Hvad Betyder INTERLINING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interligne
• services interlignes
• interlining
• entoilage

Eksempler på brug af Interlining på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også tricot og jersey strikket strækstoffer for beklædningsgenstand interlining.
Aussi, tricot et jersey tricoté tissus stretch pour vêtement entoilage.

(5) hvad interlining angår, må der tages hensyn til følgende omstændigheder.
(5) S'agissant de l'interligne, les éléments suivants doivent être pris en considération.

Konsultationerne må dog ikke strække sig ud over målsætningen om at lette interlining.
Ces consultations ne sauraient toutefois avoir d'autre but que de faciliter l'interligne.

Afslaget på interlining har derfor ikke kun virkninger for en enkelt medlemsstat, men påvirker handelen mellem medlemsstater.
Les effets du refus d'interligne ne sont donc pas limités à un seul État membre, mais ils affectent les échanges entre les États membres.

Det omfang, hvori billetter til takster, der fastsættes gennem konsultationerne, rent faktisk benyttes til interlining.
La mesure dans laquelle les billets délivrés aux tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes;

Og interlining- et stykke stof glidede mellem beklædningen og ansigtet- kan også hjælpe med at forlænge gardinernes levetid.
Et l'entoilage- un morceau de tissu glissé entre la doublure et le tissu du visage- peut également aider à prolonger la durée de vie des rideaux.

Ii det omfang, hvori billetter udstedt til takster fastsat gennem disse konsultationer rent faktisk benyttes til interlining.
(ii) la mesure dans laquelle les billets délivrés aux tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes;

Fordelene ved interlining for forbrugerne gennem takstkonferencer burde derfor være større på ruter mellem Fællesskabet og tredjelande.
Les avantages de l'interligne pour les consommateurs obtenus grâce aux consultations devraient donc être plus nets sur les liaisons entre la Communauté et les pays tiers.

Det omfang, hvori billetter til andre takster end takster fastsat gennem konsultationerne rent faktisk benyttes til interlining.
La mesure dans laquelle les billets qui ne sont pas délivrés à des tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes.

Afslaget på interlining berører luftfartsselskaber i to medlemsstater og vedrører lufttransport af betyde ligt omfang mellem disse stater.
Le refus d'interligne concerne des compagnies aériennes de deux États membres et a trait à un service de transport aérien d'une importance considérable entre ces États.

I nogle tilfælde anvendes de meget høje takster, der er fastlagt under takstkonsultationer, over for transportbrugerne, uden at der er tale om interlining.
Dans certains cas, ces tarifs très élevés, établis lors des consultations tarifaires, sont appliqués aux chargeurs, même en l'absence d'interligne.

Det er således fastslået, at interlining i nogle tilfælde foregår med takster, som afviger med over 50% fra de takster, der blev fastlagt under konsultationerne.
Il est ainsi établi que l'interligne fonctionne dans certains cas avec des tarifs qui s'écartent de plus de 50% des tarifs établis lors des consultations.

Iii det omfang, hvori billetter udstedt til andre takster end dem, der er fastsat gennem konsultationerne, rent faktisk benyttes til interlining.
(iii) la mesure dans laquelle les billets qui ne sont pas délivrés aux tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes.

Aer Lingus' afslag på interlining har hidtil frataget British Midland muligheden for at konkurrere med Aer Lingus uden et alvorligt handicap.
Le refus d'interligne opposé jusqu'à présent par Aer Lingus a privé British Midland de la possibilité de concourir sur un pied d'égalité avec Aer Lingus sans souffrir d'un handicap important.

Kommissionen pålagde Aer Lingus en bøde på 750 000 ECU og pålagde selskabet at genoptage sit interlining ^samarbejde med British Midland i en begrænset periode.
La Commission a infligé à Aer Lingus une amende de 750 000 écus et lui a enjoint de reprendre ses relations d'échanges intercompagnies(«interlining») avec British Midland pendant une période limitée(J).

Konsultationerne medfoerer interlining, dvs. at lufttransportbrugere- med hensyn til de taksttyper og de saesoner, som konsultationerne vedroerte- skal kunne.
Que ces consultations conduisent à l'interligne, en ce sens que les usagers doivent être en mesure, pour chaque catégorie de tarifs et pour les saisons faisant l'objet des consultations.

Kommissionen finder således, at den forpligtelse, der påhvilede Aer Lingus i 1989, gør det rimeligt på baggrund af forholdene, at der nu pålægges en forpligtelse til interlining i en periode på to år.
La Commission considère par conséquent que l'obligation à laquelle Aer Lingus était soumise en 1989 fait qu'il est raisonnable maintenant, à la lumière des faits qui se sont produits, d'imposer une obligation d'interligne pour une période de deux ans.

Producenter af kårde væven vævet stof til beklædning og interlining, filtrering, elektrisk varmetæppe skaller, og mørklægningsgardiner, for fysiske og kemofibre.
Les fabricants de rapière tissés pour l'habillement et entoilage, la filtration, les coques de couverture électrique, et des rideaux black- out, pour les fibres naturelles et artificielles.

Den fleksibilitet, der kan være tale om i praksis, er begrænset og ikke særlig nyttig; den vil sandsynligvis kunne være til ulejlighed for personale og passagerer og er ikke nogen tilfredsstillende erstatning for en egentlig aftale om interlining.
La souplesse qui peut exister dans la pratique est néanmoins marginale et d'une utilité limitée; elle risque de gêner le personnel et les passagers et ne peut remplacer de façon satisfaisante un véritable accord d'interligne.

Konsultationerne skal føre til interlining, hvilket vil sige, at med hensyn til de taksttyper og sæsoner, der var genstand for konsultationerne, skal lufttransportbrugerne kunne.
(b) Ces consultations doivent conduire à l'interligne, en ce sens que les usagers doivent être en mesure, pour chaque catégorie de tarifs et pour les saisons faisant l'objet des consultations.

Kommissionen sendte også IATA en administrativ skrivelse vedrørende en række andre administrative og tekniske løsninger i fragtsektoren, som fremmer interlining og tydeligt adskiller sig fra fastsættelse af fragtrater.
Elle a également adressé une lettre de classement administratif à FIATA pour un certain nombre d'autres résolutions administratives et techniques dans le secteur du fret, qui facilitent les services d'interligne et ne concernent pas la fixation des tarifs.

Der er her tale om gensidig anerkendelse af billetter, noget vi somme tider kalder»interlining«, som kan defineres som transport fra oprindelsessted til destination med anvendelse af enhver form for billettransaktion mellem to eller flere færger.
Cette question concerne la correspondance intercompagnie ou«interlining», qui peut se définir comme tout mode de transport d'un lieu d'origine à un lieu de destination nécessitant, au niveau de la facturation, une transaction quelconque entre deux transporteurs ou plus.

Kommissionens hovedbegrundelse for at trække gruppefritagelsen tilbage var, at de takster, der var fastsat af konferencerne om fragt takster, så ud til at være meget højere end markedsraterne, og at systemet ikke længere syntes at være af afgørende betydning for, at interlining(4) fungerer inden for EØS.
Cette décision de la Commission a été principalement motivée par le fait que les tarifs fixés par les conférences tarifaires pour le transport de marchandises semblaient nettement plus élevés que ceux du marché et que ce système ne paraissait plus être indispensable à l'interligne(4) au sein de ΓΕΕΕ.

Desuden fører takstkonsultationer til fastsættelse af høje takster til skade for brugerne og er ikke længere nødvendige af hensyn til interlining, bl.a. i betragtning af, at der hidtil kun er indgået få aftaler herom, hovedsagelig på bilateralt plan;
Ces consultations conduisent par ailleurs à la fixation de tarifs élevés aux dépens des usagers et ne sont plus indispensables pour assurer le fonctionnement de l'interligne, eu égard notamment au faible nombre d'accords en cause et à leur caractère essentiellement bilatéral.

Legal Forside kategorier-- Tråde-- Zippers-- Ribbon& Tape-- Ropes-- Laces-- Buttons-- Interlining-- Tasel& Fringe/ Trimming-- Tailoring Materials-- Garv og tilbehør- Symaskine og dele-- Stof-- Others Om os- MH Oversigt -MH Industrial-- MH History-- Messer- Vores agenter-- Image Gallerier-- Videoalbum Kontakt os-- Office Location-- Feedback Community-- Blog-- App-- Kom med os.
Avis Juridique Accueil Catégories-- Threads- Fermetures éclair- Ruban et ruban-- Ropes-- Lacets-- Boutons-- Interlining- Gland& Frange/ Garniture- Matériaux de couture-- Garments et accessoires- Machine à coudre et pièces-- En tissu-- Autres À propos de nous-- MH Présentation-- MH Industrial-- MH Histoire-- Salons- Nos agents- Galeries d' images-- Video Album Contactez Nous-- Emplacement du bureau-- Retour d' information Communauté-- Blog-- App-- Rejoignez- nous.

Endvidere kan rejsebureauer ikke udstede en billet på et luftfartsselskabs blanketter, hvis nogle af de flyvninger, der er omfattet af denne billet, varetages af et andet luftfartsselskab, som har afslået interlining med det første selskab; dette forhindrer, at et rejsebureau Leks. kan udstede en billet til udrejse med British Midland og hjem rejse med Aer Lingus.
En outre, les agences de voyage ne peuvent émettre un billet sur le papier d'une compagnie aérienne si certains vols figurant sur ce billet sont assurés par une autre compagnie aérienne qui a refusé de passer un accord d'interligne avec la première; c'est ainsi qu'une agence de voyage ne pourrait émettre un billet comportant un voyage aller sur British Midland et un voyage retour sur Aer Lingus.

Selv om størstedelen af de adspurgte erkendte, at en ophævelse af gruppefritagelsen for passagertakstkonferencer ikke ville betyde et fuldstændigt ophør af interlining, mente mange, at forbrugerne uden takstkonferencer ville have et mindre udvalg af fleksible takster, og mindre selskaber ville have færre interliningmuligheder og derfor finde det vanskeligere at konkurrere.
Si la plupart des personnes ayant répondu au questionnaire reconnaissent que le retrait de l'exemption par catégorie pour les conférences tarifaires relatives au transport de passagers ne signifierait pas la disparition pure et simple des services interlignes, beaucoup pensent que, sans les conférences tarifaires, les consommateurs disposeraient d'un choix plus réduit de produits tarifaires souples et que les petites compagnies aériennes auraient moins de possibilités d'offrir des services interlignes, ce qui rendrait la concurrence plus difficile pour elles.

Hvordan man bruger "interlining" i en Dansk sætning

I praksis betyder det, at SAS og Widerøe med deres interlining kan påvise, at passageren har rejst med begge selskaber.

Ved hjælp af interlining kan du få et vidunderligt loft.

Interessant, det bryder lidt med konceptet om lave driftsomkostninger hvis de skal lave billetsamarbejde og interlining og så videre.

Indbundet interlining for at skabe en høj kvalitet, der giver et godt håndværk.

Dette indvendige stof kaldes interlining og er med til at skabe og vedligeholde formen af slips samt tilføjer ekstra bulk og vægt.

Tynd interlining eller batting for at styrke brystkassen.

Warp vævet smeltesikringer interlining bruges Canada goose vest hovedsageligt til uld tøj.

Så i markedet for at købe "ikke-vævede konstruktion." - det ruller 1 m bred og 20-25 m lang, i virkeligheden, er den virkelige interlining.

Tilføjer Cunningham: “Foring og interlining er hvad der giver gardiner deres krop og fylde.”

Vores korrekt vægtet interlining giver slipset en unik fornemmelse og en god fyldig knude.

Hvordan man bruger "interligne, entoilage" i en Fransk sætning

Ils seront paginés, reliés et présentés en interligne 1.5.

Il est conseillé de choisir une interligne de 1,5.

Mettre une interligne entre deux lignes.

Police Times New Roman, taille 10, interligne simple.

Entoilage avec fond à la vierge XVIIIe siècle.

Les Productions Interligne vous porterons mains fortes.

C'est pas mal pour les petits réparations sur entoilage blanc.

Il est à 90% monté avec un entoilage ORACOVER

Entoilage stable pour ceintures et loisirs créatifs.

Vous notez également le magnifique entoilage de l'aile !