Hvad Betyder INTERNATIONALT SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• langue internationale
• langage international

Eksempler på brug af Internationalt sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sport er et internationalt sprog.
Le sport est un langage international.

Et internationalt sprog, som ikke tilhører nogen nation, og det er: Esperanto.
Une langue internationale qui n'appartienne à aucune nation- c'est-à-dire l'Espéranto.

Portugisisk- et internationalt sprog.
Le Japonais- langue internationale.

(≈ La sola io, kion mi deziras…)- Det eneste, hvad jeg ønsker, er: at verden må få et internationalt sprog.
(≈ La sola io, kion mi deziras…)- La seule chose que je désire est que le monde ait une langue internationale.

Jazz er et internationalt sprog.
Le Jazz est aujourd'hui un langage international.

Vi udtrykker vores hjertelige tak til hr. Schleyer, den første og energiske pioner af ideen med et neutralt internationalt sprog.
Nous exprimons notre profond remerciement à monsieur Schleyer, le premier et le plus énergique pionnier de l'idée de langue internationale neutre.

En personlig internationalt sprog.
Une langue internationale à caractère personnel.

Som et internationalt sprog, vel vidende, hvordan man taler engelsk betyder, at du kan tale med folk fra mange samfundslag.
Comme une langue internationale, savoir parler anglais signifie que vous pouvez parler à des gens de tous les horizons de la vie.

Vi taler om, at musikken er et internationalt sprog.
On dit que la musique est une langue internationale.

Fotografi er et internationalt sprog med egne regler og love.
La photographie est une langue internationale avec ses propres règles et lois.

Senere udbredte Alexander den Store det græske rige til store dele af oldtidens verden, og fællesgræsk, eller koinégræsk, blev et internationalt sprog.
Plus tard, Alexandre le Grand a conquis une bonne partie du monde antique, et la koinè, ou grec commun, est devenue la langue internationale.

Esperanto er et internationalt sprog, der ikke ejes af nogen nation.
L'espéranto est une langue internationale qui n'appartient à aucun pays.

Sproget var det vigtigste diplomati-sprog fra det 17. årh. til midten af det 20. århundrede, da engelsk overtog rollen som internationalt sprog.
C'était la langue diplomatique la plus importante du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XXe, lorsque l'anglais reprit le rôle de langue internationale.

Engelsk er et internationalt sprog og derfor er det meget godt at kunne.
L'anglais est une langue internationale, je suis sûre que c'est un bon choix.

Det er sagt, vores vigtigste udfordring er at stille til rådighed for verden hans foretrukne sange sunget på afrikanske sprog ved at give en oversættelse af teksten på et internationalt sprog(engelsk, fransk…).
Ceci dit, notre principal enjeu c'est de rendre accessible au monde entier ses chansons préférées chantées en langues africaines en proposant une traduction du texte dans une langue internationale(français, anglais…).

Fotografi er et internationalt sprog med sine egne regler og måder at finde legitimitet på.
La photographie est une langue internationale avec ses propres règles et lois.

Organisationer og foreninger presser på for at få spørgsmålet om et internationalt sprog sat på de Forenede Nationers og den Europæiske Unions dagsorden.
Des organisations et des associations non gouvernementales font pression pour que le problème d'une langue internationale soit mis à l'ordre du jour aux Nations Unies et au niveau de l'Union Européenne.

Engelsk er et internationalt sprog, der tales i mange lande, heriblandt England, Canada, USA og Australien.
L'anglais est une langue internationale parlée dans plusieurs pays y compris l'Angleterre, le Canada, les États Unis et l'Australie.

Der er gjort meget få fremskridt på Urantia mod at udvikle et internationalt sprog, så er meget blevet opnået ved etablering af internationale kommercielle handelsudveksling.
(908.8) Urantia a fait très peu de progrès dans le développement d'un langage international, mais l'établissement des échanges commerciaux internationaux a beaucoup apporté.

INTERLINGUA er et internationalt sprog, som er resultatet af et stort samarbejde mellem sprogforskere fra Europa og Amerika.
La langue internationale INTERLINGUA est le résultat d'une grande coopération de linguistes européens et américains.

Karrieremuligheder omfatter en lærer i TESOL i Australien eller en engelsklærer som internationalt sprog(EIL) i oversøiske sammenhænge(ansøgere rådes til at kontrollere med potentielle ansættelsesorganer vedrørende beskæftigelseskrav).
Les options de carrière incluent un enseignant de TESOL en Australie ou un enseignant d'anglais comme langue internationale(EIL) dans des contextes d'outre- mer(il est conseillé aux candidats de vérifier les conditions d'emploi des employeurs potentiels).

Sport er et internationalt sprog, folk kan forstå hinanden uden ord, og det gør sit eget bidrag til verdensfreden.
Le sport est une langue internationale, les gens peuvent comprendre à l'autre sans mots, et il fait sa propre contribution à la paix dans le monde.

Karriere muligheder omfatter en lærer i TESOL i Australien eller en lærer i engelsk som et internationalt sprog(EIL) i oversøiske sammenhænge(ansøgerne rådes til at tjekke med potentielle ansætte organer vedrørende krav beskæftigelse).
Les possibilités de carrière incluent un enseignant de TESOL en Australie ou d'un professeur d'anglais comme une langue internationale(ALI) dans les contextes d'outre- mer(les candidats sont priés de vérifier auprès des organismes à exploiter le potentiel de ce qui concerne les conditions d'emploi).

Spansk er et internationalt sprog som bliver talt i mange lande med forskellige kulturer,” siger William, der arbejder på det spanske oversættelseskontor.
L'espagnol est une langue internationale qui est parlée dans des dizaines de pays aux cultures très diverses, dit William, un membre de l'équipe de traduction en espagnol.

Det er imidlertid ikke noget internationalt sprog i samme forstand som engelsk, fransk, spansk eller portugisisk.
Cependant, ce n'est pas une langue internationale comme l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais.

Fremtidens internationale sprog kommer sikkert til at være et planlagt sprog..
La langue internationale des générations futures ne pourra être qu\'une langue planifiée.

Aramæisk var den tids"internationale sprog" i Mellemøsten.
L'Araméen était la grande langue internationale du Proche- Orient.

Det kommer til at kræve lidt af det"internationale sprog.".
On va devoir se servir du"langage international".

Engelsk som vor tids internationale sprog.
L'Anglais en tant que langue internationale de notre temps.

Verdensstaten vil naturligvis få sit eget særlige internationale sprog.
L'État mondial possédera sa propre langue internationale spécifique.