Hvad Betyder INTEGRATION AF ROMAER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration des roms
• inclusion des roms

Eksempler på brug af Integration af romaer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tiåret for integration af romaer.
Décennie de l'intégration des Roms.

Integration af romaer: EU-ramme giver første resultater.
Intégration des Roms: le cadre de l'UE commence à porter ses fruits.

Tiåret for integration af romaer.
La décennie de l'inclusion des roms.

EU's ledere godkender Kommissionens plan for integration af romaer.
Les dirigeants de l'UE approuvent le plan d'intégration des Roms.

Jeg går ind for integration af romaer i Europa.
Moi je suis pour l'intégration des Roms en Europe.

Vi samarbejder med George Soros og hans tiår for integration af romaer.
Nous travaillons avec George Soros et sa Décennie de l'inclusion des Roms.

Lokal indsats for integration af romaer(LERI)- Flerårigt romaprogram.
Mobilisation locale en faveur de l'intégration des Roms(LERI)- programme pluriannuel sur les Roms..

EU vedtager sin allerførste retsakt om integration af romaer.
L'adoption du premier instrument juridique de l'UE relatif à l'inclusion des Roms.

Debatten om EU's strategi for integration af romaer er et andet vigtigt socialt punkt på dagsordenen.
Le débat sur la stratégie de l'UE pour l'intégration des Roms est une autre question sociale essentielle à l'ordre du jour.

EU's ledere godkender Kommissionens plan for integration af romaer.
Les dirigeants de l'UE avalisent le plan de la Commission pour l'intégration des Roms.

Europa-Kommissionens meddelelse om integration af romaer og dens strategi for bekæmpelse af menneskehandel.
La communication de la Commission sur l'intégration des Roms et sa stratégie contre la traite des êtres humains;

Fuldt ud at gennemføre deres nationale strategier for integration af romaer.
À mettre pleinement en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms.

EU-støtte til integration af romaer.
Financements européens pour l'intégration des Roms.

Den 6. april vil Kommissionen fremlægge sin meddelelse om integration af romaer.
(IT) Le 6 avril, la Commission européenne présentera sa communication sur l'intégration des Roms.

Enhver EU-strategi for integration af romaer skal først og fremmest baseres på et kendskab til de lokale forhold.
(CS) Une stratégie européenne pour l'intégration des Roms doit se baser, en premier lieu, sur la connaissance des conditions locales.

EU-landene forsømmer integration af romaer.
Les États membres restent défaillants sur l'intégration des Roms.

I sidste måned vedtog Parlamentet Járóka-betænkningen om en EU-strategi for integration af romaer.
Le mois dernier, cette Assemblée a adopté le rapport Járóka relatif à une stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

EU's strategi for integration af romaer.
Stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

Jeg har i dag stemt for Parlamentets betænkning om EU's strategi for integration af romaer.
(EL) J'ai voté aujourd'hui en faveur du rapport sur la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

I EU's strategi for integration af romaer foreslår man at fastsætte bindende minimumsstandarder for uddannelse, beskæftigelse, boliger og sundhedspleje.
La stratégie européenne pour l'intégration des Roms propose de fixer des normes minimales obligatoires dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, du logement et des soins de santé.

(SK) Hr. formand! Vi taler om integration af romaer.
(SK) Monsieur le Président, nous débattons des problèmes d'intégration des Roms.

Disse principper skal anvendes af EU's institutioner og medlemsstater, når de udarbejder og gennemfører nye politikker eller projekter om integration af romaer.
Ces principes visent à guider les institutions et les États membres de l'UE lors de la conception et de la mise en œuvre de nouveaux projets ou politiques en faveur de l'inclusion des Roms.

Men i overensstemmelse med de fælles grundprincipper om integration af romaer udelukker forslaget ikke andre marginaliserede grupper med lignende sociale og økonomiske forhold.
Toutefois, conformément aux principes communs de base concernant l'inclusion des Roms, cette proposition n'exclut pas les autres groupes marginalisés qui partagent les mêmes circonstances socioéconomiques.

Jeg støtter beslutningsforslaget om strategien om integration af romaer.
Je soutiens le projet de résolution relatif à la stratégie sur l'intégration des Roms.

At rapportere og formulere anbefalinger om integration af romaer.
Élaborer des rapports et formuler des recommandations sur l'intégration des Roms.

Jeg stemte for betænkningen om EU's strategi for integration af romaer.
(ES) J'ai voté en faveur du rapport sur la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

Vi har netop med et stort flertal vedtaget EU's strategi for integration af romaer.
Nous venons d'adopter à une large majorité la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

Nu skal vi gennemføre en virkeligt europæisk strategi for integration af romaer i Europa.
Elle a plaidé pour la mise en place d'une véritable stratégie européenne pour l'inclusion des Roms.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette beslutningsforslag om EU's strategi for integration af romaer.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution sur la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.

For det første har Kommissionen oprettet en EU-ramme for de nationale strategier for integration af romaer.
D'abord, la Commission a établi un cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.