Hvad Betyder INTEGRERET SÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ensemble intégré
• set intégrée

Eksempler på brug af Integreret sæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ekstra: et integreret sæt af skind.
Extras: un ensemble intégré de peaux.

Traders bruger binære optioner software der har integreret sæt algoritmer.
Les commerçants utilisent logiciel d'options binaires qui a des algorithmes ensemble intégré.

Om halsen integreret sæt konstruktion giver stabilitet og forhindrer vride eller vridning, selv i vanskelige klimaer.
Construction set intégré de manche assure la stabilité et empêche la torsion ou déformation, même sous des climats difficiles.

Bestemmelserne i denne forordning udgør sammen med bestemmelserne i protokollen et nyt integreret sæt af regler;
Que les dispositions du présent règlement, ajoutées à celles du protocole, constituent un nouvel ensemble intégré de règles;

Statsligt sikkerhedsprogram(SSP)«: et integreret sæt retsakter og aktiviteter med det formål at forvalte den civile luftfartssikkerhed i en medlemsstat.
Programme national de sécurité aérienne»: un ensemble intégré de règlements et d'activités destiné à améliorer la sécurité aérienne;

Det er således hensigten direkte at bidrage til en styrkelse af demokratiet med et integreret sæt instrumenter.
L'objectif est dès lors de contribuer directement au renforcement de la démocratie à l'aide d'un ensemble intégré de moyens.

Et integreret sæt af værktøjer til dokumentation, planlægning, design, analyse og vedligeholdelse af det underjordiske kabelsystem i et forsyningsnet.
Ensemble intégré d'outils pour documenter, planifier, concevoir, analyser et entretenir le système de conduite souterrain d'un réseau de distribution d'électricité.

Guitarens ergonomisk sølv blad ahorn hals funktioner en integreret sæt konstruktion giver stabilitet og undgå vrid eller vridning, selv i vanskelige klimaer.
Ergonomique Silver Leaf Maple manche caractéristiques de la guitare une construction set intégrée, pour assurer la stabilité et éviter toute torsion ou de déformation, même sous des climats difficiles.

At give og integreret sæt af dynamiske færdigheder, stærkt baseret på en teknisk og videnskabelig viden, der er afgørende for hurtigt og innovativt at udvikle kvalitetsprodukter med en høj succesrate og merværdi.
Pour fournir et ensemble intégré de compétences dynamiques, fortement basée sur une connaissance technique et scientifique, qui est crucial pour le développement rapide et innovante des produits de qualité avec une grande réussite et la valeur ajoutée.

Kommissionen understreger, at det vigtigste er at sikre, at der er et sammenhængende og integreret sæt reformer til imødegåelse af centrale økonomiske udfordringer.
Réponses de la Commission 114 La Commission insiste sur le fait que le plus important est qu'il existe un ensemble cohérent et intégré de réformes pour relever les défis économiques majeurs.

Statsligt sikkerhedsprogram(SSP)«: et integreret sæt retsakter og aktiviteter med det formål at forvalte den civile luftfartssikkerhed i en medlemsstat.
Programme national de sécurité(PNS)», un ensemble intégré d'actes juridiques et d'activités visant à gérer la sécurité de l'aviation civile dans un État membre;

Senest den 31. marts efter det afsluttede regnskabsår sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet et integreret sæt af rapporter om regnskab og ansvarlighed, der indeholder.
Au plus tard le 31 mars suivant l'exercice clos, la Commission communique au Parlement européen et au Conseil un ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité qui comprend.

Guitarens sølv blad ahorn integreret sæt hals giver det med stabilitet og sammenhæng i tuning- afgørende for modstå den ekstra stress af sin ekstra strenge.
Silver Leaf intégrés ensemble manche en érable de la guitare fournit avec la stabilité et la cohérence de l'écoute- essentiel pour supporter le stress supplémentaire fourni par ses cordes supplémentaires.

Minder om, at Kommissionen i de kommende år i henhold til den nye finansforordnings artikel 247, stk. 1, litra c, skal sende Europa-Parlamentet og Rådet et integreret sæt af rapporter om regnskab og ansvarlighed, herunder en langsigtet prognose for fremtidige ind- og udgående pengestrømme for de næste fem år;
Rappelle que pour les années à venir, l'article 247, paragraphe 1, point c, du règlement financier impose à la Commission de communiquer chaque année au Parlement européen et au Conseil un ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité, notamment des prévisions à long terme concernant les entrées et les sorties futures au cours des cinq années à venir;

Carbon Utilities er en helt integreret sæt af værktøjer til at hjælpe dig med at løse computerproblemer, forbedre din systemets ydeevne og vedligeholde din personlige integritet.
Les Utilités de carbone sont un ensemble complètement intégré des outils pour vous aider à fixer des problèmes informatiques, améliorer la performance de votre système et maintenir votre respect de la vie privée.

Ergonomisk sølv blad ahorn hals Den S6 ergonomisk sølv blad ahorn hals funktioner en integreret sæt konstruktion giver stabilitet og undgå vrid eller vridning, selv i vanskelige klimaer.
Silver Leaf Maple manche ergonomie de la salle de Concert de CW interprète une construction set intégrée, pour assurer la stabilité et éviter toute torsion ou déformation, même sous des climats difficiles.

Der bør foreligge et integreret sæt Lissabon-“retningslinjer” for medlemsstaternes indsats støttet med én rapport på EU-plan og én rapport på nationalt plan vedrørende det gjorte fremskridt.
Il conviendrait d'avoir, pour Lisbonne, un ensemble intégré de«lignes directrices» encadrant l'action des États membres, avec, comme mesures d'appui, un seul rapport au niveau de l'UE et un seul rapport à l'échelon national présentant les progrès accomplis.

Før du bygger, baseret på det oprindelige billede af Windows XP Pro SP3 VL med et integreret sæt af opdateringer, samt et sæt af formelle ikke-offentlige opdateringer ExtremePack.
Avant de construire, sur la base de l'image d'origine de Windows XP Pro SP3 VL avec un ensemble intégré de mises à jour, ainsi que d'un ensemble de mises à jour non- publiques formelles ExtremePack.

Om halsen integreret sæt konstruktion giver stabilitet og undgå vrid eller vridning, selv i vanskelige klimaer, mens tilspidset ophænget er designet til at give en lige streng pull, sikre større lethed og konsistens af tuning.
Construction de jeu intégré de manche assure la stabilité et éviter toute torsion ou déformation, même sous des climats difficiles, tandis que la tête de manche de direction conique est conçu pour fournir une traction corde droite, assurant une plus grande facilité et la cohérence de l'écoute.

I juni 2007 offentliggjorde ECB og Eurostat i fællesskab for første gang et integreret sæt kvartalsvise ikkefinansielle og finansielle sektorkonti for euroområdet med 1. kvartal 1999 som grundlag.
En juin 2007, la BCE et Eurostat ont publié conjointement, pour la première fois, une série de tableaux de comptes sectoriels financiers et non financiers trimestriels intégrés de la zone euro, à partir du premier trimestre de 1999.

Der bør foreligge et integreret sæt Lissabon-»retningslinjer« formedlemsstaternes indsats støttet med én rapport på EU-plan og én rapport på nationalt plan vedrørende det gjorte fremskridt. Dette vil i vid udstrækning formindske den nationale rapporteringsbyrdefor medlemsstaterne.
Il conviendraitd'avoir, pour Lisbonne, un ensemble intégré de«lignes directrices» encadrant l'action des Étatsmembres, avec, comme mesures d'appui, un seul rapport au niveau de l'UE et un seul rapport àl'échelon national présentant les progrès accomplis.

Det Europæiske Regionsudvalgs kommunikationsaktiviteter består af tre kampagner, som udgør et integreret sæt af værktøjer og kanaler, der skal forbedre synligheden og gennemslagskraften af udvalgets lovgivningsarbejde.
Le CdR met en œuvre ses activités de communication au moyen de trois campagnes, qui présentent un ensemble d'outils et de canaux intégrés visant à renforcer la visibilité et l'influence des travaux législatifs de l'assemblée.

På mellemlangt sigt er det i betragtning af den kortere tidsforsinkelse for kvartalsdata inden for mange af de nye nationale rammer for dataindberetning målet at opnå en endnu bedre rettidighed af kvartalsvise finansielle konti på euroområdeniveau og opstille et integreret sæt af kvartalsvise finansielle og ikke-finansielle konti for euroområdet.
À moyen terme, eu égard aux délais plus courts de transmission des données trimestrielles qui prévalent dans un grand nombre de nouveaux dispositifs nationaux de transmission des données, l'objectif poursuivi est l'élaboration des comptes financiers trimestriels au niveau de la zone euro dans de meilleurs délais et d'élaboration d'un ensemble intégré de comptes financiers et non financiers trimestriels de la zone euro.

Naboskabspolitikken er specielt udformet som et integreret sæt særlig favorable instrumenter, som skal fremme reformprocessen og gradvis øge rækkevidden af samarbejdet.
La politique de voisinage est tout particulièrement conçue comme un ensemble intégré d'instruments incitatifs qui visent à encourager le processus de réforme et à augmenter progressivement la portée de la coopération.

Udvalget minder endelig om, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 247 i udkastet til en revideret finansforordning vil være forpligtet til senest den 31. juli efter det afsluttede regnskabsår at sende Europa-Parlamentet og Rådet et integreret sæt af rapporter om regnskab og ansvarlighed, der navnlig indeholder en langsigtet prognose for fremtidige ind- og udgående pengestrømme for de næste fem år.
Notre commission rappelle enfin que, conformément à l'article 247 du projet de règlement financier révisé, la Commission sera tenue de communiquer au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 juillet suivant l'exercice clos, un ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité comprenant notamment des prévisions à long terme concernant les entrées et les sorties futures au cours des cinq années à venir.

Adobe Experience Cloud giver dig adgang til et integreret sæt af markedsførings-, annoncerings- og analysesoftware til at skabe kampagner, administrere al din annoncering og opnå indgående kendskab til dine kunder.
Adobe Experience Cloud vous offre un ensemble intégré de logiciels de marketing, publicité et analytics pour créer des campagnes, gérer l'ensemble de votre publicité et tirer des enseignements sur vos clients.

Kandidatuddannelsen i finansiel kommunikation giver de studerende en unik mulighed for at erhverve et integreret sæt af kompetencer, herunder finansiel, kommunikative og juridisk viden, stærkt og i stigende grad kræves i den finansielle sektor.
Le programme de maîtrise en communication financière offre aux étudiants l'occasion unique d'acquérir un ensemble intégré de compétences, y compris des connaissances financières, communicatives et juridiques, fortement et de plus en plus nécessaires dans le secteur financier.

Gartner definerer en Digital Experience Platform(DXP) som"et integreret sæt af teknologier baseret på en fælles platform, som giver en bred vifte af målgrupper konsistent, sikker og personaliseret adgang til informationer og applikationer på tværs af mange digitale touchpoints".
Gartner définit une plate-forme de gestion de l'expérience numérique(DXP) comme« un ensemble intégré de technologies, reposant sur une plate-forme commune, offrant à de nombreux publics un accès cohérent, sécurisé et personnalisé à des informations et applications sur de nombreux points d'interaction numériques.».

Minder om, at Kommissionen i de kommende år i henhold til den nye finansforordnings artikel 247, stk. 1, litra c, skal sende Europa-Parlamentet og Rådet et integreret sæt af rapporter om regnskab og ansvarlighed, herunder en langsigtet prognose for fremtidige ind- og udgående pengestrømme for de næste fem år;
Rappelle que l'article 247, paragraphe 1, point c, du règlement financier impose à la Commission de communiquer tous les ans au Parlement européen et au Conseil, le 31 juillet au plus tard, un ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité, notamment des prévisions à long terme concernant les entrées et les sorties futures au cours des cinq années à venir;

Dr. Sharma udviklede maskinen i Google Cloud Platform(GCP) ved hjælp af et integreret sæt GCP- og open source-værktøjer, f. eks. TensorFlow og et sæt containerbaserede mikrotjenester, hvilket gav en problemfri og næsten øjeblikkelig behandling af datainput, analyser af forudsigelser og output til frontend-grænsefladen- alt sammen i realtid.
Le Dr Sharma a conçu le moteur sur Google Cloud Platform(GCP) en utilisant un ensemble intégré d'outils GCP et Open Source, tels que TensorFlow, ainsi qu'un ensemble de microservices en conteneur, ce qui a abouti à un traitement uniforme et quasi instantané des données saisies, à des analyses prédictives et à une sortie sur l'interface frontale, tout cela en temps réel.