Hvad Betyder ISO'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ISO

Eksempler på brug af Iso's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ISO's tekniske udvalg for.
Du Comité technique ISO.

Internationale standarder udarbejdes normalt af ISO's tekniske komitéer.
Internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO.

Sådan kontrolleres en Linux ISO's checksum og bekræfter, at den ikke er blevet tæmmet med.
Comment vérifier la somme de contrôle d'une ISO Linux et confirmer qu'elle n'a pas été altérée avec.

Internationale standarder udarbejdes normalt af ISO's tekniske komitéer.
L'élaboration de Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO.

Produceret i overensstemmelse med DIN og ISO's internationale standarder med hensyn til dimensioner, skæreevne og styrke, testes vores Gnistfri-værktøjer og tilpasses til alle formål.
Produits selon les standards internationaux DIN et ISO en terme de dimensions, capacité de coupe et force, nos outils antidéflagrants sont testés et adaptés pour convenir à toute application.

Det var ikke muligt at nå til enighed om standarder for fældefangst i ISO's regi.
Aucun accord sur les normes de piégeage n'a pu être trouvé dans le cadre de l'ISO.

Læs mere om certificering i henhold til ISO's standarder for ledelsessystemer.
En savoir plus sur la certification de conformité aux normes ISO sur les systèmes de management.

Derfor foreslog CCITT's og ISO's sagkyndige i 70'erne en almindelig standardisering af protokollerne for udveksling af informationer, kaldet OSI-modellen(Open Systems Interconnection) eller syvlagsmodellen.
C'est ainsi que les experts du CCITT et de l'ISO ont proposé, dans les années 70, une modélisation générale des protocoles de communication des informations, dénommée«modèle OSI»(Open Systems Interconnection), également appelée«modèle à sept couches».

ISO 9000-familien behandler forskellige aspekter af kvalitetsstyring og indeholder nogle af ISO's mest kendte standarder.
La famille ISO 9000 aborde divers aspects du management de la qualité et contient certaines des normes ISO les plus connues.

Den er baseret på ISO 9001 og blev udformet af den internationale biltaskforce(IATF) og ISO's“Tekniske komite”, som harmoniserer landenes specifikke regulativer for kvalitative ledelsessystemer.
Cette norme repose sur la norme ISO 9001 et elle a été préparée par l'IATF(International Automotive Task Force) et par le« Comité technique» dédié à l'harmonisation ISO des réglementations spécifiques aux pays pour ce qui est des systèmes de gestion de la qualité.

ISO 9000-familien behandler forskellige aspekter af kvalitetsstyring og indeholder nogle af ISO's mest kendte standarder.
La suite ISO 9000 traite une variété d'aspects de la gestion de qualité et comprend certaines des normes ISO les plus connues.

Efterlevelsen af ISO's krav til ledelsessystemstandarder, herunder en højniveaustruktur, identisk fællestekst og fælles termer og definitioner, for at sikre et højt niveau af kompatibilitet med andre ledelsessystemstandarder.
Adoption des exigences de l'ISO relatives aux normes de système de management, y compris une structure- cadre, un texte de base identique et des termes et définitions communs, afin de garantir un haut niveau de compatibilité avec d'autres normes de système de management;

ISO 9000-familien behandler forskellige aspekter af kvalitetsstyring og indeholder nogle af ISO's mest kendte standarder.
La famille de l'ISO 9000 examine quelques aspects divers de gestion de la qualification et contient certains des normes ISO les plus connues.

LR's tekniske eksperter har været involveret i udviklingen af ISO 45001, og Martin Cottam, Group Technical Assurance& Quality Director, er formand for ISO/TC 283- ISO's tekniske udvalg for ledelsessystemstandarder for arbejdsmiljø og sikkerhed- så du kan stole på, at vores konsulenter har insiderviden om kravene i standardren, som de kan dele med dig i løbet af evalueringsprocessen.
Les experts techniques LR ont participé à l'élaboration de la norme ISO 45001 et Martin Cottam(directeur de la qualité et du contrôle technique du groupe LR) est le président de l'ISO/TC 283, le comité technique de l'ISO pour les normes relatives aux systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, par conséquent, vous pouvez être sûr que nos auditeurs vous fourniront des informations privilégiées sur les exigences de la norme au cours du processus d'audit.

Et af de midler, hvorover CEN og CENELEC råder i denne henseende, er overførsel til europæisk plan af ISO's og IEC's internationale standarder.
L'un des moyens dont disposent le CEN et le Cenélec à cet égard est la transposition au niveau européen des normes internationales de l'ISO et de la CEI.

Vi arbejder globalt, og vores tekniske specialister bidrager jævnligt med input til arbejdet i ISO's tekniske udvalg via vores medlemskab af International Organisation for Certification(IIOC).
Nous adoptons une approche globale et nos spécialistes techniques contribuent régulièrement au travail des comités techniques ISO, car nous sommes membres de l'Organisation indépendante internationale de certification(IIOC).

Derfor udfører den interne afdeling for kvalitetskontrol check af ensartetheden på flasker, kapsler, etiketter, kasser og dunke, så de lever op til firmaets egne kvalitets¬standarder foruden ISO's 22.000 standarder for fødevaresikkerhed.
Dès lors, la division qualité interne contrôle la conformité des bouteilles, capsules, étiquettes, boîtes et cannettes pour s'assurer de leur conformité par rapport aux normes de qualité établies par l'entreprise et aux normes sur la sécurité des denrées alimentaires ISO 22000.

Der tildeles et registreringsnummer til de forskere og forskningsinstitutioner, der er omhandlet i stk. 1, af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor de befinder sig, på fem tegn, idet de to første er ISO's landekode for medlemsstaten på to bogstaver, og de tre sidste et løbenummer tildelt hver institution af det ansvarlige styrelsesråd.
Un numéro d'enregistrement est attribué aux scientifiques et aux institutions scientifiques visés au paragraphe 1 par l'organe de gestion de l'État membre dans lequel ils se trouvent. Le numéro comporte cinq chiffres, dont les deux premiers sont les deux lettres du code pays ISO pour chaque État membre concerné et les trois derniers un nombre unique attribué à chaque institution par l'organe de gestion compétent.

Egenskaber, der kræves af et produkt eller en serviceydelse, som for eksempel niveauet for kvalitet eller egnethed til anvendelse, sikkerhed, størrelsesforhold, herunder forskrifter med hensyn til terminologi, symboler, prøvninger og prøvningsmetoder, emballage, mærkning og etikettering«(ISO's tekniske specifikation).
Ristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions en matière de terminologie, de symboles, d'essais et de méthodes d'essai, d'emballage, de marquage et d'étiquetage»(définition de la spécification technique d'après l'ISO).

Der er en vis- tilsigtet- overlapning mellem nogle af CCITT's rekommandationer og nogle af ISO's standarder(for eksempel ISO 10021 og CCITT X.400).
Il y a un chevauchement, évident et délibéré, entre certaines recommandations du CCITT et des normes ISO(ISO 10021/CCITT X.400, par exemple).

Der henviser til referencerammerne og certificerings- og mærkningsordningerne angående virksomhedernes adfærd med hensyn til bæredygtig udvikling, klimaændringer og fattigdomsbekæmpelse, såsom SA 8000-standarden, der vedrører forbud mod børnearbejde, og AFNOR's og ISO's standarder for bæredygtig udvikling.
Vu les référentiels et les mécanismes de certification et de labellisation visant le comportement des entreprises en matière de développement durable, de changement climatique ou de réduction de la pauvreté, tels que le standard SA 8000 qui concerne l'interdiction du travail des enfants et les normes de l'Afnor et de l'ISO en matière de développement durable.

Hvor stort hensyn tager Kommissionen til den belastning, der påføres små og mellemstore virksomheder, idet de har pligt til at overholde ISO's standard 9000, der svarer til den britiske standard 5750?
La Commission tient-elle compte de la pression fâcheuse exercée sur les petites et moyennes entreprises(PME) par l'obligation qui leur est faite de se conformer à la norme ISO 9000 qui équivaut à la norme britannique 5750?

Måleusikkerhed skal beregnes og anmeldes som fuldstændige standardusikkerheder eller som ekspanderede standardusikkerheder med en ekspansionsfaktor på 1,96 ifølge ISO's Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement.
Les incertitudes de mesure sont calculées et rapportées sous forme d'incertitudes types complètes ou d'incertitudes types élargies avec un facteur d'élargissement de 1,96 selon le Guide ISO pour l'expression de l'incertitude de mesure.