Hvad Betyder INTET TYDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rien n'indique
• rien ne prouve
• rien ne montre
• aucun signe
• rien ne dit

Eksempler på brug af Intet tyder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Heller intet tyder på selvmord.
Rien n'indique un suicide.

Har en trang til at dominere og kontrollere kvinder, da intet tyder på et hævnmotiv.
A l'envie de mater les femmes, car rien n'indique un motif de vengeance.

Intet tyder på en bombe til.
Aucun signe d'une deuxième bombe.

Særligt når vi tager i betragtning, at intet tyder på, at det gør os lykkeligere.
C'est particulier comme commentaire, rien ne prouve que nous soyons plus heureux aujourd'hui.

Intet tyder på, at vi kommer tilbage.
Rien ne prouve qu'on va revenir.

Konflikten i Syrien kører på tredje år, og intet tyder på, at den er ved at nå til ende.
La crise qatarie entre dans sa troisième année, et rien n'indique qu'elle prendra fin prochainement.

Intet tyder på teknisk fejl.
Aucun signe de défaillance technique n'a été.

Under alle omstændigheder er det ikke nødvendigt at afgøre, om Kommissions tidsforbrug frem til den aktuelle afgørelse indebærer et brud på princippet om sagsbehandling inden for en rimelig frist, eftersom intet tyder på, at sagsbehandlingstiden er gået ud over udøvelsen af kontradiktionsretten(8).
En tout état de cause, il n'y a pas lieu de se prononcer sur la question de savoir si le délai qui a été nécessaire à la Commission pour adopter la présente décision a enfreint le principe du délai raisonnable, car rien n'indique que la durée de la procédure a entravé l'exercice effectif des droits de la défense(8).

Intet tyder på, at rumvæsener dræbte dem.
Rien ne prouve que des aliens les ont tués.

Men det er alligevel ret overraskende, især når det kommer fra en formand for Rådet, at hele dette eurokrati så godt som ikke eller faktisk slet ikke bemærker, at dets tidligere masterplan og hele Lissabonstrategien har været en ganske og fuldstændig fejltagelse, retorik i sin reneste form, og at intet tyder på, at det bliver anderledes denne gang.
Ce qui est pour le moins surprenant, en revanche, en particulier de la part du président du Conseil, c'est que l'ensemble de l'eurocratie semble à peine remarquer- quand elle le remarque- que tout son ancien schéma directeur et que toute la stratégie de Lisbonne sont une erreur monumentale- de la plus pure rhétorique- et qu'en réalité, rien n'indique que cela sera différent cette fois.

Intet tyder på at Lolland er seismisk aktiv.
Et rien n'indique qu'Assange est sioniste.

Intet tyder på, at vulcanerne har trukket sig tilbage.
Rien n'indique que les Vulcains.

Og intet tyder på at det kan blive bedre.
Et rien ne montre que cela puisse s'améliorer.

Og intet tyder på at det bliver et kønt syn.
Rien n'indique qu'ils verront cela d'un bon oeil.

Intet tyder på, at disse påstande er rigtige.
Rien ne prouve que ces allégations soient fondées.

Men intet tyder på, at denne tolkning holder.
Rien ne dit pourtant que cette interprétation soit maintenue.

Intet tyder på, at nationalstaten er ved at forsvinde.
Rien ne montre que la nation est appelée à disparaître.

Intet tyder på, at politiet er indblandet.
Je vous assure que rien n'indique que des policiers sont impliqués.

Men intet tyder på, at han forsøgte at gøre alvor af de planer.
Mais rien ne montre qu'il ait exécuté ce projet.

Og intet tyder på, at det bliver sjovere i fremtiden.
Rien ne prouve que vous n'aurez pas ce plaisir dans le futur.

Men intet tyder på, at Malinche kunne læse eller skrive.
Sauf que rien ne prouve que Malinche savait lire ou écrire.

Intet tyder på, at der var noget i nærheden af rumfærgen.
Rien ne montre qu'un objet ait été détecté près de la navette.

Og intet tyder på at det vil ændre sig i en overskuelig fremtid.
Et rien n'indique que ça va changer dans un avenir prévisible.

Og intet tyder på, at han selv har været med til at begå overgrebene.
D'ailleurs rien ne dit qu'il n'a pas, lui- même, pris part à la tuerie.

Intet tyder på, jeg smitter, men jeg kan godt begynde at bære ansigtsmaske.
Rien ne prouve que le virus est contagieux mais si vous préférez, je porterai un masque.

Intet tyder på, at du indeholder slik eller tager imod penge, men jeg er desperat.
Mais à situation désespérée, je ne sais plus quoi! Rien ne prouve que tu contiens des bonbons ou de l'argent.

Intet tyder på, at støttemodtageren i de seneste tre år inden påbegyndelsen af arbejderne på det omtalte investeringsprojekt har modtaget regionalstøtte til et andet investeringsprojekt.
Rien n'indique qu'au cours des trois dernières années avant le début des travaux sur le projet d'investissement en cause, le bénéficiaire a reçu des aides régionales pour un quelconque autre projet d'investissement.

Intet tydede på en årelang strid mellem danske og franske selskaber, da Trenet døde i 2001.
Rien n'indiquait un différend pendant toute une année, entre les sociétés française et danoise Trenet, mort en 2001.

Intet tydede dog på nær forestående mildning af denne situation, og jeg spurgte alvorligt mig selv, om vi var bestemt til at leve i dette bur på ubestemt tid.
Rien n'indiquait donc une modification prochaine dans cette situation, et je me demandai sérieusement si nous étions destinés à vivre indéfiniment dans cette cage.

Dette er ikke et steroid for den blege af hjerte, og også er på ingen tyder et steroid, der skal anvendes af en amatør effektivitetsfremmende professionel atlet.
Cela ne veut pas un stéroïde pour la pâle du coeur et est également en aucun suggère un stéroïde qui doit être utilisé par une efficacité amateur améliorer athlète professionnel.

Hvordan man bruger "intet tyder" i en Dansk sætning

Intet tyder på, der er andre implicerede end offer og gerningsmand.

Intet tyder på, at han er ved samme styrke nu, men med Boom ved man aldrig.

Intet tyder på, at hverken inflationen eller inflationsforventningerne kommer til at gallopere af sted i Den primære årsag er den fortsatte globalisering og produktivitetsfremgang.

Intet tyder længere på at Schulz overhovedet har en chance over for Merkel.

Væksten har været meget høj i Indien de sidste ti år, og intet tyder på en økonomisk afmatning i den nærmeste fremtid.

Intet tyder på, at andre køretøjer var involveret i ulykken.

Intet tyder på at EU vil bidrage til at den direkte vold i verden reduceres.

Intet tyder på, at briterne er ved at have fået nok af X Factor, så forbered dig endnu engang på store sangstemmer, pudsige indslag og uventede acts.

Intet tyder på problemer med fastende buschauffører, lyder svaret fra Transportministeriet.

Intet tyder dog på, at årsagen til børnenes traumer forsvinder.

Hvordan man bruger "rien ne montre, rien ne prouve, rien n'indique" i en Fransk sætning

Rien ne montre qu'ils sont au bord du divorce.

De l’extérieur, rien ne montre qu’il s’agit d’un tee-shirt d’allaitement.

Mais rien ne prouve qu'elle nous appartient.

Or rien ne montre qu’ils aient examiné la question.

Et rien ne montre que ces personnes connaissent les armes.

Rien ne montre que cela a fait "beaucoup de bruit".

Rien ne prouve que ces produits fonctionnent.

Mais rien n indique qu il en sera de même demain.

Rien ne prouve que celle-là soit juste.

Mais rien ne prouve qu’il l’a écrite.