Hvad Betyder INTOLERANS OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intolérance

Eksempler på brug af Intolerans over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kan optræde intolerans over.
Peut on tolérer l'intolérance.

Hvis der er intolerans over for fødevarer, er dit immunsystem ikke involveret.
Dans le cas des intolérances alimentaires, par contre, votre système immunitaire n'intervient pas.

Er et diætfuldfoder til hunde med en formel, som reducerer intolerans over for ingredienser og næringsstoffer.
Il est un aliment diététique complet pour chiens formulées pour réduire l'intolérance aux ingrédients et les nutriments.

Der kan optræde intolerans over for kontaktlinser, hvilket kan nødvendiggøre, at patienterne bruger briller under behandlingen.
Des intolérances aux lentilles de contact peuvent survenir, imposant le port de lunettes pendant le traitement.

Hvis lægen har fortalt dig, at du har en intolerans over for visse sukkerarter(f. eks. lactose).
Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres(comme le lactose).

Der kan optræde intolerans over for kontaktlinser, hvilket kan nødvendiggøre, at patienterne bruger briller under behandlingen.
L'intolérance aux lentilles de contact peut survenir, ce qui peut obliger le patient à porter des lunettes pendant le traitement.

Studie 1 evaluerede 517 patienter, som havde utilstrækkeligt respons eller intolerans over for behandling med en eller flere TNF-hæmmere.
L'essai 1 a évalué 517 patients ayant présenté une réponse inadéquate ou une intolérance à un ou plusieurs traitements par anti-TNF.

Der kan optræde intolerans over for kontaktlinser, hvilket kan nødvendiggøre, at patienterne bruger briller under behandlingen.
Une intolérance au port des lentilles de contact peut survenir et peut nécessiter le recours du port de lunettes par le patient pendant la durée du traitement.

Vi ved, at der nogle gange kan opstå skuffelser, måske pga. individuel smag eller intolerans over for en specifik ingrediens.
Nous savons que nous ne sommes pas à l'abri de déceptions de temps à autre, peut- être dues aux goûts de chacun ou à une intolérance à un ingrédient spécifique.

Allergi eller intolerans over for visse fødevarer.
Allergie ou intolérance à certains aliments.

Derfor kan behandling med roflumilast i kombination med disse aktive substanser føre til øget eksponering og vedvarende intolerans over for behandlingen.
L'association de roflumilast à ces substances actives pourrait entraîner une augmentation de l'exposition et une intolérance persistante.

Der kan opstå intolerans over for kontaktlinser.
Il peut survenir une intolérance aux lentilles de contact.

Symptomatisk behandling af kronisk stabilangina pectoris hos patienter med normal sinusrytme, for hvem β- blokkere er kontraindiceret, eller som lider af intolerans over for β- blokkere.
Traitement symptomatique de l'angor stable chronique chez les patients en rythme sinusal normal et présentant une contre-indication ou une intolérance aux bêta-bloquants.

Lider du af allergi eller intolerans over for bestemte fødevarer?
Avez- vous une allergie ou une intolérance à un aliment particulier?

Ialt 43% af patienterne i dasatinib- armen og 82% i imatinib- armen oplevede behandlingssvigt, defineret som sygdomsprogression eller cross- over til den anden behandling(manglende respons, intolerans over for forsøgsmedicinen mv.).
Un total de 43% des patients du bras dasatinib, et 82% du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement(réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.).

Hvis din læge har fortalt dig, at du har intolerans over for visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, inden du tager dette lægemiddel.
Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Forsøg 1 var et dobbeltblindet sammenlignende forsøg, der omfattede 517 patienter, som havde oplevet utilstrækkeligt respons eller intolerans over for behandling med en eller flere TNF- hæmmere.
L'étude 1 était une étude comparative en double insu incluant 517 patients ayant présenté une réponse inadéquate ou une intolérance à un ou plusieurs traitements par anti-TNF.

Det er sandsynligt, at overfølsomhed eller intolerans over for tilsætningsstoffer til levnedsmidler kan vise sig i huden på en række forskellige måder.
Il est probable que l'hypersensibilité ou l'intolérance aux additifs alimentaires se manifeste de différentes manières au niveau de la peau.

Kun Syvanen og Backman(l978) har berettet om en situation nogenlunde svarende til den, der tegner sig hos voksne astmatikere: ud af 32 børn viste 33$ intolerans over for aspirin, 18$ over for natriumbenzoat og 20$ over for tartrazin.
Seuls Syvanen et Backman( 1978 )i ont décrit une situation similaire à celle obtenue chez les adultes asthmatiques: sur 32 enfants, 33% ont montré une intolérance à l'aspirine, 18% au benzoate de sodium et 20% à la tartrazine.

Humira kan gives som monoterapi i tilfælde af intolerans over for methotrexat eller hvis fortsat behandling med methotrexat er uhensigtsmæssig.
Humira peut être donné en monothérapie en cas d'intolérance au méthotrexate ou lorsque la poursuite du traitement avec le méthotrexate est inadaptée.

Sulfonylurinstof på trods af maksimalt tolereret sulfonylurinstofdosis; dog kun hos patienter, der udvis r intolerans over for metformin, eller for hvem metformin er kontraindiceretLægemidlet.
Un sulfamide hypoglycémiant, uniquement chez les adultes intolérants à la metformine ou pour lesquels la metformine est contre- indiquée, lorsqu'une dose maximale tolérée d'une.

Patienter med intolerans Hos patienter, som viser svær intolerans over for den anbefalede dosis, kan behandlingen fortsættes med en lavere dosis med en deraf følgende længere behandlingsvarighed og større risiko for recidiv.
Patients intolérants Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, le traitement peut être poursuivi à une dose inférieure, exposant ainsi le patient à une plus longue durée de traitement et à un risque accru de rechute.

At afslutte gennemgangen af spørgsmålet om overfølsomhed og intolerans over for tilsætningsstoffer til levnedsmidler og at udtale sig om dette spørgsmåls betydning for sundheden*.
Compléter l'examen de la question de l'hypersensibilité et de l'intolérance aux additifs alimentaires et donner un avis sur l'importance de ce problème pour la santé publique.

Et åbent, enkeltarms-, multicenter- forsøg med patienter med resistens eller intolerans over for imatinib(dvs. patienter som oplevede signifikant toksicitet under behandling med imatinib hvor fortsat behandling var udelukket).
Une étude ouverte, bras unique, multicentrique a été menée chez des patients résistants ou intolérants à l'imatinib(i. e., les patients qui ont présenté une toxicité significative pendant le traitement par imatinib, empêchant la poursuite du traitement).