Hvad Betyder JØDISK LOV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• loi juive
• loi judaïque

Eksempler på brug af Jødisk lov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sandt, det siger jødisk lov.
Oui, c'est dans la loi juive.

Ifølge jødisk lov har et bryllup fundet sted.
Selon les lois juives, un mariage a eu lieu.

Det skal i, ifølge jødisk lov.
Tu dois faire ça selon la loi juive.

Ifølge jødisk lov er Agnieskaderfor jøde.
Selon la loi juive, le statut juif est matrilinéaire.

Han har snart bar mitzva, så ifølge jødisk lov er han mand.
Il a sa Bar Mitzvah la semaine prochaine. Selon la loi juive, c'est un homme maintenant.

Ifølge jødisk lov skal en sådan kvinde stenes.
Or selon la loi juive, une femme adultère doit être lapidée.

På intet tidspunkt gik denne vold hen og blev standardiseret eller kodificeret i jødisk lov.
A aucun moment une telle violence n'est devenue la norme ou n'a été codifiée dans la loi juive.

I følge jødisk lov, er en skilsmisse bestemt nødvendig.
Selon la loi juive, un divorce est en effet nécessaire.

Buddhas lære er 8 grader, og i modsætning til jødisk lov, som fører til Gud, fører dette til sig selv.
L'enseignement de Bouddha a 8 degrés, et contrairement à la loi juive, ce qui conduit à Dieu, ce qui conduit à lui- même.

Jødisk lov forbyder enhver ødelæggelse af liget.
Les lois juives interdisent tout ce qui pourrait profaner un corps.

Den har en enestående placering i jødisk lov og en altgennemtrængende tilstedeværelse i den jødiske religion.
Sa place dans la loi juive est unique, et sa présence dominante dans la religion juive..

Jødisk lov statuerer, at det er bedre at blive gift og skilt, end at hæve en forlovelse.
La loi juive dit: Mieux vaut se marier et divorcer que de rompre ses fiançailles.

Det Nye Testamente følger shammaiternes udlægning, medens jødisk lov har fulgt hilleliternes og R. Akibas udlægninger.
Le Nouveau Testament suit l'opinion des Shammaites alors que la loi juive suit celle des Hillelites et du R. Akiba.

Ifølge jødisk lov skal en sådan kvinde stenes.
D'après la loi juive, une telle femme devait être condamnée à mort par lapidation.

Lærerens krop blev begravet i nærheden af"allerhelligste""så tæt som jødisk lov tillod det.".
Le corps du maître fut enseveli près du"Sancta sanctorum"(saint des saints)"aussi près que le permettait la loi juive".

Traditionel jødisk lov kræver, at blod skal udvindes fra kød, før det spises.
La loi juive exige qu'on extraie le sang de la viande avant qu'elle ne soit mangée.

Patriarkernes ord og gerninger, skønt de er beskrevet i Gamle Testamente, kom aldrig til at foreskrive jødisk lov.
Les mots et propos des patriarches, quoique décrits dans l'Ancient Testament, ne sont jamais allés jusqu'à prescrire la loi juive.

Traditionel jødisk lov kræver, at blod skal udvindes fra kød, før det spises.
La vente hytrin pharmacie en france loi juive exige qu'on extraie le sang de la viande avant qu'elle ne soit mangée.

Men jeg må gerne gå ind til hende, ikke? og Giti vil det sådan, så… I følge jødisk lov må manden ikke være i rummet, når hun føder.
Mais je peux aller la voir, moi? D'après la loi juive, un homme ne doit pas assister à l'accouchement de sa femme, et Giti y tient beaucoup, donc.

Der eksisterer ingen jødisk lov om krigsførelse; men der eksisterer en islamisk lov om krigsførelse.
Il n'existe aucune loi juive sur la guerre, mais il y a une loi islamique de la guerre.

Islamister ønsker at benytte islamisk lov på alle, hvorimod udøvende jøder kun søger at leve efter jødisk lov selv.
Les islamistes ambitionnent d'appliquer la loi islamique à tout le monde, tandis que les juifs traditionalistes n'appliquent la loi juive qu'à eux- mêmes.

Livet handler om streng overholdelse jødisk lov, bøn og studiet af jødiske religiøse tekster.
La vie de la communauté Hassidique tourne autour de l'observation stricte de la loi juive, de la prière et de l'étude de textes religieux.

De blandt os, som taler imod shariah, bliver sommetider spurgt, hvorfor islamisk lov udgør et problem, mens de moderne vestlige samfund for længst har givet plads til halakha, eller jødisk lov.
Ceux d'entre nous qui militent contre la charî'a se sont parfois demandé pourquoi la loi islamique posait problème alors que les sociétés occidentales modernes ont depuis longtemps accueilli la Halakha ou Loi juive.

Encyklopædia Judaica viser, at det er en foreskreven, lovlig straf under jødisk Lov, for denne samme autoritet(som før citeret) siger, at"selv Bibelen" er andenrangs, i forhold til Talmud.
L'Encyclopaedia Juive montre que cela est une peine judiciaire prescrite sous la Loi judaïque, car cette même autorité(telle que citée précédemment) déclare que« même la Bible» est secondaire au Talmud.

Hvad angår Cromwells virkelige mål, var dette at opnå de rige Amsterdam-jøders finansielle støtte(hele Vestens historie synes at være skabt ud fra det grundprincip i Jødisk Lov der påbyder at låne ud til alle nationer og at låne fra ingen).
Pour sa part, le véritable but de Cromwell était de s'assurer le soutien financier des riches juifs d'Amsterdam(l'histoire entière de l'Occident semble avoir été créée sous ce principe de la Loi judaïque qui commande de prêter à toutes les nations et de n'emprunter à aucune).

Jødiske lærde i samme periode ville skrive bittesmå passager af jødisk lov og sætte dem i amuletter om halsen for at holde loven tæt på deres hjerte på alle tidspunkter.
Les érudits juifs de la même période écrivaient de minuscules passages de la loi juive et les plaçaient dans des amulettes autour du cou pour que la loi leur soit toujours chère.

Teksterne indbefatter fortolkninger angående jødisk lov, særlige samfundsregler for den sekt der boede i Qumran, liturgiske digte og bønner samt eskatologiske tekster som indeholder betragtninger angående de sidste dage og opfyldelsen af bibelprofetier.
On y trouve des interprétations sur des points de la loi juive, des règles destinées à la communauté de Qumrân, des poèmes liturgiques, des prières et des écrits eschatologiques relatifs à la réalisation des prophéties bibliques et aux derniers jours.

Jødiske lærde i samme periode ville skrive bittesmå passager af jødisk lov og sætte dem i amuletter om halsen for at holde loven tæt på deres hjerte på alle tidspunkter. middelalder riddere bar charms til beskyttelse i kamp.
Des savants juifs de la même période écrivaient des passages de la loi juive sur des petis charmes et les portaient dans des amulettes autour de leur cou, pour garder ainsi la loi près de leur cœur, en tout temps.

Han vidste at verden, ifølge jødisk lov, var blevet skabt på en ganske bestemt dato, alene for jødernes skyld, og at alt, hvad der hændte i den(inklusive en sådan episode som hans egen berømthed og magt) simpelthen var bestemt til at frembringe den jødiske triumf.
Il savait que, selon la Loi judaïque, le monde avait été créé à une date décidée avec précision, seulement pour les juifs, et que tout ce qui y arrivait(y compris les épisodes de sa propre gloire et de son pouvoir) était uniquement calculé pour amener le triomphe juif.

Det fuldtallige jødiske råd havde allerede aftalt, at Jesus var skyldig i sådanne overtrædelser af jødisk lov, som den fortjente dødsstraf, men de var nu mere fokuseret på at opbygge sådanne påstande om hans adfærd og lærdomme, at de kunne berettige Pilatus til at afsige en dødsdom på deres fange.
(1983.5) Déjà, tous les sanhédristes étaient d'accord pour reconnaitre Jésus comme coupable d'infractions que la loi juive punissait de mort, mais ils se préoccupaient maintenant davantage d'établir, au sujet de sa conduite et de ses enseignements, des accusations qui permettraient à Pilate de prononcer à juste titre la sentence de mort contre leur prisonnier.

Hvordan man bruger "jødisk lov" i en Dansk sætning

Ifølge jødisk lov skal liget begraves hurtigst muligt, helst inden for 24 timer.

Prædikenerne indeholder bibelfortolkninger og udlægninger af jødisk lov (halaka) og af fortællestoffet (haggada) til vejledning i den praktiske livsførelse, bl.a.

Alle ved, at han blev dømt ved romersk lov hvis han var blevet dømt ved jødisk lov, så var han blevet stenet.

Big Tits Now I jødisk lov er prostitution blevet anset som forkert.

Partiet er optaget af at forene jødisk lov, Halakha, med demokratiske principper, og fremstiller sig som et religiøst, zionistisk alternativ til Det nationalreligiøse parti.

Alle som er til stede ved festen er ifølge jødisk lov forpligtet på at danse foran brudeparret for at hjælpe dem til at være glade.

Død/begravelse Jødisk lov kræver, at liget begraves hurtigst muligt.

Ifølge jødisk lov må de to materialer ikke blandes sammen.

Patriarkernes ord og gerninger, som beskrevet i Det gamle Testamente blev aldrig en del af jødisk lov.

I jødisk lov er prostitution blevet anset som forkert.

Hvordan man bruger "loi juive" i en Fransk sætning

Une question sérieuse sur la loi juive ?

La loi juive a finalement suivi Beth Hillel.

La loi juive n’est pas pour l’Eglise.

L'accomplissement de la Loi juive passe-t-il par l'abolition du judaïsme ?

Je vois donc la coexistence entre la loi juive et l'Eglise.

Pour la Loi juive ça l'était en tout cas.

C’est impossible d’observer une quelconque loi juive avec lui.

cachere Apte, conforme aux exigences de la loi juive ?

La loi juive représente une dimension fondamentale du Judaïsme.

cachere Apte, conforme aux exigences de la loi juive ".