulere glucosestofskiftet i alle væv undtagen hjernen.
L'insuline régule l'utilisation du glucose dans les tissus du corps, à l'exception du cerveau.Efter fjernelse af penhætten skal insulinets udseende skal også tjekkes.
Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline.Insulinets udseende skal kontrolleres: insulinsuspensionen skal have et mælkehvidt udseende.
L'apparence de l'insuline doit être vérifiée: la suspension d'insuline doit avoir un aspect blanc laiteux uniforme.Problemet er, atmange mennesker er resistente over for insulinets virkninger.
Le problème est quebeaucoup de personnes sont résistantes aux effets de l'insuline.Dette kan påvirke insulinets evne til at holde blodsukkerniveauet under kontrol(1, 18).
Cela peut nuire à la capacité de l'insuline à maintenir le taux de glycémie sous contrôle(1, 18).FN's Verdens Diabetesdag er egentlig en fejring af insulinets opfindelse.
A l'occasion de la journée mondiale du diabète 2011, l'AFD célèbre donc l'histoire de l'insuline.Eutiroks" kan reducere insulinets effektivitet og desuden sukkerreducerende tabletter.
Eutiroks" peut réduire l'efficacité de l'insuline, et, en outre, des comprimés réducteurs de sucre.Lægemiddelbehandling påvirker absorptionsmekanismerne af insulinets krop, forbedrer deres virkning.
Le traitement médicamenteux affecte les mécanismes d'absorption par l'organisme de l'insuline, améliorant ainsi leur action.Dette kan påvirke insulinets evne til at holde blodsukkerniveauet under kontrol(1, 18).
Cela peut nuire à la capacité de l'insuline pour maintenir le taux de sucre dans le sang sous contrôle(1, 18).Hovedårsagen er den ændredekemiske sammensætning med alder, fysisk aktivitet, kost og ændringer i insulinets virkning.
La principale raison est la modification de la composition chimique avec l'âge, l'activité physique,le régime alimentaire et les modifications de l'action de l'insuline.Faktisk er insulinets primære funktion ikke at reducere sukkerniveauet i blodet, men at lagre fedt.
En fait, la fonction principale de l'insuline n'est pas l'abaissement Med denne type sygdom reduceres insulinets kvalitet, og den kan ikke have den ønskede effekt på kroppens celler.
Avec ce type de maladie, la qualité de l'insuline est réduite et elle ne peut pas avoir l'effet souhaité sur les cellules du corps.Insulinets opgave er at skubbe kostens fedtstoffer ind i fedtcellerne og forhindre dem i at blive frigivet.
Les actions de l'insuline sont Med denne type sygdom reduceres insulinets kvalitet, og den kan ikke have den ønskede effekt på kroppens celler.
Dans ce type Insulinets udseende skal også kontrolleres: insulinopløsningen skal være klar, farveløs, uden synlige partikler og den skal have en vandig konsistens.
La solution d'insuline doit être claire, incolore, sans particule solide visible et doit avoir la consistance de l'eau.
