Eksempler på brug af Intellisafe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pilot Assist er en del af IntelliSafe Assist.
La fonction Pilot Assist fait partie du système IntelliSafe Assist.IntelliSafe er standard på hver eneste Volvo, vi fremstiller.
IntelliSafe est disponible en série sur toutes les Volvo que nous fabriquons.Adaptive Cruise Control er en del af IntelliSafe Assist.
L'Adaptive Cruise Control fait partie de la fonction IntelliSafe Assist.IntelliSafe er vores betegnelse for det sikkerhedsudstyr, der er standard i alle nye Volvo-biler.
IntelliSafe est l'équipement de sécurité standard de toutes les nouvelles voitures Volvo.BLIS™ med Steer Assist og Cross Traffic Alert er en del af IntelliSafe Surround.
BLIS™ avec Cross Traffic Alert fait partie d'IntelliSafe Surround.IntelliSafe er vores tilgang til et mere harmonisk forhold mellem biler og mennesker.
Intellisafe constitue notre approche envers une relation plus harmonieuse entre les voitures et les gens.Vores indsatser i disse områder kalder vi: Drive-E,Sensus, IntelliSafe.
Nous avons baptisé nos réflexions dans ces domaines: Drive-E,Sensus et IntelliSafe.IntelliSafe Surround består af en række hightech funktioner, der er designet til at hjælpe dig under kørslen.
IntelliSafe Surround comprend divers systèmes de haute technologie destinés à vous assister pendant la conduite.Vores indsatser i disse områder kalder vi: Drive-E,Sensus, IntelliSafe.
Notre vision dans ces domaines porte les noms suivants: Drive-E,Sensus et IntelliSafe.IntelliSafe Surround består af en række hightech funktioner, der er designet til at hjælpe dig under kørslen.
IntelliSafe Surround comprend un nombre de fonctionnalités de haute technologie conçues pour vous aider à conduire.Vores indsatser i disse områder kalder vi: Drive-E,Sensus, IntelliSafe.
Nous avons donné un nom à notre philosophie dans chacun de ces domaines: Drive-E,Sensus et IntelliSafe.Adaptive Cruise Control er en del af IntelliSafe Assist. Bemærk! Føreren er altid ansvarlig for, hvordan bilen styres.
Remarque: le conducteur est toujours responsable de son véhicule, il ne s'agit que d'une fonction d'aide à la conduite.BLIS™ med Steer Assist ogCross Traffic Alert er en del af IntelliSafe Surround.
Le Intellisafe Pro omfatter Intellisafe Standard samt teknologierne fra Intellisafe Surround og Intellisafe Assist.
Intellisafe Pro regroupe Intellisafe Standard et les technologies d'Intellisafe Surround et Intellisafe Assist.For at give dig en helt afslappet ogpositiv køreoplevelse under alle trafikforhold indeholder Intellisafe Pro alle de tilgængelige forebyggende og beskyttende sikkerhedsteknologier fra Volvo.
Pour une conduite détendue etagréable dans toutes les conditions de circulation, Intellisafe Pro englobe toutes les technologies de sécurité préventive et protectrice de Volvo.IntelliSafe Assist indeholder vores kørselshjælpeteknologier Adaptive Cruise Control og Pilot Assist, så du kan nyde den jævne kørsel fra bilen holder stille og op til motorvejshastigheder.
Incluant nos systèmes d'assistance à la conduite Adaptive Cruise Control et Pilot Assist, IntelliSafe Assist vous fait profiter d'une conduite en toute sérénité, de l'arrêt jusqu'aux vitesses autorisées sur autoroute.IntelliSafe Surround indeholder understøttende teknologier, så du kan få endnu bedre udsyn omkring din bil og mere sikker kørsel under forhold med nedsat sigtbarhed, f. eks. ved vejkryds og på parkeringspladser.
IntelliSafe Surround comporte des technologies d'assistance pour vous faire bénéficier d'une vue encore meilleure aux alentours de la voiture et gagner en sécurité lorsque la visibilité est réduite, comme dans les intersections et les parkings.IntelliSafe er vores seneste program af sikkerhedsmæssige innovationer, der har til formål at forberede dig og din Volvo på uventede øjeblikke i livet, som fx at bilen foran dig pludselig standser, eller at en cyklist suser forbi.
IntelliSafe est notre suite la plus récente d'innovations de sécurité conçue pour vous préparer, vous et votre Volvo, aux imprévus de la vie, comme l'arrêt soudain de la voiture qui vous précède ou l'apparition inattendue d'un cycliste.IntelliSafe er vores måde at give dig daglig bekvemmelighed og ro i sindet på, uanset hvor du er, med funktioner, der støtter dig under kørslen, og andre, der er med til at forhindre ulykker og beskytte dig i de situationer, som måtte opstå.
Des fonctions qui vous aident pendant que vous conduisez à des fonctions qui aident à prévenir les accidents et à vous protéger s'il en survient un, IntelliSafe est notre façon de vous offrir IntelliSafe Assist består af en samling funktioner, der leverer et højt niveau af samarbejdende, praktisk og intelligent assistance i hverdagens trafiksituationer med henblik på at mindske din kognitive belastning og give dig mulighed for at fokusere på din køreglæde.
IntelliSafe Assist consiste en une série de caractéristiques qui fournissent un haut niveau d'assistance collaborative, pratique et intelligente dans les situations de circulation quotidiennes, afin d'alléger la charge cognitive pour que vous puissiez vous concentrer sur votre plaisir de conduire.
