Eksempler på brug af Internetplatforme på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internetplatforme er ansvarlige for indhold, som brugerne uploader.
Det er forbudt at sælge, handle ogerhverve paysafecard PIN-koder via ikke autoriserede internetplatforme, som f. eks. byttebørser.
Il est interdit de vendre, de négocier oud'acheter Internetplatforme er ansvarlige for indhold, som brugerne uploader.
Les plateformes en ligne sont responsables du contenu que les utilisateurs uploadent.I 2011 blev der for første gang indgået et aftalememorandum mellem rettighedshavere og internetplatforme, og det er blevet ajourført i 2016 29.
Un premier protocole d'accord a été conclu en 2011 entre des titulaires de droits et des plateformes internet, et mis à jour en 2016 29.Internetplatforme skal tilskyndes til at betale for brug af kunstneres og journalisters arbejde.
Les plateformes en ligne incitées à rémunérer le travail des artistes et des journalistes.Ligeledes kan vi anvende dine persondata til analyseformål for at forbedre vores tjenester og internetplatforme.
Den hurtige udvikling inden for internetplatforme har rejst det spørgsmål, om beskyttelsen bør styrkes for så vidt angår transaktioner mellem forbrugere.
Le développement rapide des plateformes internet a soulevé la question d'un éventuel renforcement de la protection dans les relations entre consommateurs.EC3 deltager i mange operationer og fælles efterforskninger rettet mod produktion ogdistribution af materiale med børnemisbrug på forskellige internetplatforme.
L'EC3 est associé à de nombreuses opérations et enquêtes conjointes ciblant la production etla distribution de matériel pédopornographique sur diverses plateformes internet.Talrige udtalelser og kommentarer på internetplatforme giver mulighed for at kende omfanget af problemet med høretab i forståelsen af hverdagens udfordringer.
De nombreux avis et commentaires sur les plateformes internet permettent de connaître l'ampleur du problème de la perte auditive dans la compréhension des défis quotidiens.Direktivet sigter mod at gøre det nemmere for rettighedshavere at forhandle sig frem til bedre aftaler om vederlag for brug af deres værker når de findes på internetplatforme.
Le résultat de ce vote sera la possibilité pour les ayant droits d'obtenir de meilleurs accords de rémunération pour l'utilisation de leurs œuvres figurant sur les plateformes internet.Påpeger, at formålet med at regulere internetplatforme bør være at garantere en større forbrugerbeskyttelse og samtidig give incitamenter til innovation;
Souligne que l'objectif de la réglementation des plates- formes internet devrait garantir une protection plus importante de l'usager, tout en continuant d'encourager l'innovation;Direktivet sigter mod at gøre det nemmere for rettighedshavere at forhandle sig frem til bedre aftaler om vederlag for brug af deres værker når de findes på internetplatforme.
Le texte met fin à cette situation en permettant aux titulaires de droits d'obtenir de meilleurs accords de rémunération pour l'utilisation de leurs œuvres figurant sur les plateformes internet.Det er ikke-europæiske internetplatforme som Google, Apple, Amazon og Baidu, der fører an i internetøkonomien, og de er også blandt de største virksomheder i verden.
L'économie de l'internet est dominée par des plateformes non européennes, telles que Google, Apple, Amazon ou Baidu, qui comptent aussi parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.Støtte etableringen af en kommerciel bioteknologi-webportal for Europa, som vil fremme den frie adgang til information ogetablere netværk mellem eksisterende internetplatforme.
Soutiendra la création d'un portail Direktivet vil ikke medføre censur, menvil ved at udvide det juridiske ansvar øge presset på internetplatforme for at få dem til at indgå aftaler om en rimelig aflønning med dem,, hvis arbejde platformene tjener penge på.
Certains considèrent qu'enaugmentant la responsabilité juridique, la directive accentuera la pression sur les plateformes internet pour qu'elles concluent des accords de rémunération équitables avec les créateurs d'œuvres par l'intermédiaire desquelles elles font de l'argent.Henstiller, at medlemsstaterne udvikler et ensartet oggennemsigtigt identifikationssystem for tilgængelige muligheder på EU-plan og opretter dertil hørende internetplatforme;
Recommande aux États membres de mettre en place un mécanisme uniforme ettransparent à l'échelle européenne pour Dette betyder, at en bruger vil kunne fortsætte med at uploade indhold til internetplatforme, og at disse platforme fortsat vil være i stand til at huse sådanne uploads, så længe platformene respekterer indholdsproducenternes ret til en rimelig løn.
Cela signifie qu'un utilisateur pourra continuer à uploader du contenu sur des plateformes internet et que ces Medlemsstaterne bør med henblik herpå fremme samarbejdet mellem radio- og TV-sendere, deres operatører ogmobile operatører for at fremme konvergensen af audiovisuelle platforme og internetplatforme og delt anvendelse af frekvenser.
À cette fin, les États membres devraient encourager la coopération entre les radiodiffuseurs, les opérateurs de radiodiffusion etles opérateurs mobiles afin de faciliter la convergence des plateformes audiovisuelles et internet et l'utilisation partagée du spectre.Dette betyder, at en bruger vil kunne fortsætte med at uploade indhold til internetplatforme, og at disse platforme fortsat vil være i stand til at huse sådanne uploads, så længe platformene respekterer indholdsproducenternes ret til en rimelig løn.
Autrement dit, un utilisateur pourra continuer à uploader du contenu sur des plateformes en ligne et que ces Direktivet sigter mod at gøre det nemmere for rettighedshavere at forhandle sig frem til bedre aftaler om vederlag for brug af deres værker når de findes på internetplatforme. Det gælder især musikere, udøvende kunstnere, manuskriptforfattere og udgivere af nyheder.
La directive vise à accroître les chances des titulaires de droits, notamment les musiciens, les interprètes et les auteurs de scénarios(autrement dit les créateurs), ainsi que les éditeurs de presse, d'obtenir de meilleurs accords de rémunération pour l'utilisation de leurs œuvres figurant sur les plateformes internet.Det gør det ved at gøre internetplatforme direkte ansvarlige for indhold uploadet til deres websted og ved automatisk at give nyhedsudgivere ret til at forhandle aftaler om nyhedsartikler, der anvendes af nyhedsaggregatorer, på vegne af sine journalister.
Elle rend les plateformes internet directement responsables des contenus qui sont téléversés sur leurs sites, et donne automatiquement le droit aux maisons d'éditions de négocier pour le compte de ses journalistes des accords pour l'exploitation de leurs articles par les agrégateurs de nouvelles.Der henviser til, at en voksende forekomst af racistisk eller kønsbetinget had og vold og fremmedhad, hvad enten det kommer til udtryk i form af hadforbrydelser, falske nyheder,anonyme meddelelser udsendt på de sociale netværk og andre internetplatforme, protester eller politisk propaganda, truer med at blive betragtet som normalt i medlemsstaterne;
Considérant le risque Kommissionen har fortsat arbejdet med internetplatforme gennem EU's internetforum for at begrænse adgangen til terrorindhold og iværksatte et program om styrkelse af civilsamfundet til fremme af alternative fortællinger online.
La Commission a poursuivi sa collaboration avec les plateformes en ligne par l'intermédiaire du forum de l'UE sur l'internet pour restreindre l'accès aux contenus à caractère terroriste et elle a lancé le programme de renforcement des moyens d'action de la société civile pour promouvoir des contre- discours Adgangen til højkapacitetsbredbåndsnet betyder, at vi i fremtiden vil se et stigende antal atypiske arbejdsformer, såsom(multipel) deltidsbeskæftigelse, flere opdragsgivere ogsåkaldt»crowdworking« med arbejdstagere, der tilbyder deres færdigheder på internetplatforme i form af et netværk af højt kvalificerede og specialiserede fagfolk.
Compte tenu de la disponibilité de réseaux à haut débit à très haute capacité, dans l'avenir, l'on observera un nombre croissant de formes de travail atypique, dont le travail(multiple) à temps partiel, des emplois avec plusieurs contractants et l'«externalisation ouverte en ligne»(crowdworking)dans le cadre de laquelle les travailleurs proposent leurs compétences sur les plateformes internet en tant que membres d'un réseau de professionnels hautement qualifiés et spécialisés.Det gør det ved at gøre internetplatforme direkte ansvarlige for indhold uploadet til deres websted og ved automatisk at give nyhedsudgivere ret til at forhandle aftaler om nyhedsartikler, der anvendes af nyhedsaggregatorer, på vegne af sine journalister.
Mission: At blive verdens største internetplatform udenfor USA og Kina.
Notre mission: devenir la plateforme Internet la plus grande en dehors des Etats- Unis et de la Chine".Det har sælger, også ved køb på en internetplatform.
Det har sælger, også ved køb på en internetplatform.
Le vendeur, même pour des achats effectués sur une plateforme en ligne.Officielt er Rocket Internets mission at blive den'verdens største internetplatform uden for USA og Kina'.
Rocket Officielt er Rocket Internets mission at blive den'verdens største internetplatform uden for USA og Kina'.
Rocket 
